11月14日は何の日？

なぜこの日？インスリンを発見したカナダのフレデリック・バンティングが1891年11月14日に生まれた。1991年に国際糖尿病連合とWHOが始め、2006年に国連の公式デーになった。シンボルは青い輪。

Frederick Banting, who discovered insulin, was born on November 14, 1891. The IDF and WHO started this day in 1991, and it became an official UN day in 2006. Its symbol is a blue circle.

なぜこの日？インドの初代首相ジャワハルラール・ネルーの誕生日（1889年）。子どもが大好きで「チャチャ（おじさん）・ネルー」と慕われたことから、この日がこどもの日になった。

India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru was born on November 14, 1889. He loved children, who called him Chacha Nehru, or Uncle Nehru, so his birthday became Children's Day.

なぜこの日？「睡蓮（すいれん）」の連作で知られるフランスの画家クロード・モネは、1840年11月14日にパリで生まれた。作品「印象・日の出」が「印象派」という名前のもとになった。

French painter Claude Monet, famous for his Water Lilies, was born in Paris on November 14, 1840. His painting Impression, Sunrise gave the Impressionist movement its name.

なぜこの日？1948年11月14日、エリザベス王女（のちの女王）の長男としてバッキンガム宮殿で生まれた。70年以上皇太子の立場にあり、2022年に73歳でイギリス国王に即位した。

Charles was born at Buckingham Palace on November 14, 1948, the first son of Princess Elizabeth. After more than 70 years as heir, he became King of the United Kingdom in 2022 at 73.

なぜこの日？1902年11月14日、ミシシッピ州でクマ狩りをしたセオドア・ルーズベルト大統領が、木に縛られたクマを撃つのを拒んだ。この話が漫画になり、「テディ（大統領の愛称）のクマ」のぬいぐるみが生まれた。

On November 14, 1902, President Theodore Roosevelt refused to shoot a bear tied to a tree on a hunt in Mississippi. A cartoon about it inspired a toy called Teddy's bear.

なぜこの日？1851年11月14日、ハーマン・メルヴィルの小説「白鯨（モビー・ディック）」がアメリカで出版された。当時は売れなかったが、今ではアメリカ文学の最高傑作の1つとされる。

Herman Melville's novel Moby-Dick was published in the US on November 14, 1851. It sold poorly at the time, but it is now seen as one of the greatest American novels.

なぜこの日？キュウリのピクルスを味わう日。アメリカではハンバーガーに欠かせない存在で、ニューヨークなどでは屋台やピクルス祭りでも祝われる。1949年に業界団体が呼びかけたのが始まりとされる。

This day celebrates pickles, a must on American burgers. It is said a pickle packers' group first promoted it in 1949, and some cities hold pickle festivals.

なぜこの日？1889年11月14日、女性記者ネリー・ブライが小説「八十日間世界一周」に挑んでニューヨークを出発した。汽船や鉄道を乗り継ぎ、72日で世界を一周して戻った。

On November 14, 1889, reporter Nellie Bly left New York to beat the trip in Around the World in Eighty Days. Using ships and trains, she came back in just 72 days.

なぜこの日？1971年11月14日（世界時）、NASAのマリナー9号が火星の周回軌道に入り、ほかの惑星を回る初めての探査機になった。巨大な火山や谷の姿を初めて詳しく撮影した。

On November 14, 1971, NASA's Mariner 9 went into orbit around Mars, becoming the first spacecraft to orbit another planet. It took the first close photos of huge Martian volcanoes and canyons.

なぜこの日？1969年11月14日、2度目の月着陸を目指すアポロ12号が雨の中で打ち上げられた直後、ロケットに2度も雷が落ちた。一時計器が止まったが、冷静な対応で飛行を続けた。

Apollo 12 launched in the rain on November 14, 1969, heading for the second Moon landing. Lightning hit the rocket twice and some systems went down, but the crew and ground team fixed it.

なぜこの日？1960年11月14日、6歳の黒人少女ルビー・ブリッジズが、連邦保安官に守られながらニューオーリンズの白人だけの小学校に登校した。人種統合の象徴として画家ロックウェルも描いた。

On November 14, 1960, six-year-old Ruby Bridges walked into an all-white school in New Orleans, guarded by US marshals. Artist Norman Rockwell later painted the scene.

なぜこの日？1922年11月14日、英国放送会社（のちのBBC）がロンドンの放送局「2LO」から毎日のラジオ放送を始めた。最初の番組はニュースと天気予報だった。

On November 14, 1922, the British Broadcasting Company, later the BBC, began daily radio broadcasts from its London station 2LO. The first program was news and a weather report.

なぜこの日？1940年11月14日の夜、ドイツ空軍がイギリス中部の都市コヴェントリーを激しく空襲し、中世の大聖堂も焼け落ちた。戦後、コヴェントリーは和解と平和の町として知られる。

On the night of November 14, 1940, German bombers heavily attacked the English city of Coventry and destroyed its medieval cathedral. After the war, Coventry became known as a city of peace and reconciliation.