「無料」は英語で何て言う？

「無料」の意味

「無料」はお金がかからないことで、英語では free が基本です。ただ free には「自由な」「〜がない（sugar-free）」の意味もあるので、場面によっては free of charge や complimentary を使うとはっきり伝わります。

英語で言うと？（5つの言い方）

• free定番

  「無料の」の基本の言葉。free Wi-Fi（無料Wi-Fi）のように使います。

• for free定番

  「無料で」。get ~ for free（〜をタダでもらう）のように動作といっしょに使います。

• free of chargeていねい

  「料金なしで」。案内文やお知らせなど、ていねいな場面でよく使います。

• complimentaryていねい

  「サービスの・無料で提供される」。ホテルやレストランの無料サービスによく使います。

• on the houseカジュアル

  「お店のおごり」。飲食店で店の人がサービスしてくれるときの言い方です。

例文（音声つき）

1. イベント

   入場無料です。

   Admission is free.

2. ホテルで

   朝食は無料です。

   Breakfast is complimentary.

3. アプリ

   このアプリは無料でダウンロードできる。

   You can download this app for free.

使い分けのコツ

• 形容詞として名詞の前なら free、「無料で〜する」なら for free を使います。
• ホテル・飛行機・レストランのサービスは complimentary がよく使われます。
• sugar-free（砂糖なし）や smoke-free（禁煙）の free は「〜がない」の意味です。

よくある間違い「フリーサイズ」は和製英語で、free size と言っても「無料のサイズ？」と思われるので、one size fits all と言いましょう。

よくある質問