May Day

メーデー・五月祭の由来と歴史(詳しく)

いつから?なぜ?名前の意味は? メーデー・五月祭の本当の話を、確かな資料でたどります。

1メーデーの由来:花の女神と「夏の始まり」の祭り

ヨーロッパの昔の暦では、5月1日は「夏の始まり」でした。冬が終わり、花が咲き、家畜を外の牧場に出す季節です。

古代ローマには、花の女神フローラをたたえる「フロラリア祭」があり、共和政の時代には4月27日から5月3日まで続きました。アイルランドやスコットランドのケルトの人々は、5月1日を「ベルテイン」という火祭りの日として祝いました。ドイツなどでは、前の晩の4月30日が「ヴァルプルギスの夜」。魔女たちが山に集まる夜という伝説があります。

イギリスでは、村の広場に高い柱「メイポール」を立てて、そのまわりで踊るようになりました。記録に残るいちばん古いメイポールは14世紀のものです。1515年5月1日には、国王ヘンリー8世が王妃と一緒に「メイイング(5月の野遊び)」に出かけた記録もあります。ところが17世紀、厳格なピューリタンが力をもつと、1644年4月8日の議会の命令で、メイポールは「異教のむなしい飾り」として禁止されてしまいます。五月祭が復活したのは、1660年の王政復古のときでした。

メーデー・五月祭(May Day)のイラスト

2労働者の日の歴史:シカゴの「1日8時間」から世界へ

産業革命のころのイギリスでは、1日10〜16時間、週6日働くことも珍しくありませんでした。1817年、実業家ロバート・オーウェンは「8時間の労働、8時間の楽しみ、8時間の休息」をかかげます。

そして1886年5月1日、「1日8時間労働」を求めて、アメリカ各地で大規模なストライキが始まります。

5月4日、シカゴのヘイマーケット広場で、ストライキを支持する集会が開かれました。警官隊が解散させようとしたとき、だれかが爆弾を投げ、警官隊は発砲しました。警官7人と、少なくとも4人の市民が亡くなります。「ヘイマーケット事件」です。

3年後の1889年、パリに世界の労働運動の代表が集まり、8時間労働を求める国際的なデモを行うことを決めました。そして1890年5月1日、アメリカとヨーロッパの多くの国で、いっせいにデモが行われます。これが「労働者の日」としてのメーデーの始まりです。

おもしろいことに、始まりの国アメリカの「レイバー・デー(労働者の日)」は5月ではなく、9月の第1月曜日です。1894年に国の祝日になりました。

🕰️ メーデー・五月祭の年表

  1. 古代ローマ花の女神フローラの祭り「フロラリア」が4月27日〜5月3日に行われる。
  2. 14世紀イギリスでメイポールの最古の記録。
  3. 1561年フランス国王シャルル9世がスズランを宮廷の女性に配ったと伝わる。
  4. 1886年5月1日、アメリカで8時間労働を求めるストライキ。5月4日にシカゴでヘイマーケット事件。
  5. 1890年5月1日、アメリカとヨーロッパで最初の国際的なメーデーのデモ。
  6. 1920年5月2日、東京・上野公園で日本初のメーデー。約1万人が参加。

3海外のメーデー:国が変われば5月1日も変わる

イギリスのオックスフォードでは、5月1日の朝6時、モードリン・カレッジの塔の上から聖歌隊が歌を響かせます。塔の下には大勢の人が集まって、静かに耳をかたむけます。

フランスでは、家族や友だちにスズラン(ミュゲ)を贈ります。1561年5月1日、国王シャルル9世が幸運のお守りとしてスズランを受け取り、宮廷の女性たちに配ったのが始まりと言われます。この日だけは、だれでも税金なしで道ばたでスズランを売ることができます。

ドイツでは村の広場に、リボンや飾りをつけた大きな木の柱「マイバウム」が立ちます。フィンランドの「ヴァップ」は国の5大祝日のひとつで、4月30日から5月1日にかけて、カーニバルのように町じゅうが盛り上がります。ハワイの5月1日は「レイ・デー」。1927年に始まり、花の首飾り「レイ」のコンテストや学校の発表が行われます。

🎁 シンボルと小物

🎀メイポールmaypole

広場に立てる高い柱。リボンを持って踊ると、柱に模様が編まれていきます。リボンの踊りは19世紀に加わりました。

🌺レイlei

ハワイでは5月1日が「レイ・デー」。花の首飾りのコンテストが開かれます。

💐スズランlily of the valley

フランスで5月1日に贈る幸運の花。この日は税金なしで売れます。

✊労働者の行進workers' march

よりよい働き方を求めて、労働組合が町を行進します。

4日本のメーデー:1920年の上野公園から

日本で最初のメーデーは、1920年(大正9年)5月2日の日曜日、東京の上野公園で開かれました。参加者は約1万人。翌年からは5月1日に開かれるようになります。

ところが1936年、二・二六事件のあと、国はメーデーを禁止します。再び開かれたのは戦争が終わった翌年、1946年です。「働けるだけ喰わせろ」というスローガンのもと、全国で100万人、皇居前の広場に50万人が集まったとされます。

今の日本では、5月1日は祝日ではありません。ゴールデンウィークのまん中の平日です。そのため、大きな労働組合の集まりである連合は、2001年から4月の最終土曜日などにメーデーの大会を開くようになりました。一方で、5月1日に開き続けている団体もあります。

5メーデーのよくある誤解とホントのところ

誤解1:遭難信号の「メーデー!」は5月1日のこと
ホント:まったく別の言葉です。1923年ごろ、ロンドンのクロイドン空港の無線係フレデリック・モックフォードが考えました。当時はパリとの間の飛行機が多かったので、フランス語の m'aider(メデ=助けて)に音を似せたのです。3回続けて「メーデー、メーデー、メーデー」と言うのが決まりです。

誤解2:メーデーは労働運動だけの日
ホント:ヨーロッパでは、労働者の日ができるずっと前から、5月1日は春を祝う日でした。今もメイポールの踊りと労働者のデモが、同じ日に行われている国があります。

誤解3:リボンを編むメイポールの踊りは大昔から
ホント:柱にリボンをつけて編むように踊る形は、19世紀に加わった比較的新しいものです。劇場の演出などの影響があったと考えられています。

💡Fun Factsメーデー・五月祭の豆知識 6連発

No.1

遭難信号の「メーデー」は、フランス語の m'aider(助けて)に音を似せて1923年ごろに作られた言葉で、5月1日とは関係ありません。

The emergency call Mayday comes from French words that mean help me.

No.2

フランスでは5月1日だけ、だれでも税金なしでスズランを売ることができます。

In France, anyone can sell lily of the valley flowers on May 1 without paying tax.

No.3

労働者のメーデーはアメリカで始まったのに、アメリカの労働者の日(レイバー・デー)は9月です。

May Day for workers started in the United States, but America's Labor Day is in September.

No.4

日本初のメーデーは1920年5月2日。5月1日ではなく、日曜日に開かれました。

Japan's first May Day was on May 2, 1920, a Sunday.

No.5

1955年、ローマ教皇ピウス12世は5月1日を「労働者聖ヨセフ」の祝日にしました。

In 1955, the Pope made May 1 a day for Saint Joseph the Worker.

No.6

ハワイのレイ・デーは1927年に始まりました。「メーデーはレイ・デー」という言葉は、グレース・タワー・ウォレンという女性の提案から生まれたとされます。

In Hawaii, people say May Day is Lei Day.

▶️Videos & Linksメーデー・五月祭の動画とリンク集

What is May Day?Tasting History with Max Miller

The May Pole traditionCBS Sunday Morning

The Pagan Traditions of May Day & Morris DancingTimeline - World History Documentaries

▶ YouTubeで「May Day traditions for kids maypole」をもっと見る

海外のメーデー・五月祭を比べる →