燕市（新潟県）の英語表記・ローマ字住所
新潟県燕市は英語で Tsubame-shi, Niigata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Tsubame, Niigata です。このページでは燕市の町域（町名）153件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
燕市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Tsubame-shi, Niigata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Tsubame, Niigata |
| 海外サイトの City 欄 | Tsubame |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Niigata |
| ローマ字の内訳 | Tsubame = Tsubame-shi |
住所では Niigata だけで十分です。「県」を付けるなら Niigata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
燕市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Tsubame-shi → Niigata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「新潟県燕市粟生津 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aozu, Tsubame-shi Niigata 959-0227 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aozu, Tsubame-shi, Niigata 959-0227, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aozu City: Tsubame State/Province: Niigata ZIP/Postal Code: 959-0227 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aozu, Tsubame, Niigata 959-0227, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
燕市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（153件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 959-0101 | 佐善 | Sazen |
| 959-0102 | 牧ケ花 | Makigahana |
| 959-0103 | 砂子塚 | Sunakotsuka |
| 959-0104 | 分水弥生町 | Bunsuiyayoicho |
| 959-0105 | 中島 | Nakajima |
| 959-0106 | 分水東学校町 | Bunsuihigashigakkocho |
| 959-0107 | 分水旭町 | Bunsuiasahimachi |
| 959-0108 | 太田 | Ota |
| 959-0109 | 分水向陽 | Bunsuikoyo |
| 959-0111 | 横田 | Yokota |
| 959-0112 | 熊森 | Kumanomori |
| 959-0113 | 笈ケ島 | Oigashima |
| 959-0114 | 一ノ山 | Ichinoyama |
| 959-0115 | 分水学校町 | Bunsuigakkocho |
| 959-0116 | 新興野 | Shinkoya |
| 959-0117 | 笹曲 | Sasamagari |
| 959-0118 | 分水向山 | Bunsuimukoyama |
| 959-0119 | 分水大武 | Bunsuiotake |
| 959-0120 | 分水栄町 | Bunsuisakaecho |
| 959-0121 | 地蔵堂 | Jizodo |
| 959-0122 | 大武新田 | Otakeshinden |
| 959-0123 | 大川津 | Okawazu |
| 959-0124 | 五千石 | Gosengoku |
| 959-0124 | 五千石荒川 | Gosengokuarakawa |
| 959-0125 | 新長 | Shincho |
| 959-0126 | 野中才 | Nonakasai |
| 959-0127 | 分水文京町 | Bunsuibunkyocho |
| 959-0128 | 分水新町 | Bunsuishimmachi |
| 959-0129 | 地蔵堂本町 | Jizodohoncho |
| 959-0130 | 分水桜町 | Bunsuisakuramachi |
| 959-0131 | 泉新 | Izumishin |
| 959-0132 | 分水あけぼの | Bunsuiakebono |
| 959-0133 | 新堀 | Niibori |
| 959-0134 | 真木山 | Magiyama |
| 959-0135 | 渡部 | Watabe |
| 959-0136 | 国上 | Kugami |
| 959-0137 | 源八新田 | Gempachishinden |
| 959-0138 | 幕島 | Makujima |
| 959-0139 | 長辰 | Choshin |
| 959-0171 | 溝古新 | Mizokoshin |
| 959-0172 | 溝 | Mizo |
| 959-0181 | 上諏訪 | Kamisuwa |
| 959-0182 | 中諏訪 | Nakasuwa |
| 959-0183 | 下諏訪 | Shimosuwa |
| 959-0201 | 西槇 | Nishimagi |
| 959-0202 | 佐渡山 | Sadoyama |
| 959-0203 | 小島 | Kojima |
| 959-0205 | 雀森 | Suzumemori |
| 959-0206 | 米納津 | Yonozu |
| 959-0207 | 庚塚 | Kanezuka |
| 959-0208 | 大保 | Daibo |
| 959-0211 | 富永 | Tominaga |
| 959-0212 | 富永十兵衛新田 | Tominagajubeeshinden |
| 959-0213 | 吉田吉栄 | Yoshidayoshiei |
| 959-0214 | 吉田法花堂 | Yoshidahokkedo |
| 959-0215 | 吉田下中野 | Yoshidashimonakano |
| 959-0216 | 吉田春日町 | Yoshidakasugacho |
| 959-0217 | 吉田曙町 | Yoshidaakebonocho |
| 959-0221 | 吉田西太田 | Yoshidanishiota |
| 959-0222 | 下粟生津 | Shimoaozu |
| 959-0223 | 田中新 | Tanakashin |
| 959-0224 | 野本 | Nomoto |
| 959-0225 | 上河原 | Kamigawara |
| 959-0227 | 粟生津 | Aozu |
| 959-0228 | 高木 | Takaki |
| 959-0231 | 吉田日之出町 | Yoshidahinodecho |
| 959-0232 | 吉田東栄町 | Yoshidahigashisakaecho |
| 959-0233 | 吉田栄町 | Yoshidasakaecho |
| 959-0234 | 吉田水道町 | Yoshidasuidocho |
| 959-0235 | 吉田旭町 | Yoshidaasahicho |
| 959-0236 | 吉田松岡町 | Yoshidamatsuokacho |
| 959-0237 | 吉田堤町 | Yoshidatsutsumicho |
| 959-0241 | 吉田神田町 | Yoshidakandacho |
| 959-0242 | 吉田大保町 | Yoshidadaibocho |
| 959-0243 | 吉田松岡新田 | Yoshidamatsuokashinden |
| 959-0244 | 吉田中町 | Yoshidanakamachi |
| 959-0245 | 吉田上町 | Yoshidakammachi |
| 959-0246 | 吉田新町 | Yoshidashimmachi |
| 959-0247 | 吉田新田町 | Yoshidashindemmachi |
| 959-0248 | 吉田浜首 | Yoshidahamakubi |
| 959-0248 | 吉田浜首町 | Yoshidahamakubicho |
| 959-0250 | 吉田矢作 | Yoshidayahagi |
| 959-0251 | 吉田本所 | Yoshidahonjo |
| 959-0252 | 吉田学校町 | Yoshidagakkocho |
| 959-0253 | 吉田下町 | Yoshidashimomachi |
| 959-0254 | 吉田神明町 | Yoshidashimmeicho |
| 959-0255 | 吉田弥生町 | Yoshidayayoicho |
| 959-0256 | 吉田寿町 | Yoshidakotobukicho |
| 959-0257 | 吉田幸町 | Yoshidasaiwaicho |
| 959-0261 | 吉田鴻巣 | Yoshidakonosu |
| 959-0262 | 吉田若生町 | Yoshidawakocho |
| 959-0263 | 吉田 （吉田桃山町） | Yoshida |
| 959-0264 | 吉田 （その他） | Yoshida |
| 959-0265 | 吉田東町 | Yoshidaazumacho |
| 959-0266 | 吉田文京町 | Yoshidabunkyocho |
| 959-0267 | 吉田宮小路 | Yoshidamiyakoji |
| 959-0268 | 吉田本町 | Yoshidamotomachi |
| 959-1200 | （町域の記載なし） | |
| 959-1201 | 灰方 | Haigata |
| 959-1202 | 松橋 | Matsuhashi |
| 959-1203 | 舘野 | Tateno |
| 959-1204 | 長所 | Chosho |
| 959-1205 | 長渡 | Nagawatari |
| 959-1206 | 関崎 | Sekisaki |
| 959-1207 | 三王渕 | Sannofuchi |
| 959-1211 | 小中川 | Konakagawa |
| 959-1212 | 大船渡 | Ofunato |
| 959-1213 | 小古津新 | Kofurutsushin |
| 959-1214 | 新生町 | Shinseicho |
| 959-1215 | 又新 | Matashin |
| 959-1216 | 二階堂 | Nikaido |
| 959-1217 | 勘新 | Kanshin |
| 959-1221 | 花園町 | Hanazonocho |
| 959-1222 | 次新 | Tsugishin |
| 959-1223 | 上児木 | Kamichigonoki |
| 959-1223 | 下児木 | Shimochigonoki |
| 959-1224 | 四ツ屋 | Yotsuya |
| 959-1225 | 中川 | Nakagawa |
| 959-1226 | 小牧 | Komaki |
| 959-1228 | 佐渡 | Sawatari |
| 959-1232 | 井土巻 | Idomaki |
| 959-1233 | 殿島 | Tonoshima |
| 959-1234 | 南 | Minami |
| 959-1241 | 小高 | Kotaka |
| 959-1242 | 日之出町 | Hinodecho |
| 959-1244 | 中央通 | Chuodori |
| 959-1246 | 新栄町 | Shineicho |
| 959-1251 | 白山町 | Hakusancho |
| 959-1252 | 寿町 | Kotobukicho |
| 959-1253 | 本町 | Honcho |
| 959-1254 | 幸町 | Saiwaicho |
| 959-1255 | 新町 | Shimmachi |
| 959-1256 | 穀町 | Kokucho |
| 959-1257 | 宮町 | Miyacho |
| 959-1258 | 仲町 | Nakamachi |
| 959-1261 | 秋葉町 | Akibacho |
| 959-1262 | 水道町 | Suidocho |
| 959-1263 | 大曲 | Omagari |
| 959-1264 | 八王寺 | Hachioji |
| 959-1265 | 道金 | Dokin |
| 959-1271 | 蔵関 | Kuraseki |
| 959-1272 | 杉柳 | Sugiyanagi |
| 959-1273 | 杉名 | Sugina |
| 959-1274 | 柳山 | Yanagiyama |
| 959-1275 | 小池新町 | Koikeshimmachi |
| 959-1276 | 小池 | Koike |
| 959-1277 | 物流センター | Butsuryusenta |
| 959-1280 | 花見 | Hanami |
| 959-1281 | 桜町 | Sakuramachi |
| 959-1284 | 杣木 | Somagi |
| 959-1286 | 小関 | Koseki |
| 959-1287 | 大関 | Oseki |
| 959-1288 | 燕 | Tsubame |
| 959-1289 | 東太田 | Higashiota |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
燕市の英語住所 よくある質問
燕市は英語でどう書きますか？
新潟県燕市は英語で「Tsubame-shi, Niigata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Tsubame, Niigata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
燕市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Tsubame-shi → Niigata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aozu, Tsubame-shi, Niigata 959-0227, Japan
海外サイトの住所フォームには燕市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Tsubame」、State / Province（州・県）欄に「Niigata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 959-0227）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aozu」のように書きます。