大学入試に超絶出る英語イディオム30個を、1問20秒のタイムトライアルで覚える無料クイズです。速く答えるほど高得点、連続正解でコンボ倍率がアップ。選択肢は日本語と英英を切り替えられ、答えたあとに直訳イメージ・例文の訳・由来が出るので、遊びながら意味と使い方まで身につきます。
大学入試に超絶出る
Idiom30Time Trial
英語イディオムBEST30を、1問20秒で撃ちぬけ。速く答えるほど高得点、連続正解でコンボ倍率アップ。答えのあとは直訳イメージ・例文の訳・由来でガッチリ定着。
30イディオム20秒 / 問日本語・英英 切り替え無料・登録なし
出てくるのは break the ice、piece of cake、under the weather のような、長文や会話文で意味がわからないと一気に読めなくなる定番イディオムばかり。単語を1つずつ訳しても意味にならないのがイディオムなので、「直訳のイメージ」と「本当の意味」のズレごと覚えるのがいちばんの近道です。
HOW TO PLAY遊び方は3ステップ
1
モードを選ぶランダム10問の「SPRINT 10」か、全30問の「FULL 30」。選択肢は日本語か英英かを選べます。
2
20秒以内に答える例文の中の光っている部分がイディオム。速く答えるほど点が高く、連続正解でコンボ倍率が上がります。
3
解説で覚える答えるたびに意味・直訳・例文の訳・由来が出ます。最後はランク判定と、ミスした問題だけの復習ができます。
PLAYイディオム30 タイムトライアル
PCならキーボードの 1〜4 で回答、Enter で次へ進めます。効果音は右上のスピーカーでオン・オフできます。ベストスコアはモードごとにこの端末に記録されます。
SCORE & RANKスコアとランクの決まり方
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 正解 | 100点 ＋ 残り秒数×10点（最速で1問300点） |
| コンボ | 2問連続正解から ×1.1、×1.2…と上がり、最大 ×2.0。ミスか時間切れでリセット |
| 時間切れ | 20秒で自動的に終了。0点で解説へ |
| ランク | 条件 |
|---|---|
| S | 正解率90%以上 かつ 平均6秒以内 |
| A | 正解率80%以上 |
| B | 正解率60%以上 |
| C | 正解率40%以上 |
| D | それ未満。解説を読んでリベンジ！ |
ねらい目はまず日本語モードでSランク、次に英英モード。英英で選べるようになると、英文読解で知らない表現を前後から推測する力もつきます。
ALL 30 IDIOMS出題される30イディオム一覧
クイズに出る30個です。「意味をかくす」を押すと意味がぼやけるので、カードをタップして答え合わせする暗記カードとして使えます。
1break the ice緊張をほぐして場をなごませる・会話のきっかけを作る直訳氷を割る
2cut corners（時間やお金を節約するために）手を抜く直訳角を切る（曲がり角をショートカットする）
3hit the nail on the headまさに的を射たことを言う・図星をさす直訳くぎの頭を打つ
4a piece of cakeとても簡単なこと・朝飯前直訳ケーキひと切れ
5cost an arm and a leg目玉が飛び出るほど高い直訳腕1本と脚1本の値段がする
6bite off more than you can chew自分の手に負えないほど引き受ける直訳かめる以上にかじり取る
7beat around the bush遠回しに言う・本題を避ける直訳やぶのまわりをたたく
8cry over spilled milk取り返しのつかないことを嘆く（覆水盆に返らず）直訳こぼれたミルクのことで泣く
9get your act togetherしっかりする・態度を立て直す直訳自分の出し物（act）をまとめる
10kill two birds with one stone一石二鳥・1つの行動で2つの目的を果たす直訳1つの石で2羽の鳥をしとめる
11let the cat out of the bagうっかり秘密をもらす直訳袋からネコを出す
12pull someone’s leg（冗談を言って）からかう直訳人の脚を引っぱる
13burn the midnight oil夜遅くまで勉強・仕事をする直訳真夜中の油を燃やす
14bite the bullet覚悟を決めて、いやなことに立ち向かう直訳弾丸をかむ
15break a leg（本番前の人に）がんばって！・成功を祈る直訳脚を折れ
16call it a day（その日の仕事を）切り上げる・今日はここまで直訳それを（1日分の仕事と）呼ぶ
17steal someone’s thunder人の手柄やアイデアを横取りする・お株を奪う直訳人の雷を盗む
18the ball is in your court次はあなたが決める・動く番だ直訳ボールはあなたのコートにある
19throw in the towelあきらめる・降参する直訳タオルを投げ入れる
20under the weather体調がすぐれない・なんとなく具合が悪い直訳天気の下にいる
21speak of the devilうわさをすれば影（話題の人が現れたときのひと言）直訳悪魔のことを話す
22once in a blue moonめったにない・ごくまれに直訳青い月のときに1回
23catch someone red-handed（悪事の）現行犯でつかまえる直訳手が赤いまま捕まえる
24bark up the wrong tree見当ちがいのことをする・お門違い直訳ちがう木に向かってほえる
25jump on the bandwagon時流に乗る・人気のものに便乗する直訳楽隊の車に飛び乗る
26like two peas in a podうり二つ・そっくり直訳さやの中の2つの豆のよう
27ten a pennyありふれていて価値が低い・どこにでもある直訳1ペニーで10個
28go the extra mile求められる以上にがんばる・ひと肌脱ぐ直訳もう1マイル余分に行く
29straight from the horse’s mouth（いちばん確かな）本人から直接（聞いた）直訳馬の口から直接
30take it with a pinch of salt話を割り引いて聞く・うのみにしない直訳塩ひとつまみと一緒に飲みこむ
MEMORY HACK一瞬で思い出せる覚え方
① 直訳の「絵」を思い浮かべる
break the ice なら「氷を割る」→ 固まった空気を割る。bite the bullet なら「弾丸をかむ」→ 歯を食いしばる。直訳のイメージと本当の意味をつなげると、忘れにくくなります。
② 日本語の慣用句とセットにする
kill two birds with one stone＝一石二鳥、cry over spilled milk＝覆水盆に返らず、like two peas in a pod＝うり二つ、speak of the devil＝うわさをすれば影、a piece of cake＝朝飯前。ピッタリの相棒がいるものは、まとめて覚えるのが最速です。
③ 例文ごと声に出す
イディオムは前後の文とセットで出ます。クイズの例文は動詞の形が変わったもの（bitten off more than he could chew、stole her thunder など）も入っているので、光っている部分ごと音読しておくと、長文で形が変わっても見抜けます。
WATCH OUTここで差がつく！ひっかけポイント
- pull someone’s leg は「足を引っぱる」ではない。意味は「からかう」。日本語の「足を引っぱる（じゃまをする）」とは別物です。
- 形が変わっても同じイディオム。beat around the bush はイギリス英語では beat about the bush、cry over spilled milk は spilt milk とも書きます。
- 英米で言い方がちがうペア。take it with a pinch of salt（英）／ with a grain of salt（米）、ten a penny（英）／ a dime a dozen（米）。
- 主語や所有格が入れかわる。steal someone’s thunder → stole her thunder、catch someone red-handed → caught the thief red-handed のように、someone の部分には実際の人が入ります。
