🦈 世界の人気キッズソング3〜5歳から英語：チャレンジ日本でもおなじみ
Puff, the Magic Dragon
パフ（魔法のりゅう）
アメリカ・1963年（ピーター・ポール&マリー、作：ピーター・ヤーロウ、レナード・リプトン）
海のそばの国ホナリーに住むりゅうのパフは、少年ジャッキーと船で冒険する大の仲よし。でもジャッキーが大きくなって遊びに来なくなり、パフは寂しくほら穴へ帰っていきます。
ABOUTどんな歌？
海辺の国に住む魔法のりゅうパフと、少年ジャッキー・ペーパーの友情を歌ったフォークソングです。1963年にピーター・ポール&マリーが歌って大ヒットしました。りゅうと船で冒険する前半は子どもがわくわく、ちょっぴりせつない後半は、子どもが大きくなっていくことへの親の気持ちとも重なります。大人のほうが胸を打たれる名曲です。
日本でも『パフ』の題で知られ、1960年代のフォークブームのころから親しまれてきました。
WATCH & SING動画で一緒に歌おう
Peter, Paul & Mary - Topic ・ YouTube ・ 916万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。
LYRICS歌詞について
この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。
WORD CARDS言葉カードタップで音と意味
PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント
dragon の dr は、d と r をくっつけて一息で。日本語の「ド・ラ」のように間に母音を入れず、舌を後ろに引いたまま言うと「ジュラ」に近く聞こえます。dream、drum でも練習を。
韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！ タップして聞き比べよう。
PHRASES歌で覚える英語フレーズ
by the sea
海のそばでby は「〜のすぐそば」。by the window（窓のそば）など、場所を言うときに便利です。HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ
- 両腕を大きく広げて、パフがはばたくまね
- 手で波を作り、船がゆれるように体を左右に
- 片手を目の上にかざして、遠くの島を探す
- 最後はひざを抱えて丸くなり、ほら穴で休むパフに
AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方
- 絵本版と一緒に聞くと、分からない言葉も絵が助けてくれます。「パフはどうして寂しいのかな？」と話し合うきっかけにも。
- dragon、king、boat など冒険の言葉を絵カードにして、自分だけの「パフの冒険」をお話づくり。英語の単語を入れたお話遊びになります。
PICTURE BOOKS絵本で読もう（多読の1冊目に）
歌える絵本は、英語の多読の一番最初の1冊にぴったり。知っているメロディーで、文字を目で追えます。
- Puff, the Magic DragonPeter Yarrow and Lenny Lipton, illustrated by Eric Puybaret探す
やわらかな色づかいの絵で、歌の世界がそのまま広がる絵本。
TRIVIAへえ！のトリビア
- もとは作者の一人リプトンが大学生のころに書いた詩で、友人のヤーロウがそれに曲をつけました。
- 「実は別の意味がある歌では」といううわさが広まったこともありますが、作者たちは「子どもが大人になるせつなさを歌っただけ」とはっきり否定しています。
MORE SONGS
