#中国語

🌍 世界

中国語の「手紙」はトイレットペーパー。「汽車」は自動車、「勉強」は“無理強い”

🌍 世界

コカ・コーラの中国語名、最初は“オタマジャクシ・かじる・ろう”の字。今の名は公募で決まった

英語

「やる気満々」の英語 gung ho は、中国の協同組合の略「工合」だった

英語

英語の「lose face（メンツを失う）」は中国語の直訳。「brainwash（洗脳）」も同じ

🌍 世界

「中国語を話す人は時間を“縦”に考える」有名実験、別チームが10回やり直しても再現できず。でも話には続きがあった