「月々」は英語で何て言う？
つきづき
こたえ
monthly
「毎月の」。monthly fee（月額料金）、monthly payment（月々の支払い）のように名詞の前に置きます。
「月々」の意味
「月々」は「毎月の」「ひと月あたり」という意味で、料金や支払いの話でよく使います。英語では monthly や a month / per month で表します。
英語で言うと？（4つの言い方）
monthly定番
「毎月の」。monthly fee（月額料金）、monthly payment（月々の支払い）のように名詞の前に置きます。
a month定番
「ひと月あたり」。3,000 yen a month（月々3,000円）のように金額のあとに置きます。
per monthビジネス
a month と同じ意味ですが、料金表や契約書など少しかための場面向きです。
every month定番
「毎月」。くり返し起きることを言うときに使います。
例文（音声つき）
- スマホの契約
月々の料金はいくらですか？
How much is the monthly fee?
- 店員さん
月々3,000円でご利用いただけます。
It's 3,000 yen a month.
- ローン
月々の支払いを減らしたいです。
I'd like to lower my monthly payments.
使い分けのコツ
- 名詞の前なら monthly、金額のあとなら a month / per month と覚えると簡単です。
- 「月額プラン」は monthly plan、「年額プラン」は annual plan / yearly plan です。
- 「毎月〜する」と動作を言うときは every month を使います。
よくある間違い「月々の」を month by month と言うと「ひと月ずつ」「月を追うごとに」という別の意味になるので、料金なら monthly や a month を使いましょう。
よくある質問
「月々」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「monthly」です。「毎月の」。monthly fee（月額料金）、monthly payment（月々の支払い）のように名詞の前に置きます。
「月払い」は英語で何と言いますか？
pay monthly や monthly payments と言います。「月払いにできますか？」は Can I pay monthly? です。
「月額」と「月々」は英語で違いますか？
どちらも monthly で表せます。「月額料金」は monthly fee / monthly charge、サブスクなら monthly subscription です。