「名残惜しい」の意味とは？
なごりおしい
ひとことで
別れがつらく、まだ離れたくない気持ち
「名残惜しい」の意味
人や場所と別れるときに、心が引かれて、なかなか離れたくないと感じる気持ちです。楽しい時間の終わりや、卒業・引っ越し・旅の最後などによく使います。相手との時間を大切に思っていることが伝わる、温かみのある言葉です。
英語で言うと？（4つの言い方）
hate to say goodbye定番
別れがつらい気持ちを自然に表す、いちばん使いやすい言い方です。
reluctant to leave定番
その場を離れがたい気持ちを表します。
sad to partカジュアル
人との別れがさびしい、という気持ちに合います。
It's a pity this has to end.ていねい
あいさつやスピーチで終わりを惜しむときに使える、ていねいな表現です。
例文（音声つき）
- 旅行
名残惜しいけれど、そろそろ帰りの電車の時間だ。
I hate to leave, but it's almost time for the train home.
- あいさつ
名残惜しいですが、本日はこれでお開きとさせていただきます。
It's a pity this has to end, but we will close today's event here.
- 卒業
三年間通った校舎を、名残惜しそうに見上げた。
I looked up at the school building I had attended for three years, reluctant to leave.
使い分けのコツ
- 「名残」は、物事が過ぎ去ったあとに残る気配や気持ちのことです。
- 「未練」は思い切れずに執着する気持ちで、「名残惜しい」のほうがさっぱりした前向きな響きです。
よくある間違い「名残押しい」と書くのは誤りで、「惜しい」と書きます。
よくある質問
「名残惜しい」の意味は？
人や場所と別れるときに、心が引かれて、なかなか離れたくないと感じる気持ちです。楽しい時間の終わりや、卒業・引っ越し・旅の最後などによく使います。相手との時間を大切に思っていることが伝わる、温かみのある言葉です。
類語は？
「別れがたい」「離れがたい」「去りがたい」などがあります。
目上の人に使える？
使えます。「お名残惜しいです」とすると、よりていねいになります。