Mountain Day

世界の「山の日」:国が変われば、山の祝い方も変わる

6の国と地域で、山の日はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。

🌍Around the World世界の「山の日」:国が変われば、山の祝い方も変わる

ピンをタップすると、その国の山の日へ

各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。

UN国連(世界)the United Nations

12月11日は国際山岳デー。2003年から毎年行われ、山に住む約12億人の暮らしや自然を考える日になっている。

English

December 11 is International Mountain Day. The UN started it in 2003.

KR韓国South Korea

10月18日が「산의 날(山の日)」。2002年に山林庁が定めた。紅葉の季節で、旧暦9月9日に高い所へ登る昔の風習とも結びつけて説明される。

English

Korea has its own Mountain Day on October 18. The leaves are red and yellow then.

CN中国China

旧暦9月9日の重陽節に、山や高い所へ登る「登高」の習わしがある。菊の酒を飲み、長生きを願う。

English

On the Double Ninth Festival, people climb hills and drink chrysanthemum wine.

NPネパールNepal

5月29日は国際エベレスト・デー。1953年のエベレスト初登頂の日で、2008年にネパール政府が発表した。

English

May 29 is Everest Day. Two climbers first stood on the top on that day in 1953.

CHスイスSwitzerland

8月1日の建国記念日の夜、山の斜面や頂上にかがり火がともる。もとは敵を知らせるのろしの習慣だったと考えられている。

English

On August 1, the Swiss light big fires on the mountains at night.

JP日本(海の日)Japan (Marine Day)

山の日の「先輩」が海の日(7月第3月曜日)。海の日は「海洋国日本の繁栄を願う」とまで書かれているが、山の日は「親しむ」と「感謝」だけ。

English

Japan also has Marine Day in July. Mountain Day is its younger sister.

山の日を英語で読む・遊ぶ →

🔗Relatedあわせて読みたい