新発田市（新潟県）の英語表記・ローマ字住所
新潟県新発田市は英語で Shibata-shi, Niigata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Shibata, Niigata です。このページでは新発田市の町域（町名）226件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
新発田市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Shibata-shi, Niigata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Shibata, Niigata |
| 海外サイトの City 欄 | Shibata |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Niigata |
| ローマ字の内訳 | Shibata = Shibata-shi |
住所では Niigata だけで十分です。「県」を付けるなら Niigata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
新発田市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Shibata-shi → Niigata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「新潟県新発田市赤橋 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Akaibashi, Shibata-shi Niigata 959-2314 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Akaibashi, Shibata-shi, Niigata 959-2314, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Akaibashi City: Shibata State/Province: Niigata ZIP/Postal Code: 959-2314 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Akaibashi, Shibata, Niigata 959-2314, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
新発田市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（226件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 957-0000 | （町域の記載なし） | |
| 957-0001 | 道賀 | Doga |
| 957-0002 | 中谷内 | Nakayachi |
| 957-0003 | 桑ノ口 | Kuwanoguchi |
| 957-0004 | 西名柄 | Nishinagara |
| 957-0005 | 長畑 | Nagabatake |
| 957-0006 | 中田町 | Nakatacho |
| 957-0007 | 小舟町 | Kofunecho |
| 957-0011 | 島潟 | Shimagata |
| 957-0012 | 東塚ノ目 | Higashitsukanome |
| 957-0013 | 板敷 | Itajiki |
| 957-0014 | 金谷 | Kanaya |
| 957-0015 | 東新町 | Toshincho |
| 957-0016 | 豊町 | Yutakacho |
| 957-0017 | 新富町 | Shintomicho |
| 957-0018 | 緑町 | Midoricho |
| 957-0021 | 五十公野 | Ijimino |
| 957-0022 | 古寺 | Furutera |
| 957-0023 | 下新保 | Shimoshimbo |
| 957-0024 | 上新保 | Kamishimbo |
| 957-0025 | 上内竹 | Kaminaidake |
| 957-0026 | 下内竹 | Shimonaidake |
| 957-0027 | 六日町 | Muikamachi |
| 957-0028 | 山崎 | Yamazaki |
| 957-0031 | 小友 | Odomo |
| 957-0032 | 八幡新田 | Yawatashinden |
| 957-0033 | 八幡 | Yawata |
| 957-0034 | 小見 | Omi |
| 957-0035 | 丑首 | Ushikubi |
| 957-0036 | 米倉 | Yonekura |
| 957-0037 | 江口 | Eguchi |
| 957-0041 | 浦新田 | Urashinden |
| 957-0042 | 浦 | Ura |
| 957-0043 | 大崎 | Osaki |
| 957-0044 | 松岡 | Matsuoka |
| 957-0045 | 荒川 | Arakawa |
| 957-0046 | 上中山 | Kaminakayama |
| 957-0047 | 法正橋 | Hojobashi |
| 957-0048 | 瑞波 | Mizunami |
| 957-0051 | 城北町 | Johokucho |
| 957-0052 | 大手町 | Otemachi |
| 957-0053 | 中央町 | Chuocho |
| 957-0054 | 本町 | Honcho |
| 957-0055 | 諏訪町 | Suwacho |
| 957-0056 | 大栄町 | Daieicho |
| 957-0057 | 御幸町 | Miyukicho |
| 957-0058 | 西園町 | Nishizonocho |
| 957-0061 | 住吉町 | Sumiyoshicho |
| 957-0062 | 富塚町 | Tomitsukacho |
| 957-0063 | 新栄町 | Shineicho |
| 957-0064 | 奥山新保 | Okuyamashimbo |
| 957-0065 | 舟入町 | Funeiricho |
| 957-0066 | 舟入 | Funairi |
| 957-0067 | 中曽根町 | Nakasonecho |
| 957-0071 | 曽根 | Sone |
| 957-0072 | 日渡 | Hiwatashi |
| 957-0073 | 弓越 | Mikoshi |
| 957-0074 | 北蓑口 | Kitaminoguchi |
| 957-0075 | 西蓑口 | Nishiminoguchi |
| 957-0076 | 西宮内 | Nishimiyauchi |
| 957-0077 | 則清 | Norikiyo |
| 957-0078 | 則清新田 | Norikiyoshinden |
| 957-0081 | 上中沢 | Kaminakazawa |
| 957-0082 | 佐々木 | Sasaki |
| 957-0083 | 下興野 | Shimokoya |
| 957-0084 | 飯島甲 | Iijimako |
| 957-0085 | 飯島乙 | Iijimaotsu |
| 957-0086 | 飯島新田 | Iijimashinden |
| 957-0087 | 砂山 | Sunayama |
| 957-0091 | 太田新田 | Otashinden |
| 957-0092 | 鳥穴 | Toriana |
| 957-0201 | 真中 | Manaka |
| 957-0202 | 古田 | Koda |
| 957-0203 | 下中沢 | Shimonakazawa |
| 957-0204 | 稲荷岡 | Inarioka |
| 957-0205 | 関井 | Sekii |
| 957-0206 | 福岡 | Fukuoka |
| 957-0207 | 富島 | Tomijima |
| 957-0212 | 片桐 | Katagiri |
| 957-0213 | 高島 | Takashima |
| 957-0214 | 中島 | Nakajima |
| 957-0215 | 住吉 | Sumiyoshi |
| 957-0216 | 南成田 | Minaminarita |
| 957-0217 | 大中島 | Onakajima |
| 957-0221 | 長者館 | Chojadate |
| 957-0222 | 中野 | Nakano |
| 957-0223 | 長島 | Nagashima |
| 957-0224 | 小川 | Ogawa |
| 957-0225 | 米子 | Yoneko |
| 957-0226 | 宮吉 | Miyayoshi |
| 957-0231 | 藤塚浜 | Fujitsukahama |
| 957-0232 | 真野原外 | Manoharasoto |
| 957-0233 | 真野原 | Manohara |
| 957-0234 | 二ツ山 | Futatsuyama |
| 957-0235 | 人橋 | Hitobashi |
| 957-0236 | 元郷 | Motogo |
| 957-0331 | 上三光 | Kamisanko |
| 957-0332 | 虎丸 | Toramaru |
| 957-0333 | 田貝 | Tagai |
| 957-0334 | 上楠川 | Kamikusugawa |
| 957-0335 | 下楠川 | Shimokusugawa |
| 957-0336 | 下三光 | Shimosanko |
| 957-0341 | 下羽津 | Shimohanezu |
| 957-0342 | 本間新田 | Hommashinden |
| 957-0343 | 上羽津 | Kamihanezu |
| 957-0344 | 板山 | Itayama |
| 957-0345 | 小戸 | Odo |
| 957-0346 | 宮古木 | Miyakogi |
| 957-0347 | 大友 | Odomo |
| 957-0351 | 東姫田 | Higashihimeda |
| 957-0352 | 南楯 | Minamitate |
| 957-0353 | 石喜 | Ishiki |
| 957-0354 | 下高関 | Shimotakaseki |
| 957-0355 | 敦賀 | Tsuruga |
| 957-0356 | 岡田 | Okada |
| 957-0357 | 西姫田 | Nishihimeda |
| 957-0461 | 中々山 | Nakanakayama |
| 957-0462 | 滝谷 | Takidani |
| 957-0463 | 東赤谷 | Higashiakatani |
| 957-0464 | 上赤谷 | Kamiakatani |
| 957-0465 | 大槻 | Otsuki |
| 957-0466 | 山内 | Yamauchi |
| 959-2301 | 竹ケ花 | Takegahana |
| 959-2302 | 二ツ堂 | Futatsudo |
| 959-2303 | 切梅 | Kiriume |
| 959-2304 | 大伝 | Daiden |
| 959-2305 | 戸板沢 | Toitazawa |
| 959-2311 | 荒町 | Aramachi |
| 959-2312 | 太斎 | Dasai |
| 959-2313 | 藤掛 | Fujikake |
| 959-2314 | 赤橋 | Akaibashi |
| 959-2315 | 小坂 | Kosaka |
| 959-2321 | 池ノ端 | Ikenohata |
| 959-2322 | 下中ノ目 | Shimonakanome |
| 959-2323 | 乙次 | Otoji |
| 959-2324 | 吉浦 | Yoshiura |
| 959-2325 | 天王 | Tenno |
| 959-2326 | 三ツ椡 | Mitsukunugi |
| 959-2327 | 福島 | Fukujima |
| 959-2328 | 乗廻 | Norimawashi |
| 959-2329 | 中ノ目新田 | Nakanomeshinden |
| 959-2331 | 下飯塚 | Shimoiizuka |
| 959-2332 | 万代 | Bandai |
| 959-2333 | 岡屋敷 | Okayashiki |
| 959-2334 | 月岡 | Tsukioka |
| 959-2335 | 本田 | Honda |
| 959-2336 | 加治万代 | Kajibandai |
| 959-2337 | 竹俣万代 | Takematabandai |
| 959-2338 | 月岡温泉 | Tsukiokaonsen |
| 959-2381 | 滝沢 | Takizawa |
| 959-2401 | 湖南 | Konan |
| 959-2402 | 小島 | Ojima |
| 959-2403 | 塚田 | Tsukada |
| 959-2404 | 下城 | Shimojo |
| 959-2405 | 野中 | Nonaka |
| 959-2406 | 稲荷 | Inari |
| 959-2407 | 川口 | Kawaguchi |
| 959-2408 | 吉田 | Yoshida |
| 959-2409 | 古楯 | Furutate |
| 959-2411 | 横岡 | Yokoka |
| 959-2412 | 平山 | Hirayama |
| 959-2413 | 箱岩 | Hakoiwa |
| 959-2414 | 下山田 | Shimoyamada |
| 959-2415 | 住田 | Sumida |
| 959-2416 | 西浦 | Nishiura |
| 959-2417 | 下西山 | Shimonishiyama |
| 959-2421 | 上今泉 | Kamiimaizumi |
| 959-2422 | 関妻 | Sekizuma |
| 959-2425 | 高田 | Takada |
| 959-2426 | 向中条 | Mukainakajo |
| 959-2431 | 釜杭 | Kamagui |
| 959-2432 | 二本木 | Nihongi |
| 959-2433 | 古川 | Furukawa |
| 959-2434 | 押廻 | Oshimawashi |
| 959-2435 | 川尻 | Kawashiri |
| 959-2436 | 草荷 | Soka |
| 959-2437 | 高山寺 | Kosanji |
| 959-2441 | 金津 | Kanazu |
| 959-2442 | 茗荷谷 | Myogatani |
| 959-2443 | 新屋敷 | Arayashiki |
| 959-2444 | 新保小路 | Shinhokoji |
| 959-2445 | 館野小路 | Tatenokoji |
| 959-2451 | 下中 | Shimonaka |
| 959-2452 | 上館 | Kamitate |
| 959-2453 | 三日市 | Mikkaichi |
| 959-2454 | 早道場 | Hayamichiba |
| 959-2455 | 上小松 | Kamikomatsu |
| 959-2456 | 下小松 | Shimokomatsu |
| 959-2457 | 下今泉 | Shimoimaizumi |
| 959-2461 | 大野 | Ono |
| 959-2462 | 戸野港 | Tonominato |
| 959-2463 | 岡島 | Okajima |
| 959-2464 | 金塚 | Kanazuka |
| 959-2465 | 相馬 | Soma |
| 959-2468 | 中俵 | Nakatawara |
| 959-2471 | 小国谷 | Ogunidani |
| 959-2472 | 貝屋 | Kaiya |
| 959-2473 | 金山 | Kanayama |
| 959-2474 | 境 | Sakai |
| 959-2475 | 寺尾 | Terao |
| 959-2476 | 貝塚 | Kaizuka |
| 959-2477 | 下小中山 | Shimokonakayama |
| 959-2478 | 下坂町 | Shimosakamachi |
| 959-2479 | 金沢 | Kanazawa |
| 959-2501 | 上荒沢 | Kamiarasawa |
| 959-2502 | 熊出 | Kumaide |
| 959-2503 | 下中山 | Shimonakayama |
| 959-2504 | 上寺内 | Kamijinai |
| 959-2505 | 下寺内 | Shimojinai |
| 959-2506 | 横山 | Yokoyama |
| 959-2507 | 溝足 | Mizuoshi |
| 959-2511 | 菅谷 | Sugatani |
| 959-2512 | 小出 | Koide |
| 959-2513 | 繁山 | Shigeyama |
| 959-2514 | 上石川 | Kamiishikawa |
| 959-2515 | 中川 | Nakagawa |
| 959-2516 | 下石川 | Shimoishikawa |
| 959-2517 | 麓 | Fumoto |
| 959-2518 | 滝 | Taki |
| 959-2521 | 蔵光 | Kuramitsu |
| 959-2522 | 北中江 | Kitanakae |
| 959-2523 | 上中江 | Kaminakae |
| 959-2524 | 下中江 | Shimonakae |
| 959-2525 | 中倉 | Nakakura |
| 959-2526 | 中妻 | Nakazuma |
| 959-2527 | 黒岩 | Kuroiwa |
| 959-2528 | 東宮内 | Higashimiyauchi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
新発田市の英語住所 よくある質問
新発田市は英語でどう書きますか？
新潟県新発田市は英語で「Shibata-shi, Niigata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Shibata, Niigata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
新発田市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Shibata-shi → Niigata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Akaibashi, Shibata-shi, Niigata 959-2314, Japan
海外サイトの住所フォームには新発田市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Shibata」、State / Province（州・県）欄に「Niigata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 959-2314）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Akaibashi」のように書きます。