Bette Midler - Topic ・ YouTube ・ 523万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「The Rose」はどんな曲？
ピアノの和音が静かに同じリズムをきざむ中、愛とは何かを語りかけるバラードです。ベット・ミドラーが主演した1979年の映画『ローズ』の最後に流れ、翌年シングルとしてアメリカで3位になりました。日本ではジブリ映画『おもひでぽろぽろ』で、都はるみさんが日本語で歌っています。合唱曲としても人気があり、ゆっくりなので1語ずつはっきり聞き取れます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
愛は人をきずつけるものだと言う人もいる。けれど、怖がって何もしなければ何も得られない。冬の雪の下の種が、春には花になるように、愛もきっとさく、と語る歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜と言う人もいる
Some people say 〜 を短くした形です。いろいろな意見を紹介するときに便利で、スピーチや作文でも使えます。
Some say that cats are smarter than dogs.ねこは犬よりかしこいと言う人もいます。
思い切ってやってみる
ここの chance は「機会」より「かけ」に近い意味。take the chance で「その機会にかけてみる」。take a chance も同じように使えます。
I took the chance and joined the speech contest.その機会にかけて、スピーチコンテストに出ました。
〜を怖がる
of のあとは名詞か 〜ing 形です。be afraid of making mistakes（間違いを怖がる）の形でよく使います。
Don't be afraid of speaking English.英語を話すことを怖がらないで。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
関係代名詞 that：名詞 ＋ that ＋ 動詞
「〜する川」「〜するかみそり」
IN THE SONG1番は「Some say love」で始まり、愛を river（川）や razor（かみそり）にたとえ、そのあとに that ＋ 動詞を続けて、どんな川・かみそりなのかを説明します。2番の「that never learns ～」でも同じ that が使われ、怖がる心の姿を描きます。
関係代名詞 that は、名詞の後ろに「どんな〜か」という説明の文をくっつける接着剤です。a river that drowns ～ は「〜をおぼれさせる川」。that が説明の文の主語の役目をしているので「主格の関係代名詞」といいます。説明される名詞（先行詞）が単数なら、that のあとの動詞にも3人称単数の -s がつきます（that drowns, that leaves）。日本語では「おぼれさせる川」と説明が名詞の前にきますが、英語では名詞のあとに説明を続けるのが基本です。先行詞が人なら who、物なら which も使えますが、that は人にも物にも使える便利な語です。
- 名詞（先行詞）＋ that ＋ 動詞 ～（〜する名詞）
- 単数の先行詞 ＋ that ＋ 動詞の -s 形
- 人なら who、物なら which も同じ働き
- I have a friend that lives in Paris.パリに住んでいる友達がいる。
- This is a song that makes me happy.これは私を幸せな気持ちにしてくれる歌だ。
- The bus that goes to the zoo is blue.動物園へ行くバスは青色だ。
間違えやすい関係代名詞の that と、I think that ～ の接続詞の that は別物。関係代名詞の that のあとは主語や目的語が1つ欠けた文、接続詞の that のあとは完全な文が続きます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
後置修飾：名詞 ＋ afraid of ～ing
「傷つくのを怖がる心」
IN THE SONG2番は「It's the heart afraid of ～」の形で始まります。afraid of breaking（こわれるのが怖い）というかたまりが、heart を後ろから説明しています。dream（夢）、soul（たましい）も同じ形で並び、「怖がってばかりでは何も始まらない」と静かに語りかけます。
be afraid of ～ing は「〜するのが怖い」。of は前置詞なので、後ろの動詞は -ing（動名詞）にします。この曲では、afraid of breaking のような形容詞のかたまりが、名詞の「後ろ」に置かれています。形容詞は a happy girl のように名詞の前に置くのが普通ですが、afraid of ～ のように2語以上のかたまりになると、名詞の後ろから説明します（後置修飾）。the heart (which is) afraid of breaking と、関係代名詞と be 動詞が省かれた形と考えると分かりやすいでしょう。a box full of toys（おもちゃでいっぱいの箱）も同じしくみです。
- be afraid of ～ing（〜するのが怖い）
- 名詞 ＋ 形容詞 ＋ 前置詞 ～（後置修飾）
- ＝ 名詞 ＋ which / who is ＋ 形容詞 ～
- My little brother is afraid of swimming.弟は泳ぐのが怖い。
- I found a basket full of apples.りんごでいっぱいのかごを見つけた。
- Students late for class must sign here.授業に遅れた生徒はここに名前を書くこと。
間違えやすいof の後ろに動詞の原形を置いて afraid of break としないこと。また、be afraid to ～ は「怖くて〜できない」で、afraid of ～ing とは少し意味がずれることもあります。
POINT 3/ 3
the ＋ 形容詞：the lucky（運のいい人たち）
「運のいい人や強い人だけのもの」
IN THE SONG3番では、つらい夜をすごした人に向けて、「愛は the lucky and the strong だけのものだと思うなら」と語りかけます。the ＋ 形容詞で「〜な人々」。そして最後に、冬の雪の下にも種がある、と希望へつなげていきます。
the の後ろに形容詞を置くと、「〜な人々」という複数の人をまとめて表す名詞になります。the rich（お金持ちの人々）、the poor（貧しい人々）、the young（若者たち）、the old（お年寄り）など。the lucky は「運のいい人たち」、the strong は「強い人たち」です。複数の人を表すので、動詞は are や have のように複数で受けます。lucky people と言っても意味はほぼ同じですが、the ＋ 形容詞のほうが「そういう種類の人たち全体」という、かたくまとまった感じになり、スピーチや詩、ニュースでよく使われます。
- the ＋ 形容詞（〜な人々：複数あつかい）
- the rich ／ the poor ／ the young ／ the elderly
- ≒ 形容詞 ＋ people
- We should help the poor.私たちは貧しい人々を助けるべきだ。
- The young are full of energy.若者たちはエネルギーに満ちている。
- This seat is for the elderly.この席はお年寄りのためのものです。
間違えやすいthe rich は複数の人々なので、The rich is ～ ではなく The rich are ～。1人のお金持ちを言うときは a rich person とします。the riches としないことにも注意。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Some say love
- Some say ～ で「〜と言う人もいる」。some は「一部の人たち」。曲の区切りでは I say ～（でも私は〜と言う）と、自分の考えを対比させています。
- love, it is
- 主語の love をいったん言い、それを it で言いなおす形。話し言葉や詩でよく使われ、「愛というもの、それは」と主語を目立たせる効果があります。英作文では Love is ～ とします。
- never learns to dance
- learn to ～ は「〜できるようになる」。learn ＋ 名詞（〜を習う）と違い、to 不定詞が続くと「身につける」という意味になります。never で「決して〜できるようにならない」。
- has been too lonely
- 現在完了 has been ～ で、夜がずっと寂しかった状態が今まで続いていることを表します。too は「〜すぎる」。
- lies the seed
- 終わりの部分では、場所を表す語句が先に出て、lies（ある）のあとに主語の the seed がくる「倒置」が使われています。場所を先に言い、主語を最後に印象づける詩の語順です。
SOUND発音・リスニング
afraid of は「アフレイダヴ」
弱く読む語に注目すると、この曲の英語がぐっと聞きやすくなります。of は強く読まず「ァヴ」と軽くなり、前の語とつながって afraid of は「アフレイダヴ」。that も説明の文をつなぐときは「ザット」ではなく「ザッ」と弱くなります。ゆっくりしたバラードなので、river や love の v（下くちびるを軽くかむ音）など、英語らしい音もしっかり聞きとれます。
- I'm afraid of dogs.アイム・アフレイダヴ・ドッグズ
- a box full of toysア・ボックス・フラヴ・トイズ
- the bus that goesザ・バス・ザッ・ゴウズ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入る語は？ I have a dog ( ) runs very fast.
that（または which）
2文を1文に：I know a girl. She speaks three languages.
I know a girl that (who) speaks three languages.
（ ）に入る形は？ She is afraid of ( ) mistakes.（make）
making
英語にしよう：水でいっぱいのびん（full を使って）
a bottle full of water
正しいのはどっち？ The young (is / are) the future of this country.
are
the poor を2語の別の言い方にしよう。
poor people
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 作詞・作曲はアマンダ・マクブルーム。車を運転しているときに思いつき、家に帰って短い時間で書き上げたと語っています。
- この曲はゴールデングローブ賞の主題歌賞を受けました。ベット・ミドラーにとっても、歌手としての代表曲になりました。
1970s
