疑問BEST100 ・ 第11位 ・ 🎎 季節の行事

職場の義理チョコは必要? 渡さなくても失礼ではない理由と、渡すときの相場

結論
職場の義理チョコは必要ありません。決まりやマナーではなく、1980年代に広まった習慣です。最近の調査では、職場の人に渡した社会人は1割未満。職場の雰囲気で渡すなら、1人数百円の小分けのお菓子で十分です。

1なぜ「必要ない」と言える? 義理チョコはマナーではなく習慣

義理チョコは、昔からのしきたりではありません。日本でバレンタインのチョコが広まったのは1970年代。女性が職場で働くことがふつうになった1980年代に、上司や同僚に配る義理チョコが定着しました。

「義理」は「おつきあいの務め」という意味です。だからこそ、負担に感じる人も多くいました。2018年2月には、高級チョコのゴディバ ジャパンが「日本は、義理チョコをやめよう。」という新聞広告を出して大きな話題になります。チョコを売る会社が「やめよう」と言ったのです。

社会人521人を対象にしたJob総研の調査では、職場の人にバレンタインを渡した人は2019年に14.4%、2023年には4.8%まで下がりました。2024年の回答では89.3%が「渡さない」。理由の上位は「お金がかかる」「準備が面倒・時間がない」でした。渡さない人のほうが圧倒的に多数派なのです。

2渡すならいくら? 職場の義理チョコの相場

「うちの部署はまだ配る雰囲気がある」という職場もあるでしょう。その場合も、高いものは必要ありません。

クロス・マーケティングが全国の20〜69歳1,100人に聞いた調査では、義理チョコの予算の平均は1,090円、「1,000円未満」が62.1%でした。職場で何人かに配るなら、1人数百円の個包装のお菓子で十分です。

気楽なのは次のような渡し方です。

・部署にまとめて1箱:「皆さんでどうぞ」と休憩スペースに置く。1人ずつ選ぶ手間がなく、お返しの心配も少ない。
・女性社員の連名で:1人あたりの負担が小さくなる。
・チョコ以外のお菓子:クッキーやおせんべいでもかまわない。

特定の人だけに渡したり、人によって値段を変えたりすると、もらえなかった人が気をつかいます。全員に同じものをが基本です。

3もらったら? お返しの金額と、金額がばらばらなとき

お返しは、3月14日のホワイトデーにするのが一般的です。ホワイトデーは日本生まれの「お返しの日」で、1980年に飴の業界団体が第1回を開いたことが知られています(ほかにも元祖を名乗る菓子店があります)。

よく聞く「3倍返し」は決まりではありません。職場の義理チョコなら、もらった額と同じくらいの小さなお菓子で十分です。むしろ高すぎるお返しは、相手に気をつかわせます。

人によって金額がばらばらでも、全員に同じお菓子を返してかまいません。いちばん高かった人に少し合わせるか、全員に同じ物を配れば、だれかだけ安く見えることもありません。

部署の女性一同から1つもらったなら、男性一同でまとめて1つ返すのが自然です。お返しの日に休みや出張が重なるなら、前後の出勤日に渡せば問題ありません。お菓子を渡すのが難しいときも、ひと言「ありがとうございました」と伝えることは忘れずに。

4職場の義理チョコをやめたい:角を立てない伝え方

「毎年いやいや配っている」という人は少なくありません。やめるときは、1人でこっそりやめるより、同じ立場の人と話して一緒にやめるほうが気まずくなりません。

・時期:1月中など、バレンタインの準備を始める前に話す。
・言い方:「お互いに負担なので、今年から配るのはやめませんか」と、男性側にも楽になる話として伝える。
・お返しする側から:男性や上司のほうから「お返しが大変なので、なしにしましょう」と言うと、すんなり決まることも多い。

会社によっては、職場での贈り物のやりとりを控えるよう決めているところもあります。そうした決まりがあれば、それに従うのがいちばん角が立ちません。

バレンタインが土日に当たる年は、渡す機会そのものがなくなるので、やめるきっかけにもしやすくなります。

5海外に義理チョコはある?

欧米のバレンタインデーは、男性から女性へ、またはお互いに花やカードを贈る日です。女性が職場の男性全員にチョコを配る習慣は、日本独特のものとして海外で紹介されることがあります。英語では giri choco と日本語のまま書かれ、obligation chocolate(義務のチョコ)と説明されることが多いです。

お返しの日であるホワイトデーも、欧米にはありません。韓国・台湾・中国など、日本の習慣が伝わったアジアの国や地域で見られます。

✍️Examples職場でお菓子を配るときの英語

  • ○

    These are for everyone. Help yourselves!

    皆さんでどうぞ。ご自由に取ってください。

  • ○

    Thanks for always helping me out.

    いつも助けてくれてありがとう。(ちょっとしたお菓子に添えて)

  • ○

    In Japan, some people give giri choco to their coworkers on Valentine's Day.

    日本では、バレンタインに同僚へ義理チョコを渡す人もいます。

  • ○

    Thank you for the chocolates. This is a small thank-you gift.

    チョコをありがとう。ささやかなお礼です。(ホワイトデーのお返しに)

  • ✕

    This is obligation chocolate for you.

    (「義理チョコです」の直訳。義務で渡すと聞こえて失礼)

❓FAQあわせてよく聞かれる質問

義理チョコをもらっていない人にホワイトデーで渡すのはおかしい?

おかしくはありません。ただ職場では、相手が「お返しをしなければ」と気をつかわない、ちょっとしたお菓子にしておくのが無難です。

職場の義理チョコは迷惑?

受け取る側は「うれしい」「どちらでもよい」と感じる人が多いとされますが、お返しの手間を負担に思う人もいます。迷うなら部署にまとめて置く形にすれば、どちらの人にも負担が少なくなります。

上司だけに渡すのはあり?

特定の人だけに渡すと、ほかの人が気まずく感じることがあります。渡すなら同じ部署の全員に同じ物を、が基本です。

義理チョコにメッセージは必要?

なくてもかまいません。付けるなら「いつもありがとうございます」のひと言で十分です。手書きの長い文は本命と誤解されることがあります。

🔗この疑問とセットで調べられている

  1. 第53位お中元・お歳暮にお返しは必要?お返しは基本いらない。届いて3日以内にお礼状を。友人・兄弟など対等な相手には同じくらいの品で。🎎
  2. 第13位「ご苦労様」は目上に失礼?「お疲れ様」は?目上には「お疲れ様です」が無難。「ご苦労様」は今は目下向けとされるが、昔は上司にも使った言葉。💌
  3. 第24位クリスマスにチキンを食べるのは日本だけ?ほぼ日本だけ。1974年に始まったケンタッキーのクリスマスキャンペーンから広まった。🌍
  4. 第60位母の日に義母へ贈る?いつまで続ける?決まりはないが、ある調査では6割が贈った。夫が主役で連名に、3,000〜5,000円かメッセージだけでも十分。🎎
  5. 第9位暑中見舞いと残暑見舞いの切りかえはいつ?立秋(8月7日ごろ)で切りかえ。前日までが暑中見舞い、立秋から8月末までが残暑見舞い。🎎

📚もっと知りたい

🔎調べた資料(4)