as・than・but は本来、接続詞です。前の such・same・比較級と組むと、which と同じように「欠けた文」を連れてきます
01しくみ：なぜこの意味になるのか
ふつう as や than の後ろには、そろった文かその省略形が来ます。ところが such 〜 as / the same 〜 as / 比較級＋名詞 than の後ろでは、主語や目的語が 欠けて います。such books as you can enjoy なら、enjoy の O がなく、その穴に books が入ります。関係代名詞と同じはたらきなので「疑似関係代名詞」と呼ばれます。
than も同じです。more information than is necessary では、than のすぐ後ろが is で主語がありません。欠けた主語に「情報」が入り、「必要である以上の情報」となります。As is often the case with 〜 の As は主節の内容全体を受けて is の主語になる形で、, which と同じ読み方で「〜にはよくあることだが」と訳します。
but は that ... not の意味で使われることがあり、There is no student but wants to be praised は「ほめられたくない生徒はいない」です。今では古い書き方で、古い格言や入試の英文に残る程度です。どれも見抜き方は同じで、前に such・same・比較級・否定語がないか、後ろの文が欠けていないかを確かめます。
型
such 〜 as ... / the same 〜 as ... / more 〜 than ...
…するような〜／…より多くの〜
言いかえ・変形As is often the case (with 〜), S Vmore 〜 than is necessaryThere is no 〜 but V ...
02例文3つを構造図で読む
色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り（M）を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。
記号と色の約束
仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。
Choose such books as you can enjoy without a dictionary.
辞書なしで楽しめるような本を選びなさい。
前から訳選びなさい / そのような本を / 辞書なしで楽しめる
- VChoose命令文
- Osuch books as you can enjoy without a dictionary名詞句
- M'as you can enjoy without a dictionaryenjoy の O が欠けている
ここを見るas の後ろの can enjoy に O がなく、その穴に books が入ります。such があるので、as が which のはたらきをしていると分かります。
Our club uses the same textbook as the university students use.
私たちの部は、大学生が使っているのと同じ教科書を使っている。
前から訳私たちの部は使っている / 同じ教科書を / 大学生が使っている
- Othe same textbook as the university students use名詞句
- M'as the university students useuse の O が欠けている
ここを見る文末の use に O がありません。その穴に textbook が入るので、as は関係代名詞と同じはたらきです。the same が前にあるのが目印です。
Some free apps quietly collect far more personal information than is actually needed to provide the service they offer.
無料アプリの中には、提供しているサービスに実際に必要な量をはるかに超える個人情報を、こっそり集めているものがある。
前から訳一部の無料アプリはこっそり集めている / はるかに多くの個人情報を / 実際に必要とされるより / 自分たちが提供するサービスを行うのに
- Ofar more personal information than is actually needed to provide the service they offer名詞句
- M'than is actually needed to provide the service they offerthan の後ろは is の S が欠けている
ここを見るthan のすぐ後ろが is で、主語がありません。欠けた主語に personal information が入り「必要とされる以上の情報」。they offer は the service を説明する節です。
03誤読のわな
As is often the case with new apps, the first version had many bugs.
✕ やりがち新しいアプリによくある場合なので、最初の版にはバグが多かった。
○ 正しく新しいアプリにはよくあることだが、最初の版にはバグがたくさんあった。
As を理由の「〜なので」と読んだ誤訳です。理由の as なら後ろに S V がそろいますが、ここは As の直後がいきなり is で、主語がありません。As 自身が主語で、主節の内容を受けています。
04似ている構文と見分ける
05確認問題（3問）
Q1空所に入るのは？ He spent more money ( ) was necessary.
前に比較級 more があり、空所の後ろは was の主語が欠けています。比較級と組んで欠けた文を連れてくるのは than で、「必要である以上のお金」です。
Q2英文の意味として正しいのは？
As is often the case with beginners, she tried to translate every word.
As の直後が is で主語がないので、As が主節の内容を受ける疑似関係代名詞です。「〜にはよくあることだが」と訳します。
Q3疑似関係代名詞の as を含む文はどれ？
you have の後ろに O がなく、その穴に bag が入ります。1つ目の As は理由、2つ目は比べる相手を出す as で、どちらも後ろの文は欠けていません。