2026年12月31日（木）1年の365日目
この日の何の日
12月31日は何の日？
What day is December 31?
日本 12·世界 16·激レア 15
Highlightsこの日の注目
Japan日本の何の日12件
★★★超有名祝日・お祭り
大晦日New Year's Eve (Omisoka)
月の最後の日を「晦日（みそか）」といい、1年最後の晦日なので「大晦日」。「みそか」はも…
なぜこの日？月の最後の日を「晦日（みそか）」といい、1年最後の晦日なので「大晦日」。「みそか」はもともと「三十日」の意味。年神様を迎える準備を整え、家族で1年を締めくくる日。
The last day of each month is called misoka, meaning the 30th, and the last one of the year is called omisoka. Families finish preparing to welcome the New Year god.
★★★超有名伝統・文化
除夜の鐘Joya no Kane (New Year's Eve Bells)
大晦日の夜を「除夜」といい、寺では真夜中をはさんで鐘を108回つく。108は人の心を乱…
なぜこの日？大晦日の夜を「除夜」といい、寺では真夜中をはさんで鐘を108回つく。108は人の心を乱す煩悩の数とされ、鐘の音で煩悩を払って清らかな心で新年を迎える。
On New Year's Eve night, temples ring their bells 108 times. The number stands for 108 worldly desires, and each ring helps clear them away before the new year.
★★★超有名食べ物
年越しそばToshikoshi Soba
大晦日に食べるそば。細く長いそばのように長生きできるように、また切れやすいそばのように…
なぜこの日？大晦日に食べるそば。細く長いそばのように長生きできるように、また切れやすいそばのように1年の苦労を断ち切れるようにとの願いがこめられている。江戸時代に広まった習慣。
People eat soba noodles on New Year's Eve. Long noodles wish for a long life, and soba breaks easily, so it helps cut away the troubles of the year.
★★★超有名趣味・エンタメ
NHK紅白歌合戦NHK Kohaku Uta Gassen
女性の紅組と男性の白組に分かれて歌で競うNHKの音楽番組。1951年に正月番組として始…
なぜこの日？女性の紅組と男性の白組に分かれて歌で競うNHKの音楽番組。1951年に正月番組として始まり、1953年の第4回から大晦日の夜に放送されるようになった年末の風物詩。
Kohaku is NHK's New Year's Eve music show, where the red team and the white team compete with songs. It started in 1951 and has been on December 31 since 1953.
★★知る人ぞ知る伝統・文化
男鹿のナマハゲNamahage of Oga
秋田県男鹿半島で大晦日の夜に行われる行事。鬼のような面をかぶったナマハゲが「泣く子はい…
なぜこの日？秋田県男鹿半島で大晦日の夜に行われる行事。鬼のような面をかぶったナマハゲが「泣く子はいねがー」と家々を回り、怠け心をいさめて災いを払う。ユネスコ無形文化遺産。
On New Year's Eve in Oga, Akita, men in scary demon masks called namahage visit homes shouting, Are there any crying kids? They scare away laziness and bad luck.
★★知る人ぞ知る趣味・エンタメ
ニューイヤーズ・イブNew Year's Eve Countdown
「イブ（eve）」は祭りの前夜という意味。日本でも近年は大晦日の夜に、テーマパークや渋…
なぜこの日？「イブ（eve）」は祭りの前夜という意味。日本でも近年は大晦日の夜に、テーマパークや渋谷などの街頭でカウントダウンイベントが開かれ、花火で新年を祝うようになった。
Eve means the night before a celebration. In recent years, people in Japan also count down to midnight at theme parks and in city streets, with fireworks at the new year.
★超マイナー伝統・文化
大祓（年越の祓）Oharae Great Purification
6月30日と12月31日の年2回、各地の神社で行われる神事。半年間にたまった罪やけがれ…
なぜこの日？6月30日と12月31日の年2回、各地の神社で行われる神事。半年間にたまった罪やけがれを、人の形に切った紙の人形（ひとがた）などで祓い清め、新しい年を迎える。
On June 30 and December 31, shrines hold a ceremony to wash away the sins and bad luck of the past half year, often using paper dolls shaped like people.
★超マイナー伝統・文化
おけら詣りOkera Mairi at Yasaka Shrine
京都・八坂神社で大晦日から元日にかけて行われる。薬草「おけら」を燃やした火を縄に移し、…
なぜこの日？京都・八坂神社で大晦日から元日にかけて行われる。薬草「おけら」を燃やした火を縄に移し、くるくる回しながら持ち帰って雑煮を炊き、1年の無病息災を願う。
From New Year's Eve into New Year's Day, people at Yasaka Shrine in Kyoto take home sacred fire on a rope. They use it to cook New Year soup for good health.
★超マイナー趣味・エンタメ
シンデレラデーCinderella Day
夜12時までに帰らなければならないシンデレラのように、1年でいちばん夜中の12時が気に…
なぜこの日？夜12時までに帰らなければならないシンデレラのように、1年でいちばん夜中の12時が気になる日だから。新年へのカウントダウンを待つ大晦日にちなむ。
Like Cinderella, who had to leave the ball by midnight, everyone watches the clock at 12 o'clock on New Year's Eve, waiting for the new year.
★超マイナー趣味・エンタメ
ベルボトム・ジーンズの日Bell-Bottom Jeans Day
大晦日は1年の最後の日＝ボトム（底）で、除夜の鐘＝ベルが鳴る日だから「ベルボトム」。ラ…
なぜこの日？大晦日は1年の最後の日＝ボトム（底）で、除夜の鐘＝ベルが鳴る日だから「ベルボトム」。ラジオDJの野村雅夫さんが番組で提案したことから生まれた記念日。
New Year's Eve is the bottom, or end, of the year, and it is the night of the temple bells. Bell plus bottom makes bell-bottom. A radio DJ came up with this day.
★超マイナー伝統・文化
寅彦忌Torahiko Memorial Day
物理学者で随筆家の寺田寅彦の命日（1935年12月31日）。夏目漱石の弟子で、「天災は…
なぜこの日？物理学者で随筆家の寺田寅彦の命日（1935年12月31日）。夏目漱石の弟子で、「天災は忘れた頃にやって来る」という言葉を残した人物として知られる。
This is the memorial day of physicist and essayist Terada Torahiko, a student of Natsume Soseki. He is linked to the saying, Natural disasters come when people forget them.
★超マイナー伝統・文化
一碧楼忌Ippekiro Memorial Day
五・七・五の決まりにとらわれない「自由律俳句」を広めた俳人・中塚一碧楼の命日（1946…
なぜこの日？五・七・五の決まりにとらわれない「自由律俳句」を広めた俳人・中塚一碧楼の命日（1946年12月31日）。岡山県玉島（今の倉敷市）の出身で、俳誌『海紅』を主宰した。
This is the memorial day of haiku poet Nakatsuka Ippekiro, who wrote free-form haiku without the 5-7-5 rule. He died on December 31, 1946.
The World世界の何の日16件
★★★超有名🌍 世界祝日・お祭り
大みそか（ニューイヤーズ・イブ）New Year's Eve
世界中で新しい年を迎える前夜。欧米では夜中に友だちと集まり、「10、9、8…」とカウン…
なぜこの日？世界中で新しい年を迎える前夜。欧米では夜中に友だちと集まり、「10、9、8…」とカウントダウンして、0時ちょうどに花火を上げたり乾杯したりして盛り上がる。
The night before the new year. In many Western countries, friends gather, count down from ten, and cheer with fireworks and a toast at midnight.
★★知る人ぞ知る🇬🇧 イギリス（スコットランド）伝統・文化
ホグマネイHogmanay
スコットランドの大みそかの祭り。宗教改革後にクリスマスの祝いが抑えられたため、新年が一…
なぜこの日？スコットランドの大みそかの祭り。宗教改革後にクリスマスの祝いが抑えられたため、新年が一番の行事になった。年明け最初に訪れる客が幸運を運ぶとされる「ファースト・フッティング」の習慣がある。
Hogmanay is Scotland's New Year's Eve festival. After the Reformation, Christmas was discouraged, so New Year became the biggest party. The first visitor after midnight is said to bring luck.
★★知る人ぞ知る🇺🇸 アメリカ趣味・エンタメ
タイムズスクエアのボール・ドロップの日Times Square Ball Drop
1907年12月31日、ニューヨークのタイムズスクエアで、新年を迎える瞬間に光る大きな…
なぜこの日？1907年12月31日、ニューヨークのタイムズスクエアで、新年を迎える瞬間に光る大きな球を降ろす行事が初めて行われた。今は100万人規模が集まる年越しの名物。
On December 31, 1907, a lighted ball was first lowered in New York's Times Square to welcome the new year. Now about a million people gather there to watch it.
★★知る人ぞ知る🇪🇸 スペイン食べ物
12粒のブドウを食べる夜（ノチェビエハ）Nochevieja and the Twelve Grapes
スペインでは大みそかの夜0時、マドリードのプエルタ・デル・ソルの時計が鳴らす12回の鐘…
なぜこの日？スペインでは大みそかの夜0時、マドリードのプエルタ・デル・ソルの時計が鳴らす12回の鐘に合わせて、ブドウを1粒ずつ食べる。全部食べきれば新年に幸運が来るとされる。
In Spain, at midnight on New Year's Eve, people eat one grape with each of the 12 chimes of the clock at Madrid's Puerta del Sol. Finishing all 12 is said to bring good luck.
★★知る人ぞ知る🇵🇦 パナマ歴史
パナマ運河返還の日Panama Canal Handed Over to Panama
1914年の開通以来アメリカが管理してきたパナマ運河が、1977年の条約に基づき199…
なぜこの日？1914年の開通以来アメリカが管理してきたパナマ運河が、1977年の条約に基づき1999年12月31日正午にパナマへ完全に返還された。
The Panama Canal had been run by the US since it opened in 1914. Under a 1977 treaty, it was fully handed over to Panama at noon on December 31, 1999.
★★知る人ぞ知る🇺🇸 アメリカ科学・技術
エジソン電灯公開実験の日Edison Demonstrates the Light Bulb
1879年12月31日、エジソンがニュージャージー州メンロパークの研究所で、一般の人々…
なぜこの日？1879年12月31日、エジソンがニュージャージー州メンロパークの研究所で、一般の人々を招いて白熱電球の明かりを公開した。見物客を乗せた特別列車も走ったという。
On December 31, 1879, Thomas Edison invited the public to his lab in Menlo Park, New Jersey, to see his electric light bulbs. Special trains even brought visitors.
★★知る人ぞ知る🇫🇷 フランス伝統・文化
画家マティスの誕生日Birthday of Henri Matisse
1869年12月31日、フランス北部生まれの画家。鮮やかな色を大胆に使う「フォーヴィス…
なぜこの日？1869年12月31日、フランス北部生まれの画家。鮮やかな色を大胆に使う「フォーヴィスム（野獣派）」を率いた。晩年は色紙を切り貼りする切り絵の作品も生んだ。
Painter Henri Matisse was born in northern France on December 31, 1869. He led Fauvism, a style using bold, bright colors, and later made art from cut paper.
★超マイナー🇩🇪 ドイツ・オーストリアなど伝統・文化
ジルヴェスター（聖シルウェステルの日）Silvester
335年12月31日に亡くなった教皇シルウェステル1世にちなみ、ドイツなどでは大みそか…
なぜこの日？335年12月31日に亡くなった教皇シルウェステル1世にちなみ、ドイツなどでは大みそかを「ジルヴェスター」と呼ぶ。花火を盛大に上げ、英国の古いコント番組を毎年テレビで見る習慣もある。
Named after Pope Sylvester I, who died on December 31, 335, New Year's Eve in Germany is called Silvester. People set off fireworks and watch an old British comedy sketch on TV every year.
★超マイナー🇧🇷 ブラジル伝統・文化
ブラジルの年越し（レヴェイヨン）Reveillon (Brazil)
ブラジルでは大みそかに幸運を願って白い服を着る。リオのコパカバーナ海岸には大勢が集まり…
なぜこの日？ブラジルでは大みそかに幸運を願って白い服を着る。リオのコパカバーナ海岸には大勢が集まり、海の女神イエマンジャに花を捧げ、7つの波を跳び越える習慣もある。
In Brazil, people wear white on New Year's Eve for luck. Huge crowds gather at Copacabana Beach in Rio, offer flowers to the sea goddess Iemanja, and jump over seven waves.
★超マイナー🇨🇿 チェコ・スロバキア歴史
チェコスロバキア解体の日（ビロード離婚）Dissolution of Czechoslovakia
1992年12月31日の深夜0時をもってチェコスロバキアが解体し、年明けにチェコとスロ…
なぜこの日？1992年12月31日の深夜0時をもってチェコスロバキアが解体し、年明けにチェコとスロバキアの2つの国が生まれた。争いなく平和に分かれたため「ビロード離婚」と呼ばれる。
At midnight on December 31, 1992, Czechoslovakia split, and the Czech Republic and Slovakia were born on New Year's Day. It was so peaceful that it is called the Velvet Divorce.
★超マイナー🇬🇧 イギリス仕事・お金
イギリス東インド会社設立の日East India Company Chartered
1600年12月31日、エリザベス1世がアジアとの貿易を独占する特許状を与え、東インド…
なぜこの日？1600年12月31日、エリザベス1世がアジアとの貿易を独占する特許状を与え、東インド会社が生まれた。やがて商社でありながら軍隊を持ち、インドを支配するまでになった。
On December 31, 1600, Queen Elizabeth I gave the East India Company the sole right to trade with Asia. Over time, this trading company gained an army and ruled India.
★超マイナー🇨🇭 スイス（ジュネーブ州）祝日・お祭り
ジュネーブ共和国復活の日Restoration Day (Geneva)
ナポレオンのフランスに併合されていたジュネーブから、1813年12月31日にフランス軍…
なぜこの日？ナポレオンのフランスに併合されていたジュネーブから、1813年12月31日にフランス軍が去り、共和国が復活した。ジュネーブ州の祝日で、後にスイス連邦に加わった。
Geneva had been taken over by Napoleon's France. On December 31, 1813, French troops left, and the Republic of Geneva was restored. It later joined Switzerland.
★超マイナー🇦🇿 アゼルバイジャン祝日・お祭り
世界のアゼルバイジャン人連帯の日World Azerbaijanis Solidarity Day
1989年12月31日、ソ連領のナヒチェヴァンでイラン国境の柵が人々の手で壊され、国境…
なぜこの日？1989年12月31日、ソ連領のナヒチェヴァンでイラン国境の柵が人々の手で壊され、国境の両側に分かれて暮らしていたアゼルバイジャン人が再会した。1991年に祝日となった。
On December 31, 1989, people in Nakhchivan tore down the Soviet border fence with Iran, reuniting Azerbaijanis on both sides. It became a holiday in 1991.
★超マイナー🇩🇰 デンマーク歴史
デンマーク女王の退位表明の日Queen Margrethe II Announces Abdication
2023年12月31日、デンマークのマルグレーテ2世女王が恒例の新年あいさつの中で、突…
なぜこの日？2023年12月31日、デンマークのマルグレーテ2世女王が恒例の新年あいさつの中で、突然退位を表明した。52年の在位を終え、翌年1月に息子フレデリック10世が即位した。
On December 31, 2023, Denmark's Queen Margrethe II surprised the nation by announcing her abdication in her New Year's Eve speech. Her son became King Frederik X in January.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ食べ物
全米シャンパンの日National Champagne Day
年越しの乾杯に欠かせないシャンパンを楽しむ日。本物の「シャンパン」はフランスのシャンパ…
なぜこの日？年越しの乾杯に欠かせないシャンパンを楽しむ日。本物の「シャンパン」はフランスのシャンパーニュ地方で決められた製法で作られた発泡ワインだけ。
A day for champagne, the favorite drink for New Year's toasts. Real champagne must come from the Champagne region of France and be made in a special way.
★超マイナー🇺🇸 アメリカ暮らし・健康
決心する日Make Up Your Mind Day
ずっと迷って先延ばしにしてきたことに、今年のうちに決着をつけようというアメリカの記念日…
なぜこの日？ずっと迷って先延ばしにしてきたことに、今年のうちに決着をつけようというアメリカの記念日。新年の抱負を決める前の最後のチャンス。
An American day to finally decide on things you have been putting off. It is your last chance before making New Year's resolutions.
この条件に合う記念日はありません。しぼりこみを外してみてください。
On This Day英語で読む、12月31日の歴史
-
1600年🇬🇧 イギリス仕事・お金
東インド会社ができる
A group of London merchants was given the right to trade in the East, and the company they formed ended up ruling a subcontinent.
ロンドンの商人たちが東方で交易する権利を与えられた。彼らが作った会社は、やがて一つの亜大陸を支配することになる。
最初は香辛料を買いつけるための会社だった。やがて軍を持ち、税を集め、領地を治めるようになる。会社が国のようにふるまった例として、いまも経済と政治の長文で取り上げられる。
入試に出る単語
- merchant商人merchandise（商品）と語根が同じ
- trade交易する・貿易trade with（〜と取引する）
- end up結局〜になるend up doing の形
入試ではこう出る
end up doing（結局〜することになる）は語法問題の定番。動名詞を取る点が問われる。企業と国家の関係は、評論文の頻出テーマ。
自由英作文のお題
Should a company ever be as powerful as a country? Why?
会社が、国と同じくらい強い力を持ってよいと思いますか。理由も書きなさい。
書き方の例を見る（80語）
I do not think a company should ever be as powerful as a country. There are two reasons. First, a country can be voted out, while a company answers only to its owners. The trading company founded in 1600 ended up with its own army and ruled territory for many years. Second, a company is designed to pursue profit, which is a narrower aim than governing people. For these reasons, I would keep companies large but clearly under the law of a state.
会社が国と同じくらい強い力を持ってよいとは思わない。理由は2つある。第一に、国は選挙で退けられるが、会社は持ち主にしか責任を負わない。1600年にできたあの貿易会社は、やがて自前の軍を持ち、長年にわたって領土を治めた。第二に、会社は利益を追うように作られており、それは人を治めることより狭い目的だ。以上の理由から、会社は大きくてよいが、国家の法の下にあることをはっきりさせておきたい。
丸写しではなく、型（答え→理由2つ→具体例→まとめ）だけをもらってください。
-
1999年🇵🇦 パナマ歴史
パナマ運河が返される
The United States handed the Panama Canal to Panama at noon, ending nearly a century of control over a strip of land through another country.
アメリカは正午にパナマ運河をパナマへ引き渡し、他国を貫く細長い土地を1世紀近く支配してきた時代を終えた。
運河の両側の細長い区域は、長くアメリカが治めていた。1977年の条約で返還が決まり、この日の正午に引き渡された。10月18日のアラスカの回と同じく、土地の持ち主が条約で移った例。
入試に出る単語
- hand引き渡す10月18日の hand over と同じ
- noon正午at noon。冠詞を付けない
- strip細長い土地10月2日では「続き漫画」で出た
入試ではこう出る
strip は「細長いもの」がもとの意味。10月2日の comic strip と並べると、同じ語から意味が広がる様子が分かる。at noon / at night は無冠詞。
Quizこの日の3問クイズ
問題を作っています…
取引所大納会
ソビエト連邦成立の日 次の日 →1月1日 元日
初詣
元日（新年）
Say the Date12月31日を英語で言うと？
アメリカ式December 31
イギリス式31 December
読み方December the thirty-first（31st と書くこともある）
My birthday is on December 31.
日付の前の前置詞は on。月だけなら in December、年だけなら in 2026 です。