「冷笑」の意味とは？
れいしょう
ひとことで
相手を見下してあざ笑うこと
「冷笑」の意味
相手や物事をばかにして、冷ややかに笑うことです。心から楽しくて笑うのではなく、見下したり軽蔑したりする気持ちがこもった笑いを指します。「冷笑を浮かべる」「冷笑的な態度」のように使い、小説では皮肉屋や冷たい人物を描くときによく出てきます。
英語で言うと？（4つの言い方）
sneer定番
見下してあざ笑う、いちばん近い言い方です。
scornful smile文学的
軽蔑のこもった笑みを表します。
cynicalフォーマル
「冷笑的」は cynical と言うことが多いです。
smirkカジュアル
にやりと人を小ばかにしたような笑いに合います。
例文（音声つき）
- 小説
彼は私の提案を聞くと、口元に冷笑を浮かべた。
When he heard my proposal, a sneer appeared at the corner of his mouth.
- 態度
何にでも冷笑的な態度をとる人とは、話していて疲れる。
Talking with someone who is cynical about everything is tiring.
- 挑戦
周りの冷笑をよそに、彼女は夢を追い続けた。
Ignoring the sneers of those around her, she kept chasing her dream.
使い分けのコツ
- 「嘲笑（ちょうしょう）」も人をあざ笑うことですが、「冷笑」は冷たく見下す静かな笑い、というニュアンスが強めです。
- 「苦笑」はこまって仕方なく笑うことで、相手を見下す意味はありません。
よくある間違い「冷笑」を「さわやかな笑顔」「クールな笑い」という意味で使うのは誤りで、相手をばかにした冷たい笑いを表します。
よくある質問
「冷笑」の意味は？
相手や物事をばかにして、冷ややかに笑うことです。心から楽しくて笑うのではなく、見下したり軽蔑したりする気持ちがこもった笑いを指します。「冷笑を浮かべる」「冷笑的な態度」のように使い、小説では皮肉屋や冷たい人物を描くときによく出てきます。
「冷笑」の類語は？
「嘲笑」「あざ笑う」「せせら笑う」「鼻で笑う」などがあります。
「冷笑主義」とは？
物事を素直に受け止めず、皮肉な目で見下す考え方のことで、英語の cynicism（シニシズム）にあたります。