「財布」は英語で何て言う？
さいふ
こたえ
wallet
お札やカードを入れる財布。男女どちらにも使える一番ふつうの言い方です。
「財布」の意味
「財布」はお金やカードを入れておく小物です。英語では wallet が基本ですが、purse という言葉はアメリカとイギリスで意味がちがうので注意が必要です。
英語で言うと？（4つの言い方）
wallet定番
お札やカードを入れる財布。男女どちらにも使える一番ふつうの言い方です。
purse定番
アメリカでは「ハンドバッグ」、イギリスでは「女性用の財布」の意味になります。
coin purse定番
「小銭入れ」。アメリカでは change purse とも言います。
card holder / card case定番
カードだけを入れる薄いケースです。
例文（音声つき）
- トラブル
財布をなくした！
I lost my wallet!
- お店で
すみません、財布を家に忘れてきちゃいました。
Sorry, I left my wallet at home.
- 小銭
小銭は小銭入れに入れています。
I keep my change in a coin purse.
使い分けのコツ
- 迷ったら wallet を使えばどこでも通じます。
- アメリカで purse と言うとハンドバッグのことになるので気をつけましょう。
- 「財布を盗まれた」は My wallet was stolen. や Someone stole my wallet. です。
よくある間違いアメリカで「財布」のつもりで purse と言うとハンドバッグだと思われるので、財布なら wallet と言いましょう。
よくある質問
「財布」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「wallet」です。お札やカードを入れる財布。男女どちらにも使える一番ふつうの言い方です。
長財布は英語で何と言いますか？
long wallet で通じます。女性用の長財布は continental wallet と呼ばれることもあります。二つ折りは bifold wallet です。
「財布のひもがかたい」は英語で何と言いますか？
be careful with money（お金に慎重）と言えます。ケチという悪い意味なら tight-fisted や stingy です。