小千谷市（新潟県）の英語表記・ローマ字住所
新潟県小千谷市は英語で Ojiya-shi, Niigata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Ojiya, Niigata です。このページでは小千谷市の町域（町名）50件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
小千谷市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Ojiya-shi, Niigata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Ojiya, Niigata |
| 海外サイトの City 欄 | Ojiya |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Niigata |
| ローマ字の内訳 | Ojiya = Ojiya-shi |
住所では Niigata だけで十分です。「県」を付けるなら Niigata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
小千谷市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Ojiya-shi → Niigata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「新潟県小千谷市旭町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahicho, Ojiya-shi Niigata 947-0005 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahicho, Ojiya-shi, Niigata 947-0005, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahicho City: Ojiya State/Province: Niigata ZIP/Postal Code: 947-0005 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahicho, Ojiya, Niigata 947-0005, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
小千谷市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（50件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 947-0000 | （町域の記載なし） | |
| 947-0001 | 浦柄 | Uragara |
| 947-0002 | 横渡 | Yokowatashi |
| 947-0003 | ひ生 | Hiu |
| 947-0004 | 東栄 | Toei |
| 947-0005 | 旭町 | Asahicho |
| 947-0011 | 栄町 | Sakaecho |
| 947-0012 | 山本 | Yamamoto |
| 947-0013 | 上片貝 | Kamigatakai |
| 947-0014 | 西中 | Nishinaka |
| 947-0015 | 谷内 | Yachi |
| 947-0016 | 四ツ子 | Yotsuko |
| 947-0017 | 東吉谷 | Higashiyoshidani |
| 947-0018 | 西吉谷 | Nishiyoshidani |
| 947-0021 | 本町 | Honcho |
| 947-0022 | 元町 | Motomachi |
| 947-0023 | 日吉 | Hiyoshi |
| 947-0024 | 船岡 | Funaoka |
| 947-0025 | 稲荷町 | Inarimachi |
| 947-0026 | 上ノ山 | Uenoyama |
| 947-0027 | 平成 | Heisei |
| 947-0028 | 城内 | Jonai |
| 947-0031 | 土川 | Tsuchikawa |
| 947-0032 | 薮川 | Yabukawa |
| 947-0033 | 時水 | Tokimizu |
| 947-0034 | 両新田 | Ryoshinden |
| 947-0035 | 桜町 | Sakuramachi |
| 947-0041 | 小粟田 | Kowada |
| 947-0042 | 平沢 | Hirasawa |
| 947-0042 | 平沢新田 | Hirasawashinden |
| 947-0043 | 山谷 | Yamaya |
| 947-0044 | 坪野 | Tsubono |
| 947-0045 | 鴻巣町 | Konosucho |
| 947-0051 | 三仏生 | Sambusho |
| 947-0052 | 千谷 | Chiya |
| 947-0053 | 千谷川 | Chiyagawa |
| 947-0054 | 若葉 | Wakaba |
| 947-0101 | 片貝町 | Katakaimachi |
| 947-0102 | 高梨町 | Takanashicho |
| 947-0103 | 片貝山屋町 | Katakaiyamayacho |
| 947-0211 | 小栗山 | Koguriyama |
| 947-0212 | 南荷頃 | Minaminigoro |
| 947-0213 | 塩谷 | Shiodani |
| 949-8721 | 塩殿 | Shiodono |
| 949-8722 | 川井 | Kawai |
| 949-8723 | 川井新田 | Kawaishinden |
| 949-8724 | 岩沢 | Iwasawa |
| 949-8725 | 豊久新田 | Hokyushinden |
| 949-8726 | 真人町 | Mattocho |
| 949-8727 | 池中新田 | Ikenakashinden |
| 949-8728 | 池ケ原 | Ikegahara |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
小千谷市の英語住所 よくある質問
小千谷市は英語でどう書きますか？
新潟県小千谷市は英語で「Ojiya-shi, Niigata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Ojiya, Niigata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
小千谷市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Ojiya-shi → Niigata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahicho, Ojiya-shi, Niigata 947-0005, Japan
海外サイトの住所フォームには小千谷市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Ojiya」、State / Province（州・県）欄に「Niigata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 947-0005）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahicho」のように書きます。