Vesak
お釈迦さまの誕生を祝う日：国別比べ
5の国と地域で、ウェーサーカ祭（ブッダの日）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the Worldお釈迦さまの誕生を祝う日：国別比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
スリランカSri Lanka約1週間、ちょうちんと電飾のアーチで街が光ります。無料の食べ物屋台「ダンサラ」には長い行列ができます。
English
In Sri Lanka, people hang paper lanterns. Free food stalls give meals to everyone.
タイThailandお酒の販売は全国で禁止。夕方、ろうそくを持って本堂のまわりを3周歩きます。
English
In Thailand, people walk around the temple three times with candles.
韓国South Korea旧暦4月8日が祝日。寺も街もハスの形のちょうちんで埋まり、夜にはちょうちん行列が通ります。
English
In South Korea, lotus lanterns fill the temples and streets.
台湾Taiwan1999年から、5月の第2日曜日をブッダの誕生日として祝います。母の日と同じ日です。
English
In Taiwan, Buddha's Birthday is on the same day as Mother's Day.
日本Japan4月8日の花祭り。花御堂の誕生仏に甘茶をかけます。祝日ではありません。
English
In Japan, people pour sweet tea on a small statue on April 8.
🗾日本の花祭り（4月8日）とのつながり：甘茶と、名古屋のお寺
日本にも、お釈迦さまの誕生を祝う日があります。4月8日の「灌仏会（かんぶつえ）」、通称「花祭り」です。花で飾った小さなお堂「花御堂（はなみどう）」に、右手で天、左手で地を指す誕生仏を置き、ひしゃくで甘茶をかけます。お釈迦さまが生まれたとき、9匹の竜が天から清らかな水をそそいだ、という伝説に由来します。
ウェーサーカ祭と日付がちがうのは、中国を通って伝わった仏教が「4月8日」を誕生日としたからです。明治時代に新しい暦になってからも4月8日のまま祝ったので、ちょうど桜の季節になりました。「花まつり」という名前は、1916年に東京の日比谷公園で浄土真宗の僧侶たちがこの名で法要を行ったのが始まりとされます。
もっと直接のつながりもあります。名古屋市の覚王山日泰寺（にったいじ）です。1898年にインドで見つかったお釈迦さまの遺骨とされる骨の一部が、1900年にシャム（今のタイ）の国王ラーマ5世から日本に贈られ、それをまつるために建てられました。「日泰」は日本とタイのこと。19の宗派が交代で住職をつとめる、めずらしい寺です。ここでは愛知県の仏教系の高校生が集まる「ウエサカ祭」も開かれています。
