初めての方へ

2017ロック

Feel It Still

フィール・イット・スティル

Portugal. The Manポルトガル・ザ・マン

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ普通

Portugal. The Man ・ YouTube ・ 4.3億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

ABOUT「Feel It Still」はどんな曲？

アメリカのバンド、ポルトガル・ザ・マンが2017年に出した大ヒット曲です。アメリカのチャートで4位になり、2018年のグラミー賞では最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞を受けました。ゆるく歩くようなベースと、ファルセット（裏声）の歌が気持ちよく、どこか1960年代のソウルのようななつかしさがあります。ベテランのバンドが、結成から十数年でつかんだ初めての大ヒットでした。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

大人になっても、心の中にはまだ反抗心が残っている。面白半分に世の中にさからってみたい気持ちを、軽いノリで歌います。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

just for kicks

ただ面白半分で

kick は「けり」の他に「スリル・楽しさ」の意味も。just for fun に近いくだけた言い方です。

We took the long way home just for kicks.面白半分で、遠回りして帰りました。

feel it still

まだそれを感じている

still は「まだ」。普通は動詞の前に置きますが、歌や話し言葉では文の最後に置いて強めることもあります。

The game ended an hour ago, but I can feel it still.試合は1時間前に終わったけど、まだ興奮が残ってる。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1副詞 still の位置：feel it still
  2. 2推量の might：might be over
  3. 3just for kicks：目的の for

POINT 1/ 3

副詞 still の位置：feel it still

「今でもまだ感じている」

IN THE SONG曲名であり、サビの「I feel it still」。普通なら I still feel it. と still を動詞の前に置くところを、文の最後にまわしています。「感じてるんだ、今もまだね」と、あとから付け足すような余韻が生まれています。

still（今でもまだ）は、普通一般動詞の前、be動詞と助動詞の後ろに置きます。I still feel it.（今でもそれを感じる）、She is still here.（彼女はまだここにいる）。ところが話し言葉や歌、詩では、リズムや強調のために文の最後に置くこともあります。I love you still.（今でも愛している）。最後に置くと、still が強く響いて「それでもなお」という感じが出ます。テストの並べかえ問題では、動詞の前に置くのが基本と覚えておきましょう。

  • 主語 ＋ still ＋ 一般動詞（基本の位置）
  • 主語 ＋ be動詞 ＋ still ～
  • 主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ still（歌・詩での強調）
  • I still remember your voice.今でも君の声を覚えている。
  • Are you still angry?まだ怒ってる？
  • He's still sleeping.彼はまだ寝ている。

間違えやすいstill を文の最後に置く形は、歌や詩の言い方です。英作文では I still feel it. のように、一般動詞の前に置くのが安全です。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

推量の might：might be over

「もう終わっているのかもしれない」

IN THE SONG曲の中で「might be over」が繰り返されます。might は「〜かもしれない」。自分たちの時代はもう終わっているのかもしれない――でも、まだ心の中で何かを感じている、という曲名の still とつながる気持ちです。

might は may の過去形ですが、普通は過去の意味ではなく「（ひょっとすると）〜かもしれない」という、可能性が低めの推量を表します。It might rain.（雨がふるかもしれない）。may よりも自信がない感じです。be over は「終わっている」なので、might be over で「終わっているかもしれない」。確信の強さは、must（〜に違いない）＞ will（〜だろう）＞ may（〜かもしれない）＞ might（ひょっとしたら〜かも）の順に弱くなると覚えておくと便利です。

  • 主語 ＋ might ＋ 動詞の原形（〜かもしれない）
  • might be ～（〜かもしれない）
  • 確信の強さ：must ＞ will ＞ may ＞ might
  • It might rain this afternoon.午後は雨がふるかもしれない。
  • The game might be over.試合はもう終わっているかもしれない。
  • He might not come.彼は来ないかもしれない。

間違えやすいmight の後ろは必ず動詞の原形です。また might の否定は might not で、mightn't はあまり使いません。過去の推量なら might have ＋ 過去分詞です。

POINT 3/ 3

just for kicks：目的の for

「ただ面白半分で」

IN THE SONG曲の中で「just for kicks」が繰り返されます。kicks は「スリル・楽しみ」。「ただ面白いから」「ちょっとした遊びで」という意味で、反抗的な自分（a rebel）をかっこつけて語る、軽いノリが伝わってきます。

for には「〜のために」という目的を表す使い方があります。for fun（楽しみのために→面白半分で）、for kicks（スリルのために→面白半分で）、for a change（気分転換に）。just を前に置くと「ただ〜のためだけに」と、深い理由がないことを強調できます。このときの kick は「けること」ではなく、話し言葉で「スリル・快感」という意味。名詞の複数形 kicks で使われるのが普通です。for fun は日常でもよく使うので、セットで覚えましょう。

  • for fun ／ for kicks（面白半分で）
  • just for ～（ただ〜のためだけに）
  • for a change（気分転換に）
  • I started painting just for fun.ただの楽しみで絵をかき始めた。
  • They did it just for kicks.彼らは面白半分でそれをやった。
  • Let's eat out for a change.気分転換に外食しよう。

間違えやすいfor kicks の kicks は「けり」ではないので、「けるために」と訳すのは誤り。for fun と同じく「楽しみで」と訳しましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

I'm a rebel
曲の中で繰り返される言葉で、「僕は反逆者」。rebel は名詞だと「レブル」と前を強く、動詞（反抗する）だと「リベル」と後ろを強く読みます。
coming
come の -ing 形。曲の中で何度も出てきます。e を取ってから -ing をつけるので、comeing ではなく coming です。
could
曲の中に出てくる助動詞。can の過去形ですが、「〜できるかもしれない」という可能性の意味でもよく使われます。
let
曲の中に何度か出てくる使役動詞。let ＋ 人 ＋ 動詞の原形で「人に〜させてあげる」です。

SOUND発音・リスニング

feel it still は「フィーリッ・スティル」

feel の l と it の i がつながって、feel it は「フィール・イット」ではなく「フィーリッ（ト）」と聞こえます（音の連結）。t は次の s の前でほとんど消えます。might be over は might の t が消えて「マイ・ビー・オウヴァ」。kicks は「キックス」で、最後の ks をはっきり出します。

  • I feel it still.アイ・フィーリッ・スティル
  • It might be over.イッ・マイビー・オウヴァ
  • just for kicksジャス・フォー・キックス

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. still を基本の位置に入れよう：I love this song.

    I still love this song.

  2. （　）に入る語は？ It (　) snow tonight.（ひょっとしたら雪がふるかも）

    might

  3. 英語にしよう：彼は来ないかもしれない。（might を使って）

    He might not come.

  4. 確信が強いのは must と might のどっち？

    must

  5. I play the guitar just for fun. を日本語にしよう。

    ただの楽しみでギターをひいている。

  6. come の -ing 形は？

    coming

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • バンド名では Portugal の後にピリオドがつきます（Portugal. The Man）。中心人物のジョン・ガーリーとザック・カロザースはアラスカ州ワシラの高校で出会い、のちにオレゴン州ポートランドへ移って活動しました。
  • メロディーにザ・マーヴェレッツの1961年の名曲「プリーズ・ミスター・ポストマン」の旋律が取り入れられているため、その曲の作者の名前も作曲者としてクレジットされています。

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Stressed Out Twenty One Pilots 2015Lv.4 Believer Imagine Dragons 2017Lv.4 Sign of the Times Harry Styles 2017Lv.3 Radioactive Imagine Dragons 2012Lv.4 We Are Young fun. ft. Janelle Monáe 2011Lv.4 Demons Imagine Dragons 2012Lv.3 Take Me to Church Hozier 2013Lv.5 High Hopes Panic! at the Disco 2018Lv.3完成PDF