provided は「与えられた」。「that 以下が前提として与えられたなら」と読むと、条件の意味が自然に出てきます
01しくみ:なぜこの意味になるのか
provided (that) は provide(与える)の過去分詞から来ています。「〜ということが与えられたなら(前提として満たされたなら)」で、「〜という条件で」 になります。if よりも「その条件をきちんと満たせば」の感じが強く、ルールや説明文によく出ます。providing (that) も同じ意味です。うしろに S V が続いていれば接続詞で、「与えられた」とは訳しません。
suppose / supposing (that) は「〜だと仮定してみよう」から「もし〜なら」です。主節が疑問文になりやすく、仮定法の過去形(現実ではない話を過去形で表す形)とよく組みます。on condition that は「〜という条件で」をいちばんかたく、はっきり示す言い方です。
in case は注意が要ります。アメリカ英語では if に近い意味でも使いますが、ふつうは 「〜するといけないから(〜の場合に備えて)」 です。Take an umbrella in case it rains. は「降ったら傘を持っていけ」ではなく、「降るといけないから、今のうちに持っていけ」。主節の行動は前もってとるものです。
型
provided (that) S V
〜という条件で/もし〜なら
言いかえ・変形providing (that) S Vsuppose / supposing (that) S Von condition that S Vin case S V
02例文3つを構造図で読む
色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り(M)を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。
記号と色の約束
仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。
You can join the trip provided that your parents agree.
親が同意すれば、旅行に参加できる。
前から訳あなたは参加できる / 旅行に / 親が同意するという条件で
- Mprovided that your parents agree副詞節|参加できるための条件
ここを見るprovided that のうしろに your parents agree と S V が続いています。条件を満たしてはじめて主節が許される、というルールの言い方です。
Suppose you could live anywhere in the world, where would you go?
世界のどこにでも住めるとしたら、どこへ行く?
前から訳もしどこにでも住めるとしたら / 世界の / どこへ / あなたは行くだろうか
- MSuppose you could live anywhere in the world副詞節|could は仮定法の過去形
- Mwhere疑問詞
ここを見るSuppose は「〜だと仮定してみよう」。現実にはない話なので could、would と過去形の助動詞が使われています。主節が疑問文になるのは suppose によくある形です。
Short naps can help students remember what they studied, provided they are taken early in the afternoon and last no longer than about twenty minutes.
短い昼寝は、午後の早い時間にとり、長くても20分ほどにおさめるなら、学んだことを覚えるのに役立つことがある。
前から訳短い昼寝は助けうる / 生徒が覚えるのを / 学んだことを / ただし〜なら / それが午後の早い時間にとられ / 長くても約20分しか続かない
- Cremember what they studiedhelp O+原形「O が〜するのを助ける」
- Mprovided they are taken early in the afternoon and last no longer than about twenty minutes副詞節|that の省略。条件が2つ
- S'theythey=short naps
- V'lastlast は動詞「続く」
ここを見るprovided のうしろに they are taken と S V があるので、過去分詞ではなく「〜なら」の接続詞です。and のあとの last は形容詞「最後の」ではなく、are taken と並ぶ動詞です。
03誤読のわな
Write down the address in case you forget it.
✕ やりがち住所を忘れたら、書きとめておきなさい。
○ 正しく忘れるといけないから、住所を書きとめておきなさい。
in case を if と同じに読んだ誤りです。忘れてからでは書きとめられません。in case は「〜する場合に備えて」で、主節の行動(書きとめる)は前もってするものです。
04似ている構文と見分ける
05確認問題(3問)
Q1空所に入るのは? Take a jacket ( ) it gets cold in the evening.
「夕方寒くなるといけないから上着を持っていって」。上着は寒くなる前に持っていくものなので、備えを表す in case です。
Q2英文の意味として正しいのは?
The library lent us the room on condition that we kept it clean.
on condition that は「〜という条件で」。kept は時制の一致で過去形になっていますが、内容は貸してもらったあとに守る約束です。
Q3provided が「もし〜なら」の意味で使われているのは?
3つ目は provided のうしろに it is と S V が続く接続詞です。1つ目は動詞の過去形、2つ目は tablets を説明する過去分詞「与えられた」です。
