「言う」は英語で何て言う？
いう
こたえ
say
「（言葉を）言う」。He said, "Hi." のように、言った言葉そのものを伝えるときに使います。
「言う」の意味
「言う」は英語では say と tell を中心に、場面によっていろいろな動詞を使い分けます。say は「言葉そのもの」、tell は「だれかに内容を伝える」ことに重点があるのが大きなちがいです。
英語で言うと？（5つの言い方）
say定番
「（言葉を）言う」。He said, "Hi." のように、言った言葉そのものを伝えるときに使います。
tell定番
「（人に）伝える・話す」。tell me / tell him のように、すぐあとに相手がきます。
call定番
「〜と呼ぶ」。What do you call this in English?（これ英語で何て言うの？）のように使います。
mentionていねい
「（ちらっと）言う・触れる」。話の中で軽く話題にするときに使います。
speak定番
「話す・発言する」。言語を話す（speak English）や、人前で話すときに使います。
例文（音声つき）
- 伝言
彼は「すぐ戻る」と言った。
He said, "I'll be right back."
- 友だちに
本当のことを言って。
Tell me the truth.
- 英語の質問
これは英語で何て言うの？
How do you say this in English?
使い分けのコツ
- 言葉を伝えるなら say、人に向けて伝えるなら tell + 人 と覚えましょう。
- 「〜と言われた」は I was told ~ がよく使われます。
- 物の名前を聞くときは What do you call ~? が便利です。
よくある間違いSay me the truth. は間違いで、say のすぐあとに人は置けないので Tell me the truth. と言いましょう。
よくある質問
「言う」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「say」です。「（言葉を）言う」。He said, "Hi." のように、言った言葉そのものを伝えるときに使います。
say と tell はどう使い分けますか？
say は「何を言ったか」、tell は「だれに伝えたか」に重点があります。She said hello. / She told me the news. のように、tell のあとには相手がきます。
「よく言うよ！」は英語で何と言いますか？
Look who's talking!（人のこと言えないでしょ）や You're one to talk! と言います。軽い冗談の場面で使いましょう。