The Hokey Pokey

ホーキー・ポーキー

アメリカ・1940年代後半に広まった（イギリスでは Hokey Cokey）

右手、左手、右足、左足、そして最後は体全部。輪の中に入れて、出して、ふって、くるっと回る。体のいろいろな部分を順番に使って、みんなでおどる歌です。

ABOUTどんな歌？

みんなで輪になって、右手を入れて、出して、ふりふり。アメリカの誕生日会や結婚式のパーティー、スケートリンクでもかかる、世代をこえたおどりの歌です。動きがそのまま歌詞になっているので、聞いて・まねるだけで英語の指示が分かるようになります。右と左を間違えて、輪の中が大混乱になるのもお楽しみのうちです。

The Wiggles ・ YouTube ・ 9,428万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

r / l

right の r は舌をどこにもつけずに奥へ丸め、left の l は舌先を上の前歯の裏にぴたっとつけます。日本語ではどちらも「ラ行」になるので、手で舌の形をまねしながら言い分けてみましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

put your right foot in

右足を中に入れてput ～ in / put ～ out は「入れる・出す」。お片づけで Put it in the box! とも言えます。

turn around

くるっと回って写真をとるときの「後ろ向いて」や、ダンスで使える便利な言い方です。

右手に赤、左手に青のシールやリボンをつけて歌うと、right と left が間違えにくくなります。慣れたらシールなしでチャレンジ。
体の部分を elbow（ひじ）、nose（鼻）、tummy（おなか）などに替えて歌い、最後に子どもが「次は○○！」と決める役に。単語カードとつなげると語いが広がります。

歌える絵本は、英語の多読の一番最初の1冊にぴったり。知っているメロディーで、文字を目で追えます。

The Hokey PokeyLarry La Prise, Charles P. Macak, Taftt Baker, illustrated by Sheila Hamanaka
1997年の絵本。1節ごとに新しい仲間が輪に加わり、歌の歴史の解説つき。
探す

イギリスでは同じおどりを Hokey Cokey と呼び、歌い方も少し違います。イギリス人とアメリカ人が一緒に歌うと、題で言い合いになることも。
19世紀からある遊び歌 Here We Go Looby Loo にも「右手を入れて、出して」という動きがあり、ホーキー・ポーキーの祖先の一つとも言われています。