SantanaVEVO ・ YouTube ・ 2,394万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Oye Como Va」はどんな曲？
「ティンバレスの王様」と呼ばれた打楽器の名人ティト・プエンテが1960年代に作った曲を、メキシコ生まれのギタリスト、カルロス・サンタナのバンドがロックにして大ヒットさせました。1970年の名盤「天の守護神」に入っています。チャチャチャのリズムにオルガンとエレキギターがからむ音は、ラテンとロックがまざり合う楽しさを教えてくれます。歌詞はほんの数行だけなので、スペイン語の歌の入門としてとても取り組みやすい曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
僕のリズムを聞いてごらん、踊って楽しむのにぴったりだよと呼びかけます。難しいことは何も言わず、音楽の楽しさだけを伝える歌です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
ねえ・聞いて
英語の hey や listen。oír（聞く）の命令形で、友だちに話しかけるときの決まり文句。「オイェ」に近い音。
Oye, ¿tienes un minuto?ねえ、ちょっと時間ある？
私のリズム
英語の my rhythm。英語の難しいつづり rhythm が、スペイン語では ritmo と読んだとおりに書ける。
Cada persona tiene su ritmo.人にはそれぞれ自分のリズムがあります。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
命令形：oír → oye（聞いて！）
「ねえ、聞いてよ」
IN THE SONG曲名の最初の語 Oye。「聞く」という動詞 oír を、相手（tú）に向けて「聞いて！」と命令する形です。歌の頭から呼びかけるように何度も繰り返され、聞く人をリズムの中へ引きこみます。
英語の命令文は、誰に言うときも動詞の原形（Listen!）で同じです。ところがスペイン語は、相手によって命令の形が変わります。友だちや家族など tú（君）で話す相手には oye、目上の人や丁寧に話す usted（あなた）には oiga。oír は不規則な動詞なので形が大きく変わりますが、普通の -ar 動詞なら escuchar → escucha（聴いて）、mirar → mira（見て）と、語尾の -r を取るだけ。oye は「ねえ」「ちょっと」という呼びかけとしても毎日のように使われます。
- oír（聞く）→ oye（tú に）／ oiga（usted に）
- escuchar（聴く）→ escucha
- mirar（見る）→ mira
- ¡Oye, mira esto!ねえ、これ見て！
- Oye, ¿tienes tiempo?ねえ、時間ある？
- Oiga, por favor.すみません（目上の人への呼びかけ）。
間違えやすいoír は「（自然に）聞こえる」、escuchar は「（意識して）聴く」。英語の hear と listen の関係に近いです。ただし呼びかけの oye は「聞いて」より「ねえ」の感じで使われます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
疑問詞 cómo：Oye cómo va
「どんなふうに進むか、聞いてごらん」
IN THE SONG曲名の後半 cómo va は「どんなふうに進んでいるか」。va は「行く」ir の3人称の形で、主語（それ＝音楽）は言わずに省いています。「このリズムがどう流れていくか聞いてよ」と、音楽そのものを指さすような言い方です。
cómo は英語の how にあたる疑問詞です。¿Cómo va? だけなら「調子はどう？」（= How's it going?）というあいさつ。曲名の Oye cómo va は、文の中に疑問詞の部分が入った「間接疑問」で、英語なら Listen to how it goes. です。英語では間接疑問になると how it goes と「主語＋動詞」の順に直しますが、スペイン語は主語を省けるので cómo va のまま。疑問の意味の cómo にはアクセント記号がつき、「〜のように」の como（= like）と書き分けます。曲名の表記では記号が省かれることが多いので注意。
- ¿Cómo va?（調子どう？ = How's it going?）
- Oye cómo va ＝ Listen to how it goes
- cómo（どのように）／ como（〜のように）
- ¿Cómo va todo?全部うまくいってる？
- No sé cómo va la canción.その歌がどんなメロディーか分からない。
- Mira cómo baila.彼女がどんなふうにおどるか見て。
間違えやすいva は ir（行く）の活用で、vamos（私たちは行く）、van（彼らは行く）など主語で形が変わります。英語の go / goes よりずっと変化が多いので、主語がなくても動詞の形で「誰が」が分かるのです。
POINT 3/ 3
所有形容詞：mi ritmo（私のリズム）
「僕のリズム」
IN THE SONG歌の中では mi ritmo が何度も繰り返されます。mi は英語の my。「僕のリズムを聞いて」と、自分の音楽への自信を見せる言い方です。ritmo は英語の rhythm と同じ語源です。
mi は「私の」で、英語の my にあたります。英語の my は後ろの名詞が1つでも2つでも形が変わりませんが、スペイン語は名詞が複数になると mis にします（mis amigos ＝ my friends）。君の＝tu / tus、彼の・彼女の・あなたの・彼らの＝su / sus。su は意味がたくさんあるので、話の流れで誰のことかを判断します。また、アクセント記号のついた tú は「君は」、つかない tu は「君の」。mí（私：前置詞のあと）と mi（私の）も同じように書き分けます。
- mi ＋ 単数名詞（mi ritmo = my rhythm）
- mis ＋ 複数名詞（mis amigos = my friends）
- tu / tus（君の）、su / sus（彼の・あなたの など）
- Mi casa es tu casa.私の家は君の家（遠慮しないで）。
- Mis padres son de Cuba.私の両親はキューバ出身です。
- ¿Dónde está tu libro?君の本はどこ？
間違えやすいmi（私の）と mí（私）、tu（君の）と tú（君は）は、アクセント記号1つで品詞が変わります。para mí（私にとって）の mí には記号がつきます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- bueno pa' gozar
- pa' は para（〜するために・〜するのに）を短くした話し言葉。bueno para ＋ 動詞の原形で「〜するのにいい」。gozar は「楽しむ」。英語の good for dancing と同じ発想です。
- va（ir の活用）
- ir（行く）は voy, vas, va, vamos, van と大きく形が変わる不規則動詞。英語の go と went のように、元の形からは想像しにくい変化をします。
- ritmo
- 英語の rhythm は h や y を書きますが、スペイン語は読むとおりに書くので ritmo（リトモ）とすっきり。英語より「つづりと音のずれ」がずっと少ない言葉です。
- Santana
- メキシコ出身のギタリスト、カルロス・サンタナのバンド。原曲はティト・プエンテのラテンの曲で、ロックと合わせて大ヒットしました。
SOUND発音・リスニング
語のはじめの r は巻き舌
ritmo の r は語のはじめなので、舌先を何回もふるわせる巻き舌（rr と同じ音）になります。日本語のラ行より強く「ルルリトモ」という感じ。母音は a i u e o の5つだけで日本語とほぼ同じなので、ローマ字読みでかなり通じます。oye は「オイェ」。va は「バ」で、スペイン語の v は英語のように下くちびるをかまず、b と同じ音で読みます。
- Oye cómo va.オイェ・コモ・バ
- Mi ritmo.ミ・ルリトモ
- Bueno para bailar.ブエノ・パラ・バイラール
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
oír（聞く）を、友だち（tú）への命令形にすると？
oye
「私の友だちたち」：( ) amigos
mis
¿Cómo va? を自然な日本語にすると？
調子どう？（うまくいってる？）
「君の家」は tu casa と tú casa のどちら？
tu casa（tú は「君は」）
目上の人に「すみません」と呼びかけるのは oye と oiga のどちら？
oiga
bueno pa' gozar の pa' を元の形にもどすと？
para
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級サンタナの代表曲ですが、もとはラテン音楽の王様ティト・プエンテの曲です。
- 作曲者のティト・プエンテは、ニューヨーク生まれでプエルトリコにルーツをもつ音楽家です。ティンバレスという太この名手として知られています。
- サンタナは1969年のウッドストック・フェスティバルでの演奏で、一気に世界に知られるようになりました。
SAME ARTIST
サンタナ の他の曲
1970s
