「良い旅を」は英語で何て言う？

「良い旅を」の意味

「良い旅を」は、旅行に出かける人を見送るときのあいさつです。英語では Have a nice trip! が定番で、安全を願うなら Have a safe trip! と言います。

英語で言うと？（5つの言い方）

• Have a nice trip!定番

  「良い旅を！」の基本。great や wonderful に変えると気持ちがもっと伝わります。

• Have a safe trip!定番

  「気をつけて行ってきてね」。安全を願う気持ちがこもります。

• Enjoy your trip!カジュアル

  「旅行楽しんでね！」。友だちに気軽に言えます。

• Safe travels!カジュアル

  「道中ご無事で」。短くておしゃれな言い方で、SNSのコメントにもよく使われます。

• Bon voyage!フォーマル

  フランス語から来た「良い旅を」。少し大げさで、お祝いムードのときに使います。

例文（音声つき）

1. 空港で

   楽しんできてね！良い旅を！

   Have fun! Have a great trip!

2. お客さんに

   どうぞ良いご旅行を。

   Enjoy your trip.

3. 帰国する友だちに

   気をつけて帰ってね。

   Have a safe flight home!

使い分けのコツ

• 楽しんでほしいなら Have a nice trip!、安全を願うなら Have a safe trip! を使います。
• 飛行機で帰る人には Have a safe flight! もよく使われます。
• 言われたら Thanks! I will.（ありがとう、楽しんでくる）と返せばOKです。

よくある間違いHave a nice travel. は不自然で、travel はふつう「旅行すること」全般を表すので、一回の旅行なら Have a nice trip! と言いましょう。

よくある質問