「安い」は英語で何て言う？

「安い」の意味

「安い」は値段が低いことを表す言葉です。英語では cheap が一番ふつうですが、cheap には「安っぽい」「ケチな」という悪い意味もあるので、ほめたいときは言い方に気をつけましょう。

英語で言うと？（5つの言い方）

• cheap定番

  一番よく使う「安い」。ただし物について言うと「安っぽい」、人について言うと「ケチ」の意味にもなります。

• affordable定番

  「手が届く値段の」という良い響き。ホテルや家賃など、お財布にやさしいと言いたいときにぴったりです。

• inexpensiveていねい

  cheap よりていねいで、「質は悪くないのに高くない」という感じが出ます。

• a good deal / a bargainカジュアル

  「お買い得」「掘り出し物」。買ったものを自慢するときによく使います。

• low-priced / reasonably pricedビジネス

  「低価格の」「お手ごろ価格の」。お店の説明やビジネスの文章向きです。

例文（音声つき）

1. お店で

   このTシャツ、安いね！

   This T-shirt is so cheap!

2. ホテル探し

   駅の近くで安いホテルを探しています。

   I'm looking for an affordable hotel near the station.

3. 買い物の自慢

   このバッグ、すごく安く買えたんだ。

   I got this bag for a really good deal.

使い分けのコツ

• 値段だけを言うなら cheap でOK。品質もほめたいなら affordable や reasonably priced が安心です。
• 「お得だった！」と言いたいときは It was a great deal! が自然です。
• 「値段が安い」は price と組み合わせるなら The price is low. と言うのが正しい形です。

よくある間違いThis bag looks cheap. と言うと「安っぽく見える」という悪口に聞こえるので、ほめるなら It was a great deal! や It's reasonably priced. を使いましょう。

よくある質問