「柿」は英語で何て言う？
かき
こたえ
persimmon
「柿」の英語名。最初の per と真ん中の sim を意識して［パーシモン］と読みます。
「柿」の意味
「柿」は英語で persimmon と言います。日本ではおなじみの秋の果物ですが、英語圏ではあまり身近ではないため知らない人も多く、kaki という呼び名がそのまま使われることもあります。
英語で言うと？（5つの言い方）
persimmon定番
「柿」の英語名。最初の per と真ん中の sim を意識して［パーシモン］と読みます。
Japanese persimmon定番
「日本の柿」。アメリカ原産の柿と区別したいときに使います。
Fuyu persimmon定番
「富有柿」。アメリカのスーパーでよく見かける、平たくて甘い柿の品種名です。
dried persimmon定番
「干し柿」。日本のおやつとして紹介するときに使えます。
kaki定番
日本語の名前がそのまま英語に入ったもの。ただし知らない人も多いです。
例文（音声つき）
- 家の話
祖母の家の庭に柿の木があります。
There's a persimmon tree in my grandma's yard.
- 食べながら
この柿、甘くておいしい。
This persimmon is really sweet.
- 季節の話
家族で干し柿を作ったよ。
My family made dried persimmons.
使い分けのコツ
- 外国の人に話すときは persimmon と言い、オレンジ色の秋の果物だと付け加えると伝わりやすいです。
- 干し柿は dried persimmon、柿の木は persimmon tree と言います。
- アメリカのお店では Fuyu（富有）や Hachiya（蜂屋）という品種名で売られていることがあります。
よくある間違い柿を kaki とだけ言うと、色の「カーキ（khaki）」と勘違いされることがあるので、persimmon と言いましょう。
よくある質問
「柿」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「persimmon」です。「柿」の英語名。最初の per と真ん中の sim を意識して［パーシモン］と読みます。
persimmon の発音は？
［パーシモン］に近く、真ん中の sim を強く読みます。カタカナの「パーシモン」より、2つ目の音節に力を入れるのがコツです。
お菓子の「柿の種」は英語でどう説明しますか？
rice crackers shaped like persimmon seeds（柿の種の形をしたおせんべい）と説明すると伝わります。そのまま kaki no tane と呼ばれることもあります。