「とうてい」の意味とは？
ひとことで
どうやっても（〜できない）
「とうてい」の意味
後ろに「〜ない」などの打ち消しの言葉をともなって、「どんなにがんばっても、とても〜できない」という強い否定を表します。「とうてい間に合わない」「とうてい信じられない」のように使います。漢字では「到底」と書きます。
英語で言うと？（4つの言い方）
not possibly定番
「とうてい〜できない」を表すいちばん自然な言い方です（cannot possibly）。
by no meansフォーマル
決して〜ない、という強い否定のかための表現です。
no wayカジュアル
「絶対むり」という会話向きのくだけた言い方です。
not ... at all定番
まったく〜ない、という基本的な否定です。
例文（音声つき）
- 宿題
この量の宿題を一晩で終わらせるのは、とうてい無理だ。
There's no way I can finish this much homework in one night.
- ニュース
そんな話は、とうてい信じられない。
I can't possibly believe a story like that.
- スポーツ
今の実力では、とうていプロにはかなわない。
With my current skills, I'm by no means a match for the pros.
使い分けのコツ
- 必ず打ち消しの言葉といっしょに使います。「とうていできる」とは言いません。
- 「到底」の「底」は、行き着くところまで行っても、という意味をふくみます。
よくある間違い「とうてい成功するだろう」のように肯定の文で使うのは誤りで、「とうてい成功しないだろう」のように打ち消しと使います。
よくある質問
「とうてい」の意味は？
後ろに「〜ない」などの打ち消しの言葉をともなって、「どんなにがんばっても、とても〜できない」という強い否定を表します。「とうてい間に合わない」「とうてい信じられない」のように使います。漢字では「到底」と書きます。
類語は？
「とても〜ない」「どうしても〜ない」「決して〜ない」「まるで〜ない」などがあります。
漢字は？
「到底」と書きます。ひらがなで書くことも多いです。