「デリシャス」は英語で何て言う？

「デリシャス」の意味

カタカナの「デリシャス」は英語の delicious から来ています。delicious は「とてもおいしい」という強めのほめ言葉で、ふだんの会話では good や tasty もよく使います。発音は「ディリシャス」に近く、真ん中の li を強く読みます。

英語で言うと？（5つの言い方）

• delicious定番

  「とてもおいしい」。食事をごちそうになったお礼などで使うと、気持ちがしっかり伝わります。

• so goodカジュアル

  This is so good! は会話で一番よく聞く「おいしい！」です。

• tastyカジュアル

  「味がいい」。気軽に「おいしいね」と言うときに使います。

• yummy子ども向け

  「おいちい」のような子どもっぽい言い方。大人が使うとかわいい感じになります。

• amazingカジュアル

  This is amazing! で「最高においしい！」。感動したときに使います。

例文（音声つき）

1. レストランで

   このパスタ、すごくおいしい！

   This pasta is so good!

2. ホームステイで

   夕ご飯、とてもおいしかったです。ありがとうございます。

   Dinner was delicious. Thank you.

3. 子どもと

   おいしいね！

   Yummy!

使い分けのコツ

• 友だちとの会話なら so good、お礼をていねいに言うなら delicious が合います。
• 「おいしそう」は That looks delicious! や That looks so good! と言います。
• delicious はそれだけで「とても」の意味を含むので、強めるなら really や absolutely を使うのが自然です。

よくある間違いdelicious はもともと「とてもおいしい」なので very delicious は少し不自然に聞こえることがあり、強めたいなら absolutely delicious や really delicious と言いましょう。

よくある質問