「ごま」は英語で何て言う？
こたえ
sesame
「ごま」の基本の言葉。発音は「セサミ」に近いです。
「ごま」の意味
「ごま」は英語で sesame（セサミ）と言います。料理にふりかける粒のごまは sesame seeds、ごま油は sesame oil です。日本語の「ごまをする」はそのまま訳しても通じないので注意しましょう。
英語で言うと？（5つの言い方）
sesame定番
「ごま」の基本の言葉。発音は「セサミ」に近いです。
sesame seeds定番
「（粒の）ごま」。料理にふりかけるのはこれです。
sesame oil定番
「ごま油」。中華料理や和食でよく使います。
black / white sesame定番
「黒ごま・白ごま」。種類を区別するときに使います。
tahini / sesame paste定番
「練りごま」。tahini は中東料理で使うごまペーストのことです。
例文（音声つき）
- 料理
サラダにごまをかけます。
I sprinkle sesame seeds on my salad.
- キッチンで
ごま油のいい香りがする。
That sesame oil smells so good.
- アレルギー
ごまアレルギーがあります。
I'm allergic to sesame.
使い分けのコツ
- 粒のごまを言うなら sesame seeds、材料として言うなら sesame だけでもOKです。
- 「すりごま」は ground sesame、「いりごま」は toasted sesame seeds です。
- アレルギーを伝えるときは I'm allergic to sesame. とはっきり言いましょう。
よくある間違い「ごまをする」を grind sesame と直訳しても「ごまをすりつぶす」の意味にしかならないので、「こびる」は suck up to や butter up と言いましょう。
よくある質問
「ごま」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「sesame」です。「ごま」の基本の言葉。発音は「セサミ」に近いです。
「ごまをする（おべっかを使う）」は英語で何と言いますか？
suck up to ~ や butter ~ up と言います。He's always sucking up to the boss.（彼はいつも上司にごまをすっている）のように使います。suck up はくだけた言い方です。
「開けゴマ！」は英語で何と言いますか？
Open sesame! と言います。『アリババと40人の盗賊』に出てくる有名な呪文です。