南魚沼市（新潟県）の英語表記・ローマ字住所
新潟県南魚沼市は英語で Minamiuonuma-shi, Niigata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Minamiuonuma, Niigata です。このページでは南魚沼市の町域（町名）161件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
南魚沼市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Minamiuonuma-shi, Niigata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Minamiuonuma, Niigata |
| 海外サイトの City 欄 | Minamiuonuma |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Niigata |
| ローマ字の内訳 | Minamiuonuma = Minamiuonuma-shi |
住所では Niigata だけで十分です。「県」を付けるなら Niigata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
南魚沼市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Minamiuonuma-shi → Niigata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「新潟県南魚沼市青木新田 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aokishinden, Minamiuonuma-shi Niigata 949-6605 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aokishinden, Minamiuonuma-shi, Niigata 949-6605, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aokishinden City: Minamiuonuma State/Province: Niigata ZIP/Postal Code: 949-6605 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aokishinden, Minamiuonuma, Niigata 949-6605, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
南魚沼市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（161件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 949-6361 | 大沢 | Osawa |
| 949-6362 | 南田中 | Minamitanaka |
| 949-6363 | 下一日市 | Shimohitoichi |
| 949-6364 | 上一日市 | Kamihitoichi |
| 949-6365 | 宮野下 | Miyanoshita |
| 949-6366 | 君沢 | Kimizawa |
| 949-6371 | 関 | Seki |
| 949-6372 | 石打 | Ishiuchi |
| 949-6373 | 上野 | Uwano |
| 949-6401 | 栃窪 | Tochikubo |
| 949-6402 | 吉里 | Yoshizato |
| 949-6403 | 思川 | Omoigawa |
| 949-6404 | 片田 | Katata |
| 949-6405 | 竹俣 | Takemata |
| 949-6406 | 竹俣新田 | Takematashinden |
| 949-6407 | 島新田 | Shimashinden |
| 949-6408 | 塩沢 | Shiozawa |
| 949-6411 | 上十日町 | Kamitokamachi |
| 949-6412 | 大里 | Ozato |
| 949-6413 | 小木六 | Kogiroku |
| 949-6414 | 八竜新田 | Hachiryushinden |
| 949-6415 | 小杉新田 | Kosugishinden |
| 949-6416 | 大木六 | Okiroku |
| 949-6417 | 吉山新田 | Yoshiyamashinden |
| 949-6418 | 仙石 | Sengoku |
| 949-6421 | 中子新田甲 | Nakagoshindenko |
| 949-6422 | 徳田新田 | Tokudashinden |
| 949-6423 | 舞子 | Maigo |
| 949-6424 | 万条新田 | Manjoshinden |
| 949-6425 | 姥島新田 | Ubashimashinden |
| 949-6426 | 丸池新田 | Maruikeshinden |
| 949-6427 | 中子新田乙 | Nakagoshindenotsu |
| 949-6428 | 五郎丸 | Goromaru |
| 949-6431 | 樺野沢 | Kabanosawa |
| 949-6432 | 樺野沢新田 | Kabanosawashinden |
| 949-6433 | 泉盛寺 | Senjoji |
| 949-6434 | 天野沢 | Amanosawa |
| 949-6435 | 目来田 | Mokuraiden |
| 949-6436 | 中 | Naka |
| 949-6437 | 中野 | Nakano |
| 949-6438 | 大木六新田 | Okirokushinden |
| 949-6541 | 三郎丸 | Saburomaru |
| 949-6542 | 雲洞 | Unto |
| 949-6543 | 早川 | Hayakawa |
| 949-6544 | 枝吉 | Edayoshi |
| 949-6545 | 長崎 | Nagasaki |
| 949-6551 | 姥沢新田 | Ubasawashinden |
| 949-6552 | 蟹沢新田 | Kanisawashinden |
| 949-6553 | 清水 | Shimizu |
| 949-6554 | 一之沢 | Ichinosawa |
| 949-6555 | 滝谷 | Takiya |
| 949-6556 | 小松沢 | Komatsuzawa |
| 949-6557 | 台上 | Daiue |
| 949-6600 | （町域の記載なし） | |
| 949-6601 | 君帰 | Kimigaeri |
| 949-6602 | 欠之上 | Kakenoue |
| 949-6603 | 川窪 | Kawakubo |
| 949-6605 | 青木新田 （695、729、992〜1074番地） | Aokishinden |
| 949-6607 | 宇津野新田 （717、718番地） | Utsunoshinden |
| 949-6608 | 美佐島 | Misashima |
| 949-6609 | 八幡 | Yawata |
| 949-6611 | 坂戸 | Sakado |
| 949-6612 | 東泉田 | Higashiizumida |
| 949-6615 | 西泉田 | Nishiizumida |
| 949-6636 | 小栗山 | Koguriyama |
| 949-6680 | 六日町 | Muikamachi |
| 949-6681 | 余川 | Yokawa |
| 949-6682 | 大月 | Ozuki |
| 949-6741 | 清水瀬 | Shimizuse |
| 949-6742 | 野中 | Nonaka |
| 949-6743 | 舞台 | Butai |
| 949-6744 | 土沢 | Tsuchisawa |
| 949-6745 | 小川 | Ogawa |
| 949-6746 | 畔地 | Azechi |
| 949-6751 | 畔地新田 | Azechishinden |
| 949-6753 | 蛭窪 | Hirukubo |
| 949-6754 | 永松 | Nagamatsu |
| 949-6755 | 原 | Hara |
| 949-6756 | 京岡 | Kyooka |
| 949-6757 | 京岡新田 | Kyookashinden |
| 949-6761 | 中川 | Nakagawa |
| 949-6762 | 中川新田 | Nakagawashinden |
| 949-6763 | 山谷 | Yamaya |
| 949-6764 | 宮村下新田 | Miyamurashimoshinden |
| 949-6765 | 岩崎 | Iwasaki |
| 949-6766 | 津久野上新田 | Tsukunokamishinden |
| 949-6771 | 津久野 | Tsukuno |
| 949-6772 | 二日町 | Futsukamachi |
| 949-6773 | 津久野下新田 | Tsukunoshimoshinden |
| 949-6774 | 深沢 | Fukasawa |
| 949-6775 | 宮 | Miya |
| 949-7101 | 五日町 | Itsukamachi |
| 949-7102 | 奥 | Oku |
| 949-7103 | 大杉新田 | Osugishinden |
| 949-7104 | 寺尾 | Terao |
| 949-7111 | 麓 | Fumoto |
| 949-7112 | 長森 | Nagamori |
| 949-7113 | 下原 | Shimohara |
| 949-7114 | 泉 | Izumi |
| 949-7115 | 泉新田 | Izumishinden |
| 949-7116 | 下原新田 | Shimoharashinden |
| 949-7117 | 長森新田 | Nagamorishinden |
| 949-7121 | 山口 | Yamaguchi |
| 949-7122 | 岡 | Oka |
| 949-7123 | 妙音寺 | Myoonji |
| 949-7124 | 上薬師堂 | Kamiyakushido |
| 949-7125 | 下薬師堂 | Shimoyakushido |
| 949-7126 | 上出浦 | Kamiizuna |
| 949-7127 | 下出浦 | Shimoizuna |
| 949-7131 | 野際 | Nogiwa |
| 949-7132 | 藤原 | Fujihara |
| 949-7133 | 法音寺 | Hoonji |
| 949-7134 | 田崎 | Tazaki |
| 949-7135 | 新堀新田 | Niiborishinden |
| 949-7136 | 新堀 | Niibori |
| 949-7137 | 上原 | Kamihara |
| 949-7138 | 上原新田 | Kamiharashinden |
| 949-7141 | 青木新田 （その他） | Aokishinden |
| 949-7142 | 宇津野新田 （その他） | Utsunoshinden |
| 949-7143 | 北田中 | Kitatanaka |
| 949-7144 | 野田 | Noda |
| 949-7145 | 四十日 | Shitoka |
| 949-7221 | 湯谷 | Yuya |
| 949-7222 | 芋赤 | Imoaka |
| 949-7223 | 門前 | Monzen |
| 949-7224 | 大桑原 | Okuwabara |
| 949-7225 | 山崎 | Yamazaki |
| 949-7226 | 山崎新田 | Yamazakishinden |
| 949-7227 | 雷土新田 | Ikazuchishinden |
| 949-7228 | 雷土 | Ikazuchi |
| 949-7229 | 前原町 | Maeharacho |
| 949-7231 | 茗荷沢 | Myogasawa |
| 949-7232 | 堂島新田 | Dojimashinden |
| 949-7233 | 桐沢 | Kirisawa |
| 949-7234 | 荒山 | Arayama |
| 949-7235 | 荒金 | Arakane |
| 949-7236 | 茗荷沢新田 | Myogasawashinden |
| 949-7241 | 黒土新田 | Kurotsuchishinden |
| 949-7242 | 黒土 | Kurotsuchi |
| 949-7243 | 大倉 | Okura |
| 949-7244 | 船ケ沢新田 | Funegasawashinden |
| 949-7245 | 穴地 | Anaji |
| 949-7246 | 穴地新田 | Anajishinden |
| 949-7247 | 八色原 | Yairohara |
| 949-7248 | 国際町 | Kokusaicho |
| 949-7251 | 大崎 | Osaki |
| 949-7252 | 水尾 | Mizuo |
| 949-7253 | 水尾新田 | Mizuoshinden |
| 949-7254 | 今町新田 | Imamachishinden |
| 949-7255 | 柳古新田 | Ryukoshinden |
| 949-7256 | 海士ケ島新田 | Amagashimashinden |
| 949-7301 | 五箇 | Goka |
| 949-7302 | 浦佐 | Urasa |
| 949-7311 | 芹田 | Serida |
| 949-7312 | 九日町 | Kokonokamachi |
| 949-7313 | 今町 | Imamachi |
| 949-7314 | 城山新田 | Joyamashinden |
| 949-7315 | 名木沢 | Nagisawa |
| 949-7316 | 一村尾 | Hitomurao |
| 949-7317 | 市野江甲 | Ichinoeko |
| 949-7318 | 市野江乙 （後山） | Ichinoeotsu |
| 949-7319 | 市野江丙 （辻又） | Ichinoehei |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
南魚沼市の英語住所 よくある質問
南魚沼市は英語でどう書きますか？
新潟県南魚沼市は英語で「Minamiuonuma-shi, Niigata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Minamiuonuma, Niigata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
南魚沼市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Minamiuonuma-shi → Niigata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aokishinden, Minamiuonuma-shi, Niigata 949-6605, Japan
海外サイトの住所フォームには南魚沼市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Minamiuonuma」、State / Province（州・県）欄に「Niigata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 949-6605）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aokishinden」のように書きます。