Easter
海外のイースター：国別比べ
11の国と地域で、イースター（復活祭）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World海外のイースター：国別比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
アメリカthe United States日曜の朝にエッグハント。翌日はホワイトハウスで、子どもがスプーンで卵を転がす「エッグ・ロール」（1878年から）。
English
At the White House, children push eggs across the grass with long spoons.
イギリスthe United Kingdom聖金曜日にホット・クロス・バンを食べる。聖金曜日とイースター・マンデーが祝日で4連休（スコットランドは月曜が祝日ではない）。
English
British people eat hot cross buns on Good Friday. Many people get four days off.
ドイツGermanyイースターバニーのふるさと。17世紀の本に「卵を運ぶウサギ」が初めて登場した。聖金曜日と翌月曜日が祝日。
English
The Easter Bunny story started in Germany more than 300 years ago.
ギリシャGreece正教会の国。真夜中の礼拝でろうそくの火を分け合い、赤い卵をぶつけ合う。食事はスープのマギリツァと子羊。
English
Greek families dye eggs red. They hit the eggs together, and the strongest egg wins.
イタリアItalyフィレンツェで花火をつんだ山車を鳩の形の仕掛けで点火する「スコッピオ・デル・カッロ」。鳩の形のパン「コロンバ」も。
English
In Florence, a fake dove flies through the church and starts fireworks on an old cart.
ポーランドPoland翌日の月曜日は「シミグス・ディングス」。水をかけ合う日で、町じゅうが水かけ合戦に。
English
On Easter Monday, people in Poland throw water at each other.
ノルウェーNorwayイースター休みは推理小説の季節。「ポースケクリム」と呼ばれ、牛乳パックにまで推理クイズがのる。
English
In Norway, many people read crime stories during the Easter holiday.
スウェーデンSweden子どもが魔女の仮装をして家々を回り、お菓子をもらう。魔女がほうきで山へ飛んでいくという言い伝えから。
English
In Sweden, children dress up as witches and visit their neighbors for candy.
オーストラリアAustraliaウサギは自然をあらす害獣なので、在来の小動物ビルビーのチョコレートが売られる。売り上げの一部は保護活動に。
English
In Australia, some people buy chocolate bilbies, not bunnies. Bilbies are small native animals.
ロシアRussia正教会のイースター（パスハ）。西方教会より遅れることが多く、2027年は5月2日。教会で卵やパンを祝福してもらう。
English
In Russia, Easter often comes later. In 2027, it is on May 2.
日本Japan祝日ではない。2010年に東京ディズニーランドがイースターのイベントを始め、春の商戦として少しずつ広がっている。
English
In Japan, Easter is not a holiday. But some theme parks have Easter events.
🗾日本のイースター：実は1564年に長崎で祝われていた
日本でイースターといえば、ここ十数年の新しいイベントという印象があるかもしれません。でも、日本のイースターの歴史は戦国時代にさかのぼります。
宣教師ルイス・フロイスの記録によると、1564年、長崎県平戸の度島（たくしま）で復活祭が行われました。キリシタンたちは最上等の着物を着て行列し、島の中を練り歩いたといいます。1581年3月21日には、キリシタン大名の高山右近が治めていた高槻（いまの大阪府）で復活祭が開かれ、近畿地方の信者が1万数千人も集まりました。その後、キリスト教は禁じられ、イースターは長いあいだ日本の表から消えます。
現代のイースターブームは2010年に始まりました。東京ディズニーランドがこの年から春のイベントとしてイースターを開き、2013年にはユニバーサル・スタジオ・ジャパンも続きます。2015年ごろには、百貨店やお菓子メーカーが、バレンタイン、ハロウィン、クリスマスに続く「第4のイベント」としてイースターを売り出そうとしました。
それでも、ハロウィンほどは広まっていません。理由としてよく言われるのは、お花見や入学・卒業の季節と重なること、そして日付が毎年変わり、教派によってもちがうこと。「今年のイースターはいつ？」と聞かれて、すぐ答えられる人は少ないのです。
日本のキリスト教会では、もちろん毎年イースターの礼拝が行われます。東京・神田のニコライ堂などの正教会では、西方教会とはちがう日に「パスハ」を祝います。
