Marine Day
世界の「海の日」：海を祝う記念日はあっても、祝日は日本だけ
7の国と地域で、海の日はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の「海の日」：海を祝う記念日はあっても、祝日は日本だけ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
日本Japan7月の第3月曜日。1876年7月20日の明治丸の航海が由来。内閣府によると、海を国民の祝日にしている国はほかに例がない。
English
Japan has a national holiday for the sea. It is on the third Monday of July.
国連the United Nations6月8日は世界海洋デー。1992年の地球サミットで提案され、2008年に国連が正式に認めた。
English
June 8 is World Oceans Day.
アメリカthe United States5月22日はナショナル・マリタイム・デー。1819年に蒸気船サバンナ号が大西洋横断に出航した日。休みにはならない。
English
In the United States, May 22 is National Maritime Day.
韓国South Korea5月31日が「海の日」。海の産業の大切さを伝え、海で働く人をねぎらう記念日で、休日ではない。
English
South Korea has a Sea Day on May 31, but it is not a day off.
中国China7月11日は「航海日」。明の鄭和（ていわ）が1405年に大航海に出たことを記念し、2005年に始まった。
English
In China, July 11 remembers the great sailor Zheng He.
インドIndia4月5日がインドの海の記念日（Indian Maritime Day）。海運の歴史を記念する。
English
India has a maritime day on April 5.
6月25日は「船員の日」。9月下旬には「世界海事デー（World Maritime Day）」もあり、世界の物流を支える船乗りに感謝する。
English
June 25 is the Day of the Seafarer. People thank sailors around the world.
🗾海の日の主役・明治丸の150年：小笠原へ、震災の避難所に、そして陸の上へ
海の日の由来になった明治丸は、ほかにも数々の仕事をこなした船です。
1874年9月にイギリスで進水し、翌1875年2月に横浜に着きました。当時、日本でいちばん優秀な船とされ、灯台の見回りのほかにも大事な役目をまかされます。1875年11月には、政府の委員を乗せて小笠原諸島の父島へ向かいました。日本の島であることを改めて確かめるための航海です。明治天皇を乗せて横浜に帰るのは、その翌年のことでした。
1896年からは東京の商船学校（今の東京海洋大学）の練習船になり、越中島の岸につながれて、若い船乗りたちが帆の扱いを学びました。1923年の関東大震災や1945年の東京大空襲のときには、焼け出された数千人の人たちを船内に受け入れたと記録されています。
戦後は進駐軍に接収され、1951年には係留されていた場所で沈んでしまいます。引き上げて修理されたものの、1954年に練習船の仕事を終えました。1963年から翌年にかけて、船は陸の上に固定されます。そして1978年、船として初めて国の重要文化財に指定されました。
2015年には大がかりな修復工事が完成し、2016年7月には近くに「明治丸記念館」も開きました。灯台の船、天皇の船、学校の船、避難所。いくつもの顔を持つ明治丸は、海とともに歩んだ日本の150年を、今も静かに伝えています。
