魚沼市（新潟県）の英語表記・ローマ字住所
新潟県魚沼市は英語で Uonuma-shi, Niigata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Uonuma, Niigata です。このページでは魚沼市の町域（町名）127件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
魚沼市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Uonuma-shi, Niigata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Uonuma, Niigata |
| 海外サイトの City 欄 | Uonuma |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Niigata |
| ローマ字の内訳 | Uonuma = Uonuma-shi |
住所では Niigata だけで十分です。「県」を付けるなら Niigata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
魚沼市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Uonuma-shi → Niigata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「新潟県魚沼市青島 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aoshima, Uonuma-shi Niigata 946-0043 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aoshima, Uonuma-shi, Niigata 946-0043, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aoshima City: Uonuma State/Province: Niigata ZIP/Postal Code: 946-0043 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aoshima, Uonuma, Niigata 946-0043, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
魚沼市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（127件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 946-0000 | （町域の記載なし） | |
| 946-0001 | 日渡新田 | Hiwatashishinden |
| 946-0002 | 稲荷町 | Inaricho |
| 946-0003 | 諏訪町 | Suwacho |
| 946-0004 | 大塚新田 | Ozukashinden |
| 946-0005 | 横町 | Yokocho |
| 946-0006 | 中ノ島 | Nakanoshima |
| 946-0007 | 四日町 | Yokkamachi |
| 946-0011 | 小出島 | Koidejima |
| 946-0012 | 浦町 | Uramachi |
| 946-0021 | 佐梨 | Sanashi |
| 946-0022 | 上原 | Kamihara |
| 946-0023 | 干溝 | Himizo |
| 946-0024 | 中原 | Nakahara |
| 946-0025 | 古新田 | Koshinden |
| 946-0031 | 原虫野 | Haramushino |
| 946-0032 | 板木 | Itagi |
| 946-0033 | 大浦 | Oura |
| 946-0034 | 大浦新田 | Ourashinden |
| 946-0035 | 十日町 | Tokamachi |
| 946-0036 | 岡新田 | Okashinden |
| 946-0037 | 虫野 | Mushino |
| 946-0038 | 伊勢島 | Isejima |
| 946-0041 | 本町 | Honcho |
| 946-0042 | 柳原 | Yanagihara |
| 946-0043 | 青島 | Aoshima |
| 946-0051 | 今泉 | Imaizumi |
| 946-0052 | 江口 | Eguchi |
| 946-0052 | 江口新田 | Eguchishinden |
| 946-0053 | 長松 | Nagamatsu |
| 946-0054 | 米沢 | Yonezawa |
| 946-0055 | 山田 | Yamada |
| 946-0056 | 山田下 | Yamadashita |
| 946-0057 | 中島 | Nakajima |
| 946-0058 | 中島新田 | Nakajimashinden |
| 946-0061 | 新保 | Shimbo |
| 946-0061 | 新保新田 | Shimboshinden |
| 946-0062 | 一日市 | Hitoichi |
| 946-0063 | 中家 | Chuka |
| 946-0063 | 中家新田 | Chukashinden |
| 946-0064 | 池平 | Ikedaira |
| 946-0064 | 池平新田 | Ikedairashinden |
| 946-0065 | 中子沢 | Chushizawa |
| 946-0066 | 三ツ又 | Mitsumata |
| 946-0071 | 七日市 | Nanokaichi |
| 946-0072 | 七日市新田 | Nanokaichishinden |
| 946-0073 | 大沢 | Osawa |
| 946-0075 | 吉田 | Yoshida |
| 946-0076 | 井口新田 | Inokuchishinden |
| 946-0081 | 葎沢 | Mugurazawa |
| 946-0082 | 湯之谷芋川 | Yunotaniimogawa |
| 946-0083 | 蓑和田 | Minowada |
| 946-0084 | 宇津野 | Utsuno |
| 946-0085 | 下折立 | Shimoritate |
| 946-0086 | 折立又新田 | Oritatematashinden |
| 946-0087 | 上折立 | Kamioritate |
| 946-0088 | 大湯温泉 | Oyuonsen |
| 946-0101 | 小平尾 | Obiro |
| 946-0102 | 外山 | Sodeyama |
| 946-0103 | 滝之又 | Takinomata |
| 946-0104 | 栗山 | Kuriyama |
| 946-0105 | 金ケ沢 | Kanegasawa |
| 946-0105 | 宮沢新田 | Miyazawashinden |
| 946-0106 | 田中 | Tanaka |
| 946-0107 | 雁坂下 | Ganzakashita |
| 946-0107 | 清本 | Kiyomoto |
| 946-0107 | 下田 | Shimoda |
| 946-0107 | 長堀新田 | Nagahorishinden |
| 946-0107 | 横瀬 | Yokoze |
| 946-0108 | 親柄 | Oyagara |
| 946-0109 | 和田 | Wada |
| 946-0111 | 並柳 | Namiyanagi |
| 946-0112 | 田尻 | Tajiri |
| 946-0113 | 東中 | Higashinaka |
| 946-0114 | 泉沢 | Izumisawa |
| 946-0115 | 山口 | Yamaguchi |
| 946-0121 | 小庭名 | Kotemmyo |
| 946-0121 | 小庭名新田 | Kotemmyoshinden |
| 946-0121 | 吉平 | Yoshidaira |
| 946-0121 | 連日 | Rennichi |
| 946-0122 | 吉原 | Yoshiwara |
| 946-0123 | 水沢 | Mizusawa |
| 946-0123 | 茂沢 | Mosawa |
| 946-0124 | 大芋川 | Oimogawa |
| 946-0125 | 越又 | Koshimata |
| 946-0201 | 高倉 | Takakura |
| 946-0202 | 東野名 | Higashinomyo |
| 946-0203 | 渋川 | Shibukawa |
| 946-0204 | 西名 | Nishimyo |
| 946-0205 | 宮椿新田 | Miyatsubakishinden |
| 946-0206 | 西名新田 | Nishimyoshinden |
| 946-0207 | 福山新田 | Fukuyamashinden |
| 946-0211 | 上長鳥新田 | Kaminagatorishinden |
| 946-0212 | 長鳥 | Nagatori |
| 946-0213 | 細野 | Hosono |
| 946-0214 | 松川 | Matsukawa |
| 946-0215 | 大原新田 | Oharashinden |
| 946-0216 | 須原 | Suhara |
| 946-0221 | 須川 | Sugawa |
| 946-0222 | 福田新田 | Fukudashinden |
| 946-0223 | 大倉沢 | Okurasawa |
| 946-0224 | 赤土 | Akatsuchi |
| 946-0225 | 三渕沢 | Mifuchisawa |
| 946-0226 | 大倉 | Okura |
| 946-0301 | 田小屋 | Tagoya |
| 946-0302 | 芋鞘 | Imozaya |
| 946-0303 | 大白川 | Oshirakawa |
| 946-0304 | 穴沢 | Anazawa |
| 946-0305 | 大栃山 | Otochiyama |
| 946-0306 | 平野又 | Hiranomata |
| 946-0307 | 横根 | Yokone |
| 949-7401 | 下倉 | Shitagura |
| 949-7402 | 田戸 | Tado |
| 949-7403 | 根小屋 | Negoya |
| 949-7404 | 竜光 | Ryuko |
| 949-7405 | 新道島 | Shindojima |
| 949-7411 | 大石 | Oishi |
| 949-7412 | 与五郎新田 | Yogoroshinden |
| 949-7413 | 堀之内 | Horinouchi |
| 949-7414 | 和長島 | Wanagashima |
| 949-7415 | 田川 | Tagawa |
| 949-7416 | 下島 | Shimojima |
| 949-7417 | 下新田 | Shimoshinden |
| 949-7418 | 徳田 | Tokuda |
| 949-7421 | 吉水 | Yoshimizu |
| 949-7422 | 原 | Hara |
| 949-7423 | 魚野地 | Uonoji |
| 949-7424 | 明神 | Myojin |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
魚沼市の英語住所 よくある質問
魚沼市は英語でどう書きますか？
新潟県魚沼市は英語で「Uonuma-shi, Niigata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Uonuma, Niigata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
魚沼市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Uonuma-shi → Niigata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aoshima, Uonuma-shi, Niigata 946-0043, Japan
海外サイトの住所フォームには魚沼市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Uonuma」、State / Province（州・県）欄に「Niigata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 946-0043）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aoshima」のように書きます。