週刊 時事英語（10月5日〜10月11日）

Reinsurance is insurance for insurance companies.

再保険とは、保険会社のための保険だ。

The three countries held trilateral talks in Tokyo.

3か国は東京で3者協議を開いた。

Tokenization is a hot topic in finance.

トークン化は金融の世界で話題になっている。

This district is a toss-up seat.

この選挙区は接戦区だ。

He had to sell his car at a loss.

彼は車を損して売らなければならなかった。

Cremation is very common in Japan.

日本では火葬がとても一般的だ。

This town is a stronghold of the ruling party.

この町は与党の地盤だ。

Optogenetics uses light to control brain cells.

光遺伝学は、光を使って脳の細胞を制御する。

My old teacher wrote a character reference for me.

昔の先生が私のために人物証明書を書いてくれた。

It's crunch time for the team.

チームにとって正念場だ。

Plague can be treated with antibiotics.

ペストは抗菌薬で治療できる。

She dreams of winning the Nobel Peace Prize.

彼女はノーベル平和賞を取ることを夢見ている。

The president's party often loses seats in the midterms.

大統領の政党は、中間選挙で議席を失うことが多い。

She won the Nobel Prize.

彼女はノーベル賞を受賞した。

The EU imposed new sanctions on the country.

EUはその国に新たな制裁を科した。

The student protest was peaceful.

学生の抗議行動は平和的だった。

The flooding closed many roads.

浸水で多くの道路が通行止めになった。

She was accused of stealing money.

彼女はお金を盗んだとして責められた。

Two men were detained at the airport.

男2人が空港で拘束された。

The car company announced a recall.

その自動車会社はリコールを発表した。