11月15日は何の日？

なぜこの日？1971年11月15日、インテルが世界初の市販マイクロプロセッサー「4004」を広告で発表した。日本の電卓メーカー・ビジコンの依頼で開発され、嶋正利も設計に加わった。

On November 15, 1971, Intel announced the 4004, the first commercial microprocessor. It was made for Japanese calculator maker Busicom, and Japanese engineer Masatoshi Shima helped design it.

なぜこの日？第一次大戦の反省から生まれた国際連盟の第1回総会が、1920年11月15日にスイスのジュネーブで開かれた。日本も常任理事国だったが、提唱したアメリカは参加しなかった。

The League of Nations, formed after World War I, held its first assembly in Geneva on November 15, 1920. Japan was a leading member, but the United States, which proposed it, never joined.

なぜこの日？1889年11月15日、軍人デオドロ・ダ・フォンセカが皇帝ペドロ2世を退位させ、ブラジルは帝国から共和国になった。流血はほとんどなく、皇帝一家はヨーロッパへ去った。

On November 15, 1889, military leader Deodoro da Fonseca removed Emperor Pedro II, and Brazil changed from an empire to a republic. There was almost no bloodshed, and the royal family left for Europe.

なぜこの日？ベルギー国王をたたえ、王室と国民のつながりを祝う日。カトリックの聖レオポルドと聖アルベルトの祝日にあたり、ブリュッセルの大聖堂で記念のミサが行われ、公的機関が休みになる。

Belgium honors its king and royal family on this day. There is a special Mass at the cathedral in Brussels, and government offices close.

なぜこの日？1988年11月15日、パレスチナ解放機構（PLO）のアラファト議長がアルジェで開いた会議で、パレスチナ国家の独立を宣言した。現在、国連加盟国の多くが国家として承認している。

On November 15, 1988, PLO leader Yasser Arafat declared the independence of the State of Palestine at a meeting in Algiers. Most UN member countries now recognize it.

なぜこの日？ごみの分別やリサイクル製品を買うことを呼びかける、アメリカ唯一の全国的なリサイクルの日。1997年に始まり、各地で回収イベントが開かれる。

This is the only nationally recognized day in the US to promote recycling and buying recycled products. It started in 1997, and communities hold collection events.

なぜこの日？11月第4木曜の感謝祭では、七面鳥などのごちそうを大量に作る。その前に冷蔵庫の奥の古い食べ物を片づけ、場所を空けておこうという、実用的な記念日だ。

Americans cook lots of food for Thanksgiving in late November. This practical day reminds people to throw out old food and make room in the fridge before the big feast.

なぜこの日？2001年11月15日、マイクロソフト初の家庭用ゲーム機「Xbox」が北米で発売された。同時発売の「Halo」が大ヒットし、ゲーム機市場に本格参入した。

Microsoft's first game console, the Xbox, went on sale in North America on November 15, 2001. Its launch game Halo was a huge hit and made Microsoft a big player in games.

なぜこの日？1738年11月15日、ドイツのハノーファーで生まれ、音楽家としてイギリスに渡った。自作の望遠鏡で1781年に天王星を発見し、有史以来初めて新しい惑星を見つけた人になった。

William Herschel was born in Hanover, Germany, on November 15, 1738, and moved to England as a musician. With his homemade telescope, he discovered Uranus in 1781, the first new planet found in history.

なぜこの日？独立戦争中の1777年11月15日、大陸会議がアメリカ最初の憲法にあたる「連合規約」を採択した。中央政府の力が弱すぎたため、のちに今の合衆国憲法に置き換えられた。

On November 15, 1777, during the Revolutionary War, Congress adopted the Articles of Confederation, America's first constitution. The central government was too weak, so it was replaced by the Constitution.

なぜこの日？1988年11月15日、ソ連のスペースシャトル「ブラン」が無人で打ち上げられ、地球を2周して自動操縦で着陸した。宇宙へ行ったのはこの1回だけで、計画はソ連崩壊で中止された。

On November 15, 1988, the Soviet space shuttle Buran flew without a crew, orbited Earth twice and landed by itself. It was its only flight, and the program ended after the Soviet Union fell.

なぜこの日？大きく描いた花や、ニューメキシコの砂漠と動物の骨の絵で知られるアメリカの画家ジョージア・オキーフは、1887年11月15日にウィスコンシン州で生まれた。

American painter Georgia O'Keeffe, known for her giant flowers and New Mexico desert scenes with animal bones, was born in Wisconsin on November 15, 1887.

なぜこの日？1926年11月15日、アメリカ初の全国ネットワーク放送局NBCが、ニューヨークから各地の局をつないで最初の番組を放送した。のちにテレビでも3大ネットワークの1つになった。

On November 15, 1926, NBC, the first national radio network in the US, broadcast its first program from New York to stations around the country. It later became a major TV network too.