「ドラフト」は英語でも draft ですが、実は「下書き」や「生ビール」「すきま風」という意味もあります。10月22日、プロ野球のドラフト会議が開かれ、米国挑戦を表明していた織田翔希投手を巨人が1位で指名したと報じられました。このニュースを入口に、ドラ1や抽選の英語、draft のいろいろな意味の共通点を、語源から音声つきで解説します。

ドラフトは英語で？を解説するイメージ。野球場を背景に、封筒やくじ、ユニフォームのシャツが並ぶ指名の日の会場毎日英語 第9号｜2026年10月22日（木）

draftdraft（ドラフト）＝選手の指名会議・下書き
ドラ1＝first-round pick
30秒でわかる今日のニュース
  • 10月22日、プロ野球のドラフト会議が開かれた。今年は1位指名を事前に公表した球団がゼロで、13年ぶりの異例の事態と報じられた
  • 1位候補と見られていた横浜高校の織田翔希投手は、15日に日本のプロ野球に進まずアメリカで野球を続ける意向を表明していた。各球団の戦略に影響したとの見方が報じられた
  • ドラフト会議では、巨人が織田投手を1位で指名し、交渉権を獲得した。米国挑戦を表明した選手をあえて指名する、いわゆる「強行指名」と報じられた。入団するかどうかは今後の交渉しだい
  • 英語の報道では skip the NPB draft（日本のドラフトを見送る）と書かれた。ドラフト＝draft、ドラ1＝first-round pick
今日の一文

For the first time in 13 years, none of the 12 teams announced in advance who they would pick in the first round of today’s draft.

13年ぶりに、12球団のどこも、今日のドラフト会議で1位指名する選手を事前に公表しなかった。
※NHK・読売新聞・日刊スポーツ・毎日新聞（共同通信）・MLB.com などの報道をもとに原田英語が作成した文です。
PART 1

draft と pick の違い

draftドラフト
📋ドラフト（制度・会議）。各チームが新人選手を指名して、入団交渉の権利を得るしくみ全体のこと。動詞で「（ドラフトで）指名する」。受け身の be drafted＝「指名される」。
pickピック
👉指名（された選手）。1つ1つの「指名」や「指名された人」。first-round pick＝ドラフト1位（ドラ1）、the No. 1 overall pick＝ドラフト全体で最初の指名（アメリカ式）。

「ドラ1」を英語で言うなら a first-round pick。「2位」は a second-round pick です。He was a first-round pick.（彼はドラ1だった）のように、人を指して使えます。ちなみに、育成選手の指名は英語の記事では developmental draft（育成ドラフト）と訳されることがあります。

draft は「ドラフト」だけじゃない

draft の意味はすべて「引く」から。線を引く下書き、たるから注ぐ生ビール、すきま風、選手を引き抜く指名のイメージ
線を引く、たるから引く、空気を引く、人を引き抜く。draft の意味はすべて「引く」から
英語 意味
the draft （スポーツの）ドラフト／（軍隊の）徴兵
a draft 下書き・草案。a first draft＝第1稿
draft beer たるから注ぐビール。ふつう「生ビール」と訳す（日本の「生」は熱処理していないという意味で、定義は少しちがう）
a draft すきま風
a bank draft 銀行為替手形
draft（動詞） 下書きする／ドラフトで指名する

メールアプリの「下書き」フォルダは、英語版では Drafts です。日本語の「ドラフト」より、英語では下書きの意味のほうが日常的によく使われます。

PART 2

語源：draft は「引く」こと

dragan引く（古英語）
→
draught引くこと
→
draft発音どおりのつづり

draft は、もともと draught と書いた語を、発音どおりにつづったものです。さかのぼると古英語の dragan（引く）にたどり着き、draw（引く・線を描く）と同じ語から来ています。drag（引きずる）も同じ仲間です。

💡 ぜんぶ「引く」でつながる

線を引く → 図や文章のおおまかな形 →「下書き」
たるから引く → たるから注いで出すビール →「生ビール（draft beer）」
空気を引きこむ → 「すきま風」
人を引き抜く → 兵士を集める「徴兵」→ 選手を選ぶ「ドラフト」

アメリカ英語ではすべて draft と書きますが、イギリス英語では「すきま風」「生ビール」を draught（draught beer）と書き分けます。どちらも発音は「ドラフト」です。

PART 3

ドラフトのニュース英語 読みどころ3つ

be drafted by ~
〜に指名される
He was drafted by SoftBank.＝彼はソフトバンクに指名された。選手を主語にするときは受け身の be drafted。球団が主語なら SoftBank drafted him. と能動態で言えます。
lottery
抽選・くじ引き
日本のドラフト1位は、複数の球団が同じ選手を指名するとくじ引きで交渉権が決まります。英語の記事ではこれを lottery と説明します。「交渉権」は negotiating rights。
skip the draft
ドラフトを見送る
織田投手の英語報道で使われた表現。skip は「とばす・見送る」。日本のプロ野球を経ずに、アメリカの大学やマイナーリーグからメジャーを目指すと報じられました。それでも巨人が1位で指名し、今後の交渉が注目されます。

日本のドラフトでは、1位だけは全球団が同時に指名する選手を書いて出し、重なったらくじ引き。2位からは順番に指名していきます。英語圏の野球ファン向けの記事では、この1位のくじ引きが日本独特のしくみとしてよく紹介されています。

PART 4

そのまま使える例文6つ（音声つき）

メールの下書き（draft）を見直すイメージ。机の上のノートパソコンと、赤ペンで直した下書きの紙
「下書き」も draft。a first draft は「第1稿」
  1. He was drafted in the first round.
    彼はドラフト1位で指名された。

  2. Three teams picked him, so a lottery decided who got the negotiating rights.
    3球団が指名したので、くじ引きで交渉権が決まった。

  3. He decided to skip the draft and play in the United States.
    彼はドラフトを見送り、アメリカでプレーすると決めた。

  4. I wrote the first draft of my speech.
    スピーチの最初の下書きを書いた。

  5. Can you check my draft before I send it?
    送る前に下書きを見てくれる？

  6. Please close the window. There’s a draft.
    窓を閉めてください。すきま風が入ってきます。

PART 5

1分クイズで定着チェック

Q1「ドラ1（ドラフト1位）」を英語で言うと？
💡 round は「（指名の）回」。1巡目の指名＝first-round pick。
Q2「彼はドラフトで指名された」として正しいのは？
💡 指名「される」ので受け身の was drafted。
Q3メールの「下書き」フォルダは英語で？
💡 下書き＝draft。メールアプリでは Drafts フォルダ。
Q4draft と同じ語源をもつ語は？
💡 draft も draw も、古英語の dragan（引く）にさかのぼる。drag も同じ仲間。
Q5ドラフトの「抽選」は英語の記事で何と説明される？
💡 くじ引き・抽選＝lottery。交渉権＝negotiating rights。
選択肢を押すと答えが出ます
PART 6

毎朝のニュース英語は、ここでチェック

今日のような時事英語を毎朝まとめて読みたい人は、原田英語の無料サイトへどうぞ。

毎朝更新・無料時事英語ナビ｜今朝のニュースに出た英単語辞典BBC・NYT などの見出しに今日出た時事英語を、意味・例文・発音音声つきで。英和も和英も引けます。時事英語ナビを開く →中学生・高校生向け時事英語ジュニア｜やさしく読める英語ニュース同じ時事ネタを中学生版・高校生版の2レベルで。ネイティブ音声・和訳・クイズ・ワークシートつき。時事英語ジュニアを開く →
時事英語ナビで関連語を引く：
draft pick（ドラフト指名）
PART 7

よくある質問

Q. 「ドラフト」は英語で何と言いますか？
英語でも draft（ドラフト）です。プロ野球のドラフト会議は、英語の報道では the NPB draft（日本プロ野球のドラフト）と書かれることが多いです。「ドラフトで指名される」は be drafted と言います。
Q. 「ドラ1」「ドラフト1位」は英語で？
first-round pick（ファースト・ラウンド・ピック）です。「彼はドラフト1位で指名された」は He was drafted in the first round. や He was a first-round pick. と言います。アメリカのドラフトで全体の最初に指名された選手は the No. 1 overall pick と言います。
Q. draft にはほかにどんな意味がありますか？
「下書き・草案」（a first draft＝第1稿）、「生ビール」（draft beer）、「すきま風」、「徴兵」（the draft）、「為替手形」などです。どれも「引く」という元の意味から広がりました。
Q. draft と draught の違いは何ですか？
同じ語のつづり違いです。アメリカ英語ではすべて draft と書きます。イギリス英語では「下書き」「為替手形」「徴兵」は draft、「すきま風」「生ビール（draught beer）」は draught と書き分けます。

毎日英語のバックナンバー

第8号「流星群」は英語で？meteor shower と shooting star の違い第7号「ポスティング」は英語で？posting system の post の意味一覧原田先生の毎日英語！ の記事一覧

参考にした報道

プロ野球 語源 英単語 時事英語 毎日英語