May Day

海外のメーデー:国別比べ

5の国と地域で、メーデー・五月祭はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。

🌍Around the World海外のメーデー:国別比べ

ピンをタップすると、その国のメーデー・五月祭へ

各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。

GBイギリスthe United Kingdom

オックスフォードでは朝6時、塔の上で聖歌隊が歌います。祝日は5月1日ではなく、5月の第1月曜日です。

English

In Oxford, a choir sings from a tower at six in the morning on May 1.

FRフランスFrance

幸運を呼ぶスズランを家族や友だちに贈ります。この日は税金なしで、だれでもスズランを売れます。

English

In France, people give lily of the valley flowers for good luck.

DEドイツGermany

村に飾りつきの柱「マイバウム」を立てます。前の晩は「ヴァルプルギスの夜」です。

English

In Germany, villages put up a tall pole called a Maibaum.

FIフィンランドFinland

「ヴァップ」は国の5大祝日のひとつ。4月30日から町じゅうがカーニバルのようになります。

English

In Finland, Vappu is one of the biggest holidays of the year.

USアメリカ(ハワイ)the United States (Hawaii)

ハワイの5月1日は「レイ・デー」。1927年に始まり、花の首飾り「レイ」のコンテストなどが開かれます。

English

In Hawaii, May 1 is Lei Day. There are contests for flower leis.

🗾日本のメーデー:1920年の上野公園から

日本で最初のメーデーは、1920年(大正9年)5月2日の日曜日、東京の上野公園で開かれました。参加者は約1万人。翌年からは5月1日に開かれるようになります。

ところが1936年、二・二六事件のあと、国はメーデーを禁止します。再び開かれたのは戦争が終わった翌年、1946年です。「働けるだけ喰わせろ」というスローガンのもと、全国で100万人、皇居前の広場に50万人が集まったとされます。

今の日本では、5月1日は祝日ではありません。ゴールデンウィークのまん中の平日です。そのため、大きな労働組合の集まりである連合は、2001年から4月の最終土曜日などにメーデーの大会を開くようになりました。一方で、5月1日に開き続けている団体もあります。

メーデー・五月祭を英語で読む・遊ぶ →

🔗Relatedあわせて読みたい