暑中見舞い・残暑見舞いはいつまで？2027年の時期・由来・文例友だち・先生・仕事・お返事（英語つき）
2027年の暑中見舞いは7月7日（水）ごろ〜8月7日（土）、残暑見舞いは8月8日（日）〜8月末ごろ。夏のあいさつ状の文化と書き方、そのまま使える文例を英語つきでまとめました。
2027年の暑中見舞い・残暑見舞いの時期
「暑中」は、二十四節気の小暑と大暑を合わせた、夏のいちばん暑い時期のこと。暦の上で秋が始まる立秋を過ぎると、まだ暑くても「残暑」になります。
暑中見舞いの文化と由来
もとは、お盆や夏の暑い時期にお世話になった人の家を訪ね、体を気づかって贈り物をする習慣でした。郵便が広まるとともに、手紙やはがきで送る「暑中見舞い」になったと言われます。
暑中見舞い用のくじ付きはがき「かもめ～る」は1986年から発行され、2020年夏が最後。2021年度から発行されていない。
朝顔・風鈴・金魚・ひまわり・スイカ・花火・うちわなど、見るだけで涼しくなる絵が定番。残暑見舞いなら、トンボ・すすき・夕焼けなど秋の気配を。
夏の贈り物「お中元」を贈る時期を過ぎてしまったときは、「暑中御見舞」「残暑御見舞」として贈ることもあります。
暑中見舞いの書き方
「暑中お見舞い申し上げます」「残暑お見舞い申し上げます」を大きめに。
「連日きびしい暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか」
夏休みの思い出、旅行、家族のことなど。
「どうぞご自愛ください」「夏バテに気をつけてね」
暑中見舞いは「盛夏」、残暑見舞いは「晩夏」「立秋」「葉月」。
暑中見舞い・残暑見舞いの文例（英語つき）
暑中お見舞い申し上げます！
毎日暑いね。元気にしてる？
こっちは夏休みに家族で海に行ってきたよ。
夏バテしないように気をつけてね。
また夏祭りでも行こう！
英語にすると
Summer greetings!
It's so hot every day. How are you?
I went to the beach with my family this summer.
Take care not to get worn out by the heat.
Let's go to a summer festival together!
暑中お見舞い申し上げます
連日きびしい暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
おかげさまで、私は元気に過ごしております。
暑さはこれからが本番です。どうぞご自愛ください。
令和九年 盛夏
英語にすると
Summer greetings.
The heat has been severe every day. How are you doing?
I am doing well, thank you.
The hottest days are still to come, so please take good care of yourself.
暑中お見舞い申し上げます
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
猛暑の折、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
令和九年 盛夏
英語にすると
Summer greetings.
Thank you for your continued support.
We wish you all good health in this hot season.
We look forward to working with you.
残暑お見舞い申し上げます
立秋を過ぎてもまだまだ暑いね。
夏休みは楽しかった？ 私は花火大会に行ったよ。
朝晩は少し涼しくなってきたから、体に気をつけてね。
英語にすると
Late summer greetings.
It's still hot even though autumn has officially started.
Did you enjoy your summer vacation? I went to a fireworks festival.
The mornings and evenings are getting cooler, so take care!
残暑お見舞い申し上げます
立秋とは名ばかりの暑さが続いておりますが、お変わりなくお過ごしでしょうか。
季節の変わり目、どうぞご自愛ください。
令和九年 晩夏
英語にすると
Late summer greetings.
Although autumn has begun on the calendar, the heat continues. I hope you are well.
Please take care of yourself as the seasons change.
残暑お見舞い申し上げます
このたびはご丁寧な暑中見舞いをいただき、ありがとうございました。
おかげさまで家族一同、元気に過ごしております。
暑さはまだ続きそうです。どうぞお体を大切に。
英語にすると
Late summer greetings.
Thank you very much for your summer greeting card.
Our whole family is doing well.
The heat seems to be continuing, so please take good care of yourself.
暑中見舞い・残暑見舞いを英語で言うと？英語で説明すると
- midsummer真夏
- heat暑さ
- wind chime風鈴
- morning glory朝顔
暑中見舞い・残暑見舞いのよくある質問
2027年の暑中見舞いはいつからいつまで？
小暑（7月7日（水））、または梅雨明けから、立秋の前日（8月7日（土））までが目安です。立秋を過ぎたら「残暑見舞い」にします。
2027年の残暑見舞いはいつまで？
立秋（8月8日（日））から、8月の終わりごろまでが目安です。処暑（8月23日（月））のころまで、遅くとも9月上旬までに届くようにしましょう。
暑中見舞いの由来は？
お盆や夏の暑い時期に、お世話になった人の家を訪ねて体を気づかい、贈り物をした習慣が、郵便の広まりとともに手紙やはがきで送る形になったと言われます。
「かもめ～る」はもう売っていない？
暑中見舞い用のくじ付きはがき「かもめ～る」は1986年から発行され、2020年夏が最後。2021年度から発行されていない。今は、普通のはがきや、夏の絵柄の私製はがきを使います。
暑中見舞いの日付は？
「令和○年 盛夏」と書くのが一般的です。残暑見舞いなら「晩夏」「立秋」「葉月」など。
暑中見舞いは英語で何と言う？
カードの書き出しなら Summer greetings! や Stay cool!、説明するなら a midsummer greeting card（真夏のあいさつ状）。残暑見舞いは Late summer greetings. です。
英語圏にも暑中見舞いはある？
アメリカやイギリスには、夏にあいさつ状を送る決まった習慣はあまりありません。英語で書くなら Summer greetings! や Stay cool! で始め、近況と相手を気づかうひと言をそえると、日本らしい季節の便りとして喜ばれます。
