「福利厚生」は英語で何て言う？
ふくりこうせい
こたえ
benefits
「福利厚生」の基本の言い方。求人や面接でよく使います。
「福利厚生」の意味
「福利厚生」は、会社が給料とは別に社員に用意する保険・休暇・手当などのことです。英語では benefits（employee benefits）と言います。無料ランチやジムの割引などの「ちょっとした特典」は perks と呼びます。
英語で言うと？（5つの言い方）
benefits定番
「福利厚生」の基本の言い方。求人や面接でよく使います。
employee benefitsビジネス
「従業員の福利厚生」。制度として説明するときのていねいな言い方です。
benefits packageビジネス
「福利厚生の内容一式」。保険・年金・休暇などをまとめて言うときに使います。
perksカジュアル
「特典・おまけ」。無料のランチやおやつ、割引などのうれしいサービスです。
fringe benefitsフォーマル
「付加給付」。給料以外の手当をさす、ややかための言葉です。
例文（音声つき）
- 就職活動
この会社は福利厚生が充実している。
This company offers great benefits.
- 面接で
福利厚生について教えていただけますか？
Could you tell me about the benefits?
- 職場で
無料のランチは福利厚生の一つです。
Free lunch is one of the perks.
使い分けのコツ
- 保険・休暇などの制度は benefits、ちょっとしたうれしい特典は perks と使い分けます。
- 「有給休暇」は paid time off（PTO）や paid leave と言います。
- 求人票では Benefits という見出しで書かれていることが多いです。
よくある間違い「福利厚生」を welfare と訳すと、アメリカでは「生活保護」の意味に聞こえやすいので、会社の制度なら benefits と言いましょう。
よくある質問
「福利厚生」は英語で何と言う？
いちばん自然なのは「benefits」です。「福利厚生」の基本の言い方。求人や面接でよく使います。
「健康保険」や「有給休暇」は英語で何と言いますか？
健康保険は health insurance、有給休暇は paid time off（PTO）や paid vacation / paid leave です。
perks と benefits はどう違いますか？
benefits は保険や年金など生活を支える制度、perks は無料のおやつや社員割引のような「おまけの特典」です。