妙高市（新潟県）の英語表記・ローマ字住所
新潟県妙高市は英語で Myoko-shi, Niigata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Myoko, Niigata です。このページでは妙高市の町域（町名）145件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
妙高市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Myoko-shi, Niigata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Myoko, Niigata |
| 海外サイトの City 欄 | Myoko |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Niigata |
| ローマ字の内訳 | Myoko = Myoko-shi |
住所では Niigata だけで十分です。「県」を付けるなら Niigata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
妙高市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Myoko-shi → Niigata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「新潟県妙高市青田 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aota, Myoko-shi Niigata 944-0091 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aota, Myoko-shi, Niigata 944-0091, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aota City: Myoko State/Province: Niigata ZIP/Postal Code: 944-0091 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aota, Myoko, Niigata 944-0091, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
妙高市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（145件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 389-2261 | 樽本 （1101番地） | Tarumoto |
| 944-0000 | （町域の記載なし） | |
| 944-0001 | 上百々 | Kamidodo |
| 944-0002 | 広島 | Hiroshima |
| 944-0003 | 月岡 | Tsukioka |
| 944-0004 | 国賀 | Kokuka |
| 944-0005 | 新栄町 | Shinsakaecho |
| 944-0005 | 中川 | Nakagawa |
| 944-0006 | 稲塚 | Inazuka |
| 944-0006 | 大崎町 | Osakicho |
| 944-0007 | 栗原 | Kurihara |
| 944-0008 | 柳井田町 | Yanaidacho |
| 944-0009 | 東陽町 | Toyocho |
| 944-0011 | 石塚町 | Ishizukacho |
| 944-0013 | 高柳 | Takayanagi |
| 944-0014 | 関川町 | Sekigawacho |
| 944-0016 | 美守 | Hidanomori |
| 944-0017 | 中央町 | Chuocho |
| 944-0018 | 諏訪町 | Suwacho |
| 944-0019 | 新工町 | Shinkocho |
| 944-0020 | 工団町 | Kodancho |
| 944-0021 | 北条 | Kitajo |
| 944-0022 | 吉木 | Yoshiki |
| 944-0023 | 西条 | Nishijo |
| 944-0024 | 吉木新田 | Yoshikishinden |
| 944-0025 | 上新保 | Kamishimbo |
| 944-0026 | 川上 | Kawakami |
| 944-0027 | 中宿 | Nakajiku |
| 944-0028 | 姫川原 （その他） | Himekawara |
| 944-0031 | 田町 | Tamachi |
| 944-0032 | 小出雲 | Oizumo |
| 944-0033 | 広田町 | Hirotacho |
| 944-0034 | 経塚町 | Kyozukacho |
| 944-0035 | 渋江町 | Shibuecho |
| 944-0036 | 末広町 | Suehirocho |
| 944-0037 | 学校町 | Gakkocho |
| 944-0041 | 新井 | Arai |
| 944-0042 | 東雲町 | Shinonomecho |
| 944-0043 | 朝日町 | Asahicho |
| 944-0044 | 栄町 | Sakaecho |
| 944-0045 | 中町 | Nakamachi |
| 944-0046 | 上町 | Kamimachi |
| 944-0047 | 白山町 | Hakusancho |
| 944-0048 | 下町 | Shimomachi |
| 944-0051 | 錦町 | Nishikicho |
| 944-0052 | 上中 | Kaminaka |
| 944-0053 | 三本木新田 | Sambongishinden |
| 944-0054 | 新井新田 | Araishinden |
| 944-0055 | 東志 | Higashishi |
| 944-0056 | 志 | Shi |
| 944-0057 | 菅沼 | Suganuma |
| 944-0058 | 西菅沼新田 | Nishisuganumashinden |
| 944-0061 | 窪松原 | Kubomatsubara |
| 944-0062 | 両善寺 | Ryozenji |
| 944-0063 | 西野谷新田 | Nishinoyashinden |
| 944-0064 | 西野谷 | Nishinoya |
| 944-0071 | 藤塚新田 | Fujizukashinden |
| 944-0072 | 小丸山新田 | Komaruyamashinden |
| 944-0073 | 長森 | Nagamori |
| 944-0074 | 三ツ俣 | Mitsumata |
| 944-0075 | 猪野山 | Inoyama |
| 944-0076 | 土田 | Doda |
| 944-0077 | 梨木 | Nashinoki |
| 944-0081 | 籠町 | Kagomachi |
| 944-0082 | 乙吉 | Otoyoshi |
| 944-0083 | 上四ツ屋 | Kamiyotsuya |
| 944-0084 | 五日市 | Itsukaichi |
| 944-0085 | 谷内林新田 | Yachibayashishinden |
| 944-0086 | 坂井新田 | Sakaishinden |
| 944-0087 | 新保新田 | Shimboshinden |
| 944-0088 | 上八幡新田 | Kamihachimanshinden |
| 944-0091 | 青田 | Aota |
| 944-0092 | 飛田 | Hida |
| 944-0093 | 飛田新田 | Hidashinden |
| 944-0094 | 岡崎新田 | Okazakishinden |
| 944-0095 | 十日市 | Tokaichi |
| 944-0096 | 神宮寺 | Jinguji |
| 944-0097 | 宮内 | Miyauchi |
| 944-0098 | 雪森 | Yukimori |
| 944-0201 | 姫川原 （3838〜3985番地） | Himekawara |
| 944-0202 | 巻淵 | Makibuchi |
| 944-0203 | 下濁川 | Shimonigorikawa |
| 944-0204 | 除戸 | Nozokido |
| 944-0205 | 上堀之内 | Kamihorinouchi |
| 944-0211 | 和屋 | Waya |
| 944-0212 | 上濁川 | Kaminigorikawa |
| 944-0213 | 小局 | Kotsubone |
| 944-0214 | 東菅沼 | Higashisuganuma |
| 944-0215 | 大貝 | Ogai |
| 944-0216 | 大下 | Oshimo |
| 944-0217 | 中横山 | Nakayokoyama |
| 944-0221 | 小濁 | Konigori |
| 944-0222 | 坪山 | Tsuboyama |
| 944-0223 | 上小沢 | Kamikozawa |
| 944-0224 | 大濁 | Onigori |
| 944-0225 | 上馬場 | Kamibaba |
| 944-0226 | 木成 | Konari |
| 944-0331 | 小原新田 | Kobarashinden |
| 944-0332 | 大原新田 | Oharashinden |
| 944-0333 | 大沢新田 | Osawashinden |
| 944-0334 | 楡島 | Nireshima |
| 944-0335 | 東関 | Higashiseki |
| 944-0341 | 猿橋 | Saruhashi |
| 944-0342 | 長沢原 | Nagasawara |
| 944-0343 | 下平丸 | Shimohiramaru |
| 944-0344 | 上平丸 | Kamihiramaru |
| 944-0345 | 長沢 | Nagasawa |
| 949-2101 | 二俣 | Futamata |
| 949-2102 | 田切 | Tagiri |
| 949-2103 | 蔵々 | Zozo |
| 949-2104 | 兼俣 | Kanemata |
| 949-2105 | 毛祝坂 | Kewaizaka |
| 949-2106 | 田口 | Taguchi |
| 949-2111 | 赤倉 | Akakura |
| 949-2112 | 関川 | Sekigawa |
| 949-2113 | 杉野沢 | Suginosawa |
| 949-2141 | 関山 （熊堂山、妙高山国有林第28班） | Sekiyama |
| 949-2201 | 寺尾 | Terao |
| 949-2202 | 坂下新田 | Sakashitashinden |
| 949-2203 | 北田屋新田 | Kitatayashinden |
| 949-2204 | 中原新田 | Nakabarashinden |
| 949-2205 | 上大塚新田 | Kamiotsukashinden |
| 949-2206 | 西田屋新田 | Nishitayashinden |
| 949-2207 | 窪田新田 | Kubotashinden |
| 949-2208 | 今府 | Imabu |
| 949-2209 | 祖父竹 | Sofutake |
| 949-2211 | 田中村新田 | Tanakamurashinden |
| 949-2212 | 岡新田 | Okashinden |
| 949-2213 | 東田屋新田 | Higashitayashinden |
| 949-2214 | 中島新田 | Nakajimashinden |
| 949-2215 | 橋本新田 | Hashimotoshinden |
| 949-2216 | 東四ツ屋新田 | Higashiyotsuyashinden |
| 949-2217 | 東福田新田 | Higashifukudashinden |
| 949-2218 | 花房 | Hanabusa |
| 949-2219 | 原通 | Haradori |
| 949-2221 | 大鹿 | Oshika |
| 949-2222 | 土路 | Doro |
| 949-2223 | 樽本 （その他） | Tarumoto |
| 949-2224 | 桶海 | Okemi |
| 949-2225 | 大谷 | Otani |
| 949-2226 | 住吉 | Sumiyoshi |
| 949-2231 | 米島新田 | Yonejimashinden |
| 949-2232 | 葎生 | Moguro |
| 949-2233 | 上中村新田 | Kaminakamurashinden |
| 949-2234 | 坂口新田 | Sakaguchishinden |
| 949-2235 | 関山 （その他） | Sekiyama |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
妙高市の英語住所 よくある質問
妙高市は英語でどう書きますか？
新潟県妙高市は英語で「Myoko-shi, Niigata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Myoko, Niigata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
妙高市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Myoko-shi → Niigata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aota, Myoko-shi, Niigata 944-0091, Japan
海外サイトの住所フォームには妙高市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Myoko」、State / Province（州・県）欄に「Niigata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 944-0091）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aota」のように書きます。