「これください」は英語で何て言う？

「これください」の意味

「これください」はお店で商品を指さして買うときや、メニューを指して注文するときの言い方です。英語では「これを買います」という意味の I'll take this one. や、「これをもらえますか？」の Can I have this? が定番です。

英語で言うと？（5つの言い方）

• I'll take this one.定番

  お店で商品を買うと決めたときの一番自然な言い方です。

• Can I have this, please?定番

  カフェやレストランでメニューを指して注文するときに便利です。

• Could I get this, please?ていねい

  Can I ~? よりていねいな頼み方。アメリカでは注文のときに get をよく使います。

• This one, please.カジュアル

  短くて簡単。指さしながら言えば十分伝わります。

• I'd like this one.ていねい

  「これにしたいです」。落ち着いたていねいな言い方です。

例文（音声つき）

1. 服屋さんで

   これください。

   I'll take this one.

2. カフェで

   （メニューを指して）これをください。

   Could I get this, please?

3. 市場で

   これを2つください。

   Can I have two of these, please?

使い分けのコツ

• 買う物を決めたなら I'll take ~、食べ物・飲み物を注文するなら Can I have ~? / Could I get ~? が自然です。
• 2つ以上なら two of these（これを2つ）、別の物なら that one（あれ）と言いかえます。
• 最後に please をつけるだけでぐっとていねいになります。

よくある間違いPlease this. と言うのは英語として不自然なので、This one, please. のように please を後ろに置きましょう。

よくある質問