「有料」は英語で何て言う？
ゆうりょう
こたえ
There's a charge (for ~).
「（〜は）有料です」。お店や施設の案内でよく使う言い方です。fee を使って There's a fee. とも言います。
「有料」の意味
「有料」はお金がかかることです。英語には「有料」にぴったりの一語はなく、There's a charge.（料金がかかります）や paid（有料の）、You have to pay. などで表します。有料道路は toll road と言います。
英語で言うと？（5つの言い方）
There's a charge (for ~).定番
「（〜は）有料です」。お店や施設の案内でよく使う言い方です。fee を使って There's a fee. とも言います。
paid定番
「有料の」。paid parking（有料駐車場）、paid version（有料版）のように名詞の前に置きます。
You have to pay (for ~).カジュアル
「お金を払わないといけない」。会話で一番分かりやすい言い方です。
toll定番
「（道路・橋の）通行料」。toll road で「有料道路」です。
premiumビジネス
「有料の上位プラン」。アプリやサービスの有料会員・有料プランによく使います。
例文（音声つき）
- レジで
レジ袋は有料です。
There's a charge for plastic bags.
- 駐車場
ここに車を止めるのは有料ですか？
Do I have to pay to park here?
- アプリ
有料版にすると広告が消えます。
The paid version has no ads.
使い分けのコツ
- 案内なら There's a charge.、会話なら You have to pay. が分かりやすいです。
- 名詞の前に置くなら paid（paid parking / paid plan）を使います。
- 「別料金です」は It costs extra. と言います。
よくある間違い「これは有料ですか？」を Is this charged? と言うと「充電されてる？」と聞こえやすいので、Is there a charge for this? や Do I have to pay for this? と言いましょう。
よくある質問
「有料」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「There's a charge (for ~).」です。「（〜は）有料です」。お店や施設の案内でよく使う言い方です。fee を使って There's a fee. とも言います。
「有料道路」は英語で何と言いますか？
toll road と言います。料金所は tollbooth / toll gate、高速道路の通行料は highway toll です。
「有料会員」は英語で何と言いますか？
paid member や premium member と言います。サブスクの会員なら subscriber も使えます。