糸魚川市（新潟県）の英語表記・ローマ字住所
新潟県糸魚川市は英語で Itoigawa-shi, Niigata と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Itoigawa, Niigata です。このページでは糸魚川市の町域（町名）153件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
糸魚川市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Itoigawa-shi, Niigata |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Itoigawa, Niigata |
| 海外サイトの City 欄 | Itoigawa |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Niigata |
| ローマ字の内訳 | Itoigawa = Itoigawa-shi |
住所では Niigata だけで十分です。「県」を付けるなら Niigata-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
糸魚川市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Itoigawa-shi → Niigata → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「新潟県糸魚川市上路 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Agero, Itoigawa-shi Niigata 949-0112 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Agero, Itoigawa-shi, Niigata 949-0112, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Agero City: Itoigawa State/Province: Niigata ZIP/Postal Code: 949-0112 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Agero, Itoigawa, Niigata 949-0112, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
糸魚川市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（153件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 941-0000 | （町域の記載なし） | |
| 941-0001 | 間脇 | Mawaki |
| 941-0002 | 中浜 | Nakahama |
| 941-0003 | 中宿 | Nakashuku |
| 941-0004 | 梶屋敷 | Kajiyashiki |
| 941-0005 | 厚田 | Atsuda |
| 941-0006 | 竹ケ花 | Takegahana |
| 941-0007 | 大和川 | Yamatogawa |
| 941-0008 | 田伏 | Tabuse |
| 941-0011 | 滝川原 | Takikawara |
| 941-0012 | 上出 | Kamiide |
| 941-0013 | 下出 | Shimoide |
| 941-0014 | 日光寺 | Nikkoji |
| 941-0015 | 清水山 | Shimizuyama |
| 941-0016 | 四ツ屋 | Yotsuya |
| 941-0019 | 道明 | Domyo |
| 941-0021 | 東海 | Higashiumi |
| 941-0022 | 新町 | Aramachi |
| 941-0023 | 上覚 | Jokaku |
| 941-0024 | 西谷内 | Nishiyachi |
| 941-0025 | 堀切 | Horikiri |
| 941-0026 | 田屋 | Taya |
| 941-0027 | 東川原 | Higashikawara |
| 941-0031 | 粟倉 | Awakura |
| 941-0032 | 来海沢 | Kurumizawa |
| 941-0033 | 御前山 | Gozenyama |
| 941-0034 | 市野々 | Ichinono |
| 941-0035 | 真木 | Maki |
| 941-0036 | 釜沢 | Kamazawa |
| 941-0037 | 道平 | Dotaira |
| 941-0041 | 真光寺 | Shinkoji |
| 941-0042 | 川島 | Kawashima |
| 941-0043 | 田中 | Tanaka |
| 941-0044 | 水保 | Mizuho |
| 941-0045 | 成沢 | Narisawa |
| 941-0046 | 羽生 | Hanyu |
| 941-0047 | 平牛 | Hiraushi |
| 941-0051 | 押上 | Oshiage |
| 941-0052 | 南押上 | Minamioshiage |
| 941-0053 | 東寺町 | Higashiteramachi |
| 941-0054 | 京ケ峰 | Kyogamine |
| 941-0055 | 蓮台寺 | Rendaiji |
| 941-0056 | 一の宮 | Ichinomiya |
| 941-0057 | 南寺町 | Minamiteramachi |
| 941-0058 | 寺町 | Teramachi |
| 941-0061 | 大町 | Omachi |
| 941-0062 | 中央 | Chuo |
| 941-0063 | 清崎 | Kiyosaki |
| 941-0064 | 上刈 | Uekari |
| 941-0065 | 新鉄 | Shintetsu |
| 941-0066 | 寺島 | Terajima |
| 941-0067 | 横町 | Yokomachi |
| 941-0068 | 本町 | Honcho |
| 941-0069 | 南寺島 | Minamiterajima |
| 941-0071 | 大野 | Ono |
| 941-0072 | 山本 | Yamamoto |
| 941-0073 | 西川原 | Nishigawara |
| 941-0074 | 大谷内 | Oyachi |
| 941-0075 | 中谷内 | Nakayachi |
| 941-0076 | 西中 | Nishinaka |
| 941-0077 | 頭山 | Tsumuriyama |
| 941-0078 | 岩木 | Iwaki |
| 949-0111 | 市振 | Ichiburi |
| 949-0112 | 上路 | Agero |
| 949-0301 | 須沢 | Suzawa |
| 949-0302 | 今村新田 | Imamurashinden |
| 949-0303 | 田海 | Tomi |
| 949-0304 | 寺地 | Teraji |
| 949-0305 | 青海 | Omi |
| 949-0306 | 橋立 | Hashidate |
| 949-0307 | 歌 | Uta |
| 949-0308 | 外波 | Tonami |
| 949-0461 | 西山 （大前） | Nishiyama |
| 949-0462 | 小滝 | Kotaki |
| 949-0463 | 山之坊 | Yamanobo |
| 949-0464 | 大所 | Otokoro |
| 949-0531 | 東中 | Higashinaka |
| 949-0532 | 上野 | Uwano |
| 949-0533 | 大工屋敷 | Daikuyashiki |
| 949-0534 | 和泉 | Izumi |
| 949-0535 | 栗山 | Kuriyama |
| 949-0536 | 根小屋 | Negoya |
| 949-0541 | 上沢 | Kamizawa |
| 949-0542 | 大神堂 | Daijindo |
| 949-0543 | 山寺 | Yamadera |
| 949-0544 | 梶山 | Kajiyama |
| 949-0545 | 大久保 | Okubo |
| 949-0551 | 上野山 | Uenoyama |
| 949-0552 | 蒲池 | Gamaike |
| 949-0553 | 上横 | Ueyoko |
| 949-0554 | 山口 | Yamaguchi |
| 949-0555 | 別所 | Bessho |
| 949-0556 | 杉之当 | Suginoto |
| 949-0557 | 西山 （その他） | Nishiyama |
| 949-0558 | 余所 | Yosho |
| 949-1201 | 越 | Koshi |
| 949-1202 | 宮平 | Miyadaira |
| 949-1203 | 中野 | Nakano |
| 949-1204 | 中林 | Nakabayashi |
| 949-1205 | 土塩 | Tsuchishio |
| 949-1206 | 猿倉 | Sarukura |
| 949-1207 | 吹原 | Fukihara |
| 949-1208 | 坪野 | Tsubono |
| 949-1211 | 五十原 | Ikahara |
| 949-1212 | 東塚 | Higashitsuka |
| 949-1213 | 西塚 | Nishitsuka |
| 949-1214 | 見滝 | Mitaki |
| 949-1215 | 谷根 | Tanne |
| 949-1221 | 大平 | Odaira |
| 949-1222 | 土倉 | Tsuchikura |
| 949-1223 | 中川原新田 | Nakagawarashinden |
| 949-1224 | 砂場 | Sunaba |
| 949-1225 | 角間 | Kakuma |
| 949-1226 | 北山 | Kitayama |
| 949-1301 | 徳合 | Tokuai |
| 949-1302 | 仙納 | Senno |
| 949-1303 | 大洞 | Ohora |
| 949-1304 | 百川 | Momogawa |
| 949-1305 | 藤崎 | Tozaki |
| 949-1306 | 筒石 | Tsutsuishi |
| 949-1311 | 高倉 | Takakura |
| 949-1312 | 槙 | Maki |
| 949-1313 | 下倉 | Shitakura |
| 949-1314 | 中野口 | Nakanokuchi |
| 949-1315 | 指塩 | Sashio |
| 949-1316 | 柱道 | Hashiramichi |
| 949-1317 | 大道寺 | Daidoji |
| 949-1318 | 鷲尾 | Washio |
| 949-1319 | 大王 | Taio |
| 949-1321 | 東谷内 | Higashitaniuchi |
| 949-1322 | 西飛山 | Nishihiyama |
| 949-1323 | 田麦平 | Tamugidaira |
| 949-1324 | 柵口 | Maseguchi |
| 949-1325 | 崩 | Kuzure |
| 949-1326 | 物出 | Monoide |
| 949-1327 | 須川 | Sugawa |
| 949-1328 | 溝尾 | Mizo |
| 949-1329 | 川詰 | Kawazume |
| 949-1331 | 大沢 | Osawa |
| 949-1332 | 藤後 | Togo |
| 949-1333 | 島道 | Shimamichi |
| 949-1334 | 平 | Taira |
| 949-1335 | 小見 | Omi |
| 949-1336 | 鶉石 | Uzuraishi |
| 949-1337 | 桂 | Katsura |
| 949-1338 | 寺山 | Terayama |
| 949-1341 | 大平寺 | Taiheiji |
| 949-1342 | 木浦 | Konora |
| 949-1343 | 鬼伏 | Onibushi |
| 949-1344 | 鬼舞 | Kibu |
| 949-1351 | 能生小泊 | Nokodomari |
| 949-1352 | 能生 | No |
| 949-1353 | 栄 | Sakae |
| 949-1354 | 桜木 | Sakuragi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
糸魚川市の英語住所 よくある質問
糸魚川市は英語でどう書きますか？
新潟県糸魚川市は英語で「Itoigawa-shi, Niigata」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Itoigawa, Niigata」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
糸魚川市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Itoigawa-shi → Niigata → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Agero, Itoigawa-shi, Niigata 949-0112, Japan
海外サイトの住所フォームには糸魚川市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Itoigawa」、State / Province（州・県）欄に「Niigata」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 949-0112）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Agero」のように書きます。