「忘れ物」は英語で何て言う？

「忘れ物」の意味

「忘れ物」にぴったり当てはまる英語の一語はありません。「どこかに置き忘れた」は leave ~ behind、「持ってくるのを忘れた」は forget を使って文で表します。駅などの「忘れ物取扱所」は lost and found と言います。

英語で言うと？（5つの言い方）

• I left something (behind).定番

  「忘れ物をした」。どこかに物を置いてきてしまったときの一番自然な言い方です。

• I forgot ~定番

  「〜を持ってくるのを忘れた」。I forgot my umbrella. のように使います。

• lost and found定番

  「忘れ物取扱所・落とし物センター」（アメリカ）。イギリスでは lost property と言います。

• Don't forget anything!カジュアル

  「忘れ物しないでね！」。出かける前の声かけです。

• belongingsていねい

  「持ち物」。駅や機内のアナウンスで「お忘れ物のないよう」と言うときに使います。

例文（音声つき）

1. 電車で

   電車に忘れ物をしてしまいました。

   I left something on the train.

2. 出かける前

   忘れ物しないようにね。

   Make sure you don't forget anything.

3. 駅で

   忘れ物センターはどこですか？

   Where's the lost and found?

使い分けのコツ

• 場所に置いてきたなら leave、持ってくるのを忘れたなら forget と使い分けます。
• 落とし物・忘れ物を探すときは lost and found（イギリスでは lost property）に行きましょう。
• アナウンスの「お忘れ物のないようご注意ください」は Please make sure you have all your belongings. です。

よくある間違いI forgot my umbrella in the train. のように場所をつけて forget を使うのは不自然で、場所を言うなら leave を使って I left my umbrella on the train. と言いましょう。

よくある質問