Labor Day
世界の「労働者の日」：いつ祝う？国別比べ
5の国と地域で、レイバー・デー（アメリカ・カナダ）はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の「労働者の日」：いつ祝う？国別比べ
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
アメリカ・カナダthe United States and Canada9月の第1月曜日。5月1日のメーデーは祝日ではありません。カナダでは Labour Day とつづります。
English
The US and Canada celebrate on the first Monday of September.
中国China5月1日の「労働節」。前後の休みとつなげて大型連休になり、旅行客で観光地が混み合います。
English
In China, Labor Day is on May 1. Many people travel.
オーストラリアAustralia州によって日がちがいます。西オーストラリア州は3月、クイーンズランド州は5月、ニューサウスウェールズ州は10月の第1月曜日です。
English
In Australia, each state has its own Labour Day. Some are in March, and some are in October.
ニュージーランドNew Zealand10月の第4月曜日。南半球なので、春の3連休です。
English
In New Zealand, Labour Day is the fourth Monday of October.
日本Japan働く人の祝日は11月23日の勤労感謝の日。もとは新米を供える新嘗祭（にいなめさい）で、英語名は Labor Thanksgiving Day です。
English
Japan has Labor Thanksgiving Day on November 23.
🗾日本との関係：勤労感謝の日は英語で Labor Thanksgiving Day
日本には9月のレイバー・デーはありません。でも、名前の似た祝日があります。11月23日の勤労感謝の日で、英語では Labor Thanksgiving Day と呼ばれます。ただし中身はちがいます。勤労感謝の日のもとは、新しいお米を神々に供える宮中の祭り「新嘗祭（にいなめさい）」。組合の行進から生まれたレイバー・デーとは、出発点がまったく別なのです。
日本の「働く人の行進」に近いのは、むしろメーデーです。日本で最初のメーデーは1920年5月2日、東京の上野公園で開かれ、約1万人の労働者が集まりました。1882年のニューヨークと、ほぼ同じ人数です。
アメリカ人と話すときは、「Labor Day」と言えば9月の3連休、「May Day」と言えば5月1日、と区別しておくと話が通じやすくなります。
