Utada - Topic ・ YouTube ・ 27万回再生（2026年11月14日時点）YouTube で開く
ABOUT「Simple and Clean」はどんな曲？
2002年に出たゲーム『キングダム ハーツ』の海外版の主題歌として、世界中のゲームファンに愛されている曲です。日本語の曲「光」がもとですが、英語の歌詞は直訳ではなく宇多田ヒカルが英語版として書いたもので、英語に合うようにメロディーも一部変えてあります。ニューヨーク生まれで日本語も英語も自由に使える彼女だからこそ、どちらの言葉でも自然にひびく歌になりました。発売から20年以上たった今も、ゲームの思い出と一緒に歌いつがれています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
先のことを心配しすぎず、今の気持ちを大切にしたいと願う歌。はなれていこうとする相手に「行かないで」と呼びかける、せつない思いがこもっています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
かざり気がなく、すっきりした
形容詞を and でつないだ形。デザインや文章、生き方をほめるときにも使えます。clean の ea は「イー」とのばします。
I like this design. It's simple and clean.このデザインが好き。かざり気がなく、すっきりしている。
立ち去る・はなれていく
歩いて去るだけでなく、問題や人から「手を引く」という意味にもなります。walk の l は読みません。
He walked away without saying a word.彼は一言も言わずに立ち去った。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
時を表す when：when you ～
「あなたが〜したとき」
IN THE SONG歌の中に「when you ～」の形が何度か出てきます。when の後ろに「主語＋動詞」を続けて「あなたが〜するとき」。子どものころの思い出や、相手の言葉を思い返す場面を、when でそっと切り取っています。
when ＋ 主語 ＋ 動詞 は「〜するとき・〜したとき」という時を表すまとまり（副詞節）です。文の前にも後ろにも置けて、前に置くときはコンマで区切ります。When I was a child, I lived in Tokyo.（子どものころ東京に住んでいた）。現在形なら「〜するときはいつも」、過去形なら「〜したとき」。未来のことでも、when のまとまりの中では will を使わず現在形にします。When you come, call me.（来たら電話して）。
- When ＋ 主語 ＋ 動詞, 主語 ＋ 動詞
- 主語 ＋ 動詞 ＋ when ＋ 主語 ＋ 動詞
- 未来でも when のあとは現在形
- When I was little, I loved trains.小さいころ、電車が大好きだった。
- Call me when you get there.向こうに着いたら電話して。
- When you smile, I feel better.あなたが笑うと、気持ちが楽になる。
間違えやすい疑問詞の when（いつ？）は When will you come? と will を使えますが、「〜するとき」の when のあとでは × when you will come としません。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
否定の命令文：Don't ～
「〜しないで」
IN THE SONG歌の中には don't を使った言い方が繰り返し出てきます。中でも Don't ～ で始まる命令文は「〜しないで」とたのむ形。大切な人にそっと語りかける、やさしくて少し寂しい気持ちがこもっています。
動詞の原形の前に Don't を置くと、「〜しないで」という否定の命令文になります。Don't run.（走らないで）、Don't worry.（心配しないで）。主語の you は言いません。形容詞の場合は Don't be ～（〜にならないで）。命令文といっても、Don't worry. のように相手を気づかう言葉として使うことも多く、言い方しだいでやさしいお願いにもなります。Please を付けると、さらに丁寧になります。
- Don't ＋ 動詞の原形（〜しないで）
- Don't be ＋ 形容詞（〜にならないで）
- Please don't ～.（どうか〜しないで）
- Don't worry about me.私のことは心配しないで。
- Don't be sad.悲しまないで。
- Please don't forget me.どうか私のことを忘れないで。
間違えやすいyou don't ～（あなたは〜しない）は主語のある普通の否定文、主語のない Don't ～ は命令文。文の始めに主語があるかどうかで見分けます。
POINT 3/ 3
形容詞を and で並べる：simple and clean
「シンプルで、きれい」
IN THE SONG曲名の simple and clean は、歌の中でも何度か繰り返されます。2つの形容詞を and でつないで「シンプルで清らか」。難しく考えずにいられた子どものころのような、まっすぐな気持ちを表しています。
2つの形容詞を and でつなぐと、「〜で…だ」と様子を重ねて表せます。The room is clean and bright.（部屋はきれいで明るい）。名詞の前に置くこともでき、a simple and clean design（シンプルできれいなデザイン）となります。3つ以上なら A, B(,) and C と、最後の1つの前にだけ and を置きます。反対の意味の形容詞をつなぐときは but を使い、small but strong（小さいけれど強い）のように言います。
- 主語 ＋ be ＋ 形容詞 ＋ and ＋ 形容詞
- a ＋ 形容詞 ＋ and ＋ 形容詞 ＋ 名詞
- 反対の意味なら：形容詞 ＋ but ＋ 形容詞
- Her room is simple and clean.彼女の部屋はシンプルできれいだ。
- It was a long and tiring day.長くてつかれる一日だった。
- This phone is small but powerful.このスマホは小さいけれど高性能だ。
間違えやすい3つ並べるときに × A and B and C と and を繰り返すと、普通は不自然です。A, B, and C と書きましょう（強調したいときは例外）。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- walk away
- 「立ち去る・その場をはなれる」。walk away from ～ で「〜から逃げる・手を引く」。歌の中でも何度か出てきます。
- you're
- you are の短縮形。your（あなたの）と取り違えないよう、書くときは特に注意しましょう。
- if
- 「もし〜なら」。if のあとは、未来のことでも現在形を使います。
- ゲームの主題歌
- 人気ゲームの英語版テーマ曲。日本語版の曲と聞き比べると、同じメロディーでも言葉の切れ目が違って面白いです。
SOUND発音・リスニング
simple and clean は「シンプランクリーン」
and は文の中ではとても弱く読まれ、「アンド」ではなく「ン」や「アン」だけになります。simple and clean は、simple の le と and がつながって「シンプラン・クリーン」。walk away は k と a がつながり「ウォーカウェイ」。walk の l は読みません。when you は n と y がつながって「ウェニュー」と聞こえます。ゆったりした曲なので、音のつながりをまねしやすいです。
- Simple and clean.シンプラン・クリーン
- Don't walk away.ドン・ウォーカウェイ
- When you smile.ウェニュー・スマイル
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
正しいのはどっち？ Call me when you (get / will get) there.
get
英語にしよう：小さいころ、電車が大好きだった。（when を使って）
When I was little, I loved trains.
英語にしよう：私のことは心配しないで。
Don't worry about me.
（ ）に入る語は？ 悲しまないで。Don't ( ) sad.
be
（ ）に入るのは and？ but？ It's small ( ) powerful.
but
日本語にしよう：Her room is simple and clean.
彼女の部屋はシンプルできれいだ。
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 『キングダム ハーツ』はディズニーのキャラクターが登場するゲーム。宇多田ヒカルは続編でも主題歌を受け持ち、そのたびに日本語版と英語版の両方を作っています。
SAME ARTIST
宇多田ヒカル の他の曲
2000s
