「梨」は英語で何て言う？

「梨」の意味

「梨」は英語で pear ですが、英語圏で pear と言うと、ふつうはひょうたんのような形で柔らかい「洋梨」を思い浮かべます。日本の丸くてシャリシャリした梨は、Asian pear や Japanese pear と言うと伝わりやすいです。

英語で言うと？（5つの言い方）

• Asian pear定番

  日本や韓国などの丸い梨。アメリカのスーパーでもこの名前で売られています。

• Japanese pear定番

  「日本の梨」とはっきり伝えたいときに使えます。

• nashi pear定番

  イギリスやオーストラリアでは、日本語からとった nashi という名前でも呼ばれます。

• pear定番

  英語でふつう「洋梨」を指す単語。日本の梨にも使えますが、形の違う果物を想像されることがあります。

• crisp and juicyカジュアル

  「シャリシャリでみずみずしい」。日本の梨の食感を説明するのにぴったりの言い方です。

例文（音声つき）

1. 秋の話

   秋になると梨が食べたくなる。

   I always crave Asian pears in the fall.

2. 食べながら

   この梨、シャリシャリでおいしい！

   This pear is so crisp and juicy!

3. 外国の友だちに

   日本の梨は丸くて、りんごみたいな食感だよ。

   Japanese pears are round and crunchy, kind of like apples.

使い分けのコツ

• 外国の人に日本の梨を説明するなら、Asian pear か Japanese pear が一番伝わりやすいです。
• pear だけだと洋梨を想像されやすいので、形や食感をひとこと付け加えると親切です。
• 「梨狩り」は pear picking と言います。

よくある間違いpear（梨）と pair（2つで1組）は発音が同じでつづりが違うので、書くときに pair と書かないよう注意しましょう。

よくある質問