long は時間の長さ、far は距離の遠さ。「〜する間はずっと」が条件に、「〜が届く所までは」が範囲になりました
01しくみ：なぜこの意味になるのか
as long as はもともと「〜と同じくらい長く」という時間の表現です。Stay as long as you like.（好きなだけいていい）は今でもこの意味です。「〜している間はずっと」から、「〜しさえすれば（条件）」 の意味が生まれました。You can use it as long as you return it.（返してくれさえすれば使っていい）のように、主節が許されるための条件を示します。
as far as は「〜と同じくらい遠くまで」という距離の表現です（walk as far as the station＝駅まで歩く）。そこから「〜が届く範囲では」の意味になりました。as far as I know（私の知る範囲では）、as far as I can see（見たところ）、as far as A is concerned（A に関する限り）。主節の内容に「ここまでの話です」と線を引くだけで、条件ではありません。
日本語ではどちらも「〜する限り」と訳せるのが混乱のもとです。「〜さえすれば」に置きかえて通じれば as long as、「〜の範囲では」で通じれば as far as。as far as I know を as long as I know とは言いません。
型
as long as S V / as far as S V
〜する限り（条件）／〜の範囲では
言いかえ・変形so long as S Vas far as I knowas far as A is concerned
02例文3つを構造図で読む
色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り（M）を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。
記号と色の約束
仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。
You can use my dictionary as long as you put it back.
元に戻してくれさえすれば、私の辞書を使っていいよ。
前から訳あなたは使っていい / 私の辞書を / 元に戻しさえすれば
- Mas long as you put it back副詞節｜使ってよいための条件
ここを見る「〜さえすれば」に置きかえて通じるので条件の as long as です。put it back の put は過去形ではなく現在形（主語 you）で、これからのことを表しています。
As far as I know, the library is open until nine on weekdays.
私の知る限り、図書館は平日は9時まで開いている。
前から訳私が知っている範囲では / 図書館は / 開いている / 9時まで / 平日は
- MAs far as I know副詞節｜情報の範囲に線を引く
- Copenopen は形容詞「開いている」
ここを見る「私が知っていれば、図書館は開いている」では意味が通りません。「私の知っている範囲では」と範囲を示す as far as です。確信がないことをやわらげて伝える言い方でもあります。
As long as the volunteers who clean the beach every weekend keep sharing photos online, more young people will want to join them.
毎週末に浜辺を掃除しているボランティアたちが写真をネットで共有しつづける限り、参加したいと思う若者はもっと増えるだろう。
前から訳ボランティアたちが〜しつづける限り / 毎週末に浜辺を掃除している / 写真を共有し / ネットで / もっと多くの若者が / 望むだろう / 彼らに加わることを
- MAs long as the volunteers who clean the beach every weekend keep sharing photos online副詞節｜online までが条件
- S'the volunteers who clean the beach every weekendwho 節が volunteers を説明
- Smore young peopleここから主節
ここを見るwho 節の V は clean、条件節の本当の V' は keep sharing です。V が2つ並んで見えたら、どちらが関係詞節の中かを先に決めます。主節は more young people からです。
03誤読のわな
Students can stay in the library as long as they are quiet.
✕ やりがち生徒たちは、静かにしているのと同じくらい長く図書館にいられる。
○ 正しく静かにしていさえすれば、生徒たちは図書館にいてよい。
as long as を「〜と同じくらい長く」と比較で読んだ誤りです。うしろに S V（they are quiet）が来て、主節が許されるための条件を示しているので「〜しさえすれば」と訳します。
04似ている構文と見分ける
05確認問題（3問）
Q1空所に入るのは？ ( ) I can tell, nobody has noticed the mistake yet.
「私にわかる範囲では、まだ誰も間違いに気づいていない」。自分の判断の範囲に線を引くのは as far as です。as far as I know と同じ使い方です。
Q2英文の意味として正しいのは？
You can play games as long as you finish your homework first.
as long as のうしろに you finish と S V が来て、ゲームが許される条件を示しています。2つ目は「同じくらい長く」と比較で読んだ誤りです。
Q3条件（〜さえすれば）の意味の as long as はどれ？
3つ目は「よいカメラがついてさえいれば、どのスマホでもいい」。ほかの2つは「好きなだけ」「かかるだけ（いつまでも）」と、時間の長さを表しています。