Jusanya (The 13th Night Moon)
世界の「秋の2番目の月」と秋の行事
3の国と地域で、十三夜はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の「秋の2番目の月」と秋の行事
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
アメリカ・イギリスthe U.S. and the U.K.秋分にいちばん近い満月を「ハーベストムーン」、その次の満月を「ハンターズムーン」と呼ぶ。十五夜と十三夜のように「秋の2番目の月」に名前がある。
English
In English, the full moon after the Harvest Moon is called the Hunter's Moon.
中国China中秋節（旧暦8月15日）は祝日で、月餅を食べる。十三夜にあたる行事はなく、十三夜は日本だけの月見。
English
China has the Mid-Autumn Festival, but no festival for the 13th night moon.
日本Japan旧暦10月10日の「十日夜（とおかんや）」は、月見よりも収穫を祝う意味が強い行事。この夜の月を「三の月」と呼ぶ。
English
In parts of Japan, there is a third moon night, on the 10th day of the 10th month.
